Da hat mich jemand geleimt in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Da hat mich jemand geleimt

Translation 1 - 50 of 2936 >>

	English	German
	idiom I have been set up! `[coll.]`	Da hat mich jemand geleimt! `[ugs.]`
Partial Matches
	Someone cheered too soon.	Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
	I don't know what got into me.	Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
	Is anybody there?	Ist da jemand?
	Hello, is someone there?	Hallo, ist da jemand?
	Hello, is someone there?	Hallo, ist jemand da?
	lit. F Hello? Is Anybody There? `[Jostein` `Gaarder]`	Hallo, ist da jemand?
	Anybody else in there?	Ist da noch jemand drin? `[ugs.]`
	Is anyone on for ... ? `[coll.]`	Hat jemand Bock auf ... ? `[ugs.]`
	Do any of you happen to have ... ?	Hat jemand von euch zufällig ... ?
	idiom I heard it through the grapevine.	Mir hat es jemand zugezwitschert.
	film F Has Anybody Seen My Gal? `[Douglas` `Sirk]`	Hat jemand meine Braut gesehen?
	We have a crossed line. `[Br.]`	Da ist noch jemand in der Leitung. `[beim` `Telefonieren]`
	Anybody got a pen?	Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
	Somebody cooked his goose. `[coll.]` `[idiom]`	Jemand hat ihn erledigt. `[ugs.]` `[ruiniert,` `vernichtet]`
	Now you're asking me one!	Da fragst du mich was!
	You've got me there.	Da hast du mich ertappt.
	There you have me!	Da hast du mich erwischt!
	You've got me there.	Da hast du mich erwischt.
	Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
	You've got me there.	Da hast du mich drangekriegt. `[ugs.]`
	I am not getting involved in this!	Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously` `said` `when` `being` `discovered` `doing` `something` `wrong` `and` `admitting` `it]`	Da haben Sie mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously` `said` `when` `being` `discovered` `doing` `something` `wrong` `and` `admitting` `it]`	Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously` `said` `when` `being` `discovered` `doing` `something` `wrong` `and` `admitting` `it]`	Da hast du mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	idiom I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
	What glory would there be left for me?	Welcher Ruhm bliebe da noch für mich?
	An error has crept in there.	Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.
	idiom Get (a load of) that. `[coll.]`	Hat man (da noch) Töne! `[ugs.]`
	to pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
	He told me a lie.	Er hat mich angelogen.
	He told me a lie.	Er hat mich belogen.
	He put me off.	Er hat mich vertröstet.
	idiom You've been had.	Da hat man dich übers Ohr gehauen.
	to have come full circle `[idiom]`	wieder da sein, wo man angefangen hat
	to have turned full circle `[fig.]`	wieder da sein, wo man angefangen hat
	That got me.	Das hat mich getroffen. `[fig.]`
	I was devastated. `[coll.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	That blew me away. `[Am.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	He talked me into it.	Er hat mich belabert. `[ugs.]`
	He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
	idiom I've got it bad.	Es hat mich schlimm erwischt.
	I gained / learned a lot from it.	Es hat mich sehr bereichert.
	I was shattered by his story. `[coll.]`	Seine Geschichte hat mich erschüttert.
	I am lined up in her sights.	Sie hat mich im Visier.
	This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet.
	He has a grudge against me.	Er hat einen Groll auf mich.
	film F I Know Who Killed Me `[Chris` `Sivertson]`	Ich weiß, wer mich getötet hat
	idiom It was a case of the tail wagging the dog.	Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. `[ugs.]`
	That really floored me. `[fig.]` `[coll.]`	Das hat mich glatt umgehauen. `[fig.]` `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Da+hat+mich+jemand+geleimt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Da hat mich jemand geleimt/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Da hat mich jemand geleimt in other languages:

Dictionary English ← German: Da hat mich jemand geleimt

Translation 1 - 50 of 2936 >>