Wörterbuch Englisch → Deutsch: Death came as release

Übersetzung 1 - 50 von 5900 >>

	Englisch	Deutsch
	Death came as release.	Der Tod kam als Erlösung.
Teilweise Übereinstimmung
	as the time came `{adv}`	als die Zeit heranrückte
	sth. came as no surprise	etw. war keine Überraschung
	idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.	Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
	idiom pale as death `{adj}`	totenblass
	idiom sure as death	ganz sicher
	to release sb. from his / her duties as sth.	jdn. von seinen Pflichten als etw. entbinden
	sure as death `{adj}` `[coll.]`	todsicher `[ugs.]`
	sure as death `{adj}` `[idiom]`	bombensicher `[ugs.]`
	(as) pale as death `{adj}`	totenbleich
	as pale as death `{adj}` `[fig.]`	leichenblass `[fig.]`
	as surely as death `{adv}` `[idiom]`	bombensicher `[ugs.]`
	(as) pale as death `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	(so) bleich wie der Tod `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	death as a result of an accident	Tod `{m}` durch einen Unfall
	lit. F Death Comes as the End `[Agatha` `Christie]`	Rächende Geister
	(as) sure / certain as death and taxes `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[Redewendung]`
	quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. `[Party` `Animals]`	Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
	pharm. time-release / timed-release capsule <TR capsule>	Retardkapsel `{f}`
	entom. T death-watch / deathwatch / death watch beetle `[Xestobium` `rufovillosum,` `syn.:` `X.` `tessellatum]`	Bunter Klopfkäfer `{m}`
	entom. T death-watch / deathwatch / death watch beetle `[Xestobium` `rufovillosum,` `syn.:` `X.` `tessellatum]`	Buntwürfeliger Nagekäfer `{m}`
	entom. T death-watch / deathwatch / death watch beetle `[Xestobium` `rufovillosum,` `syn.:` `X.` `tessellatum]`	Scheckiger Klopfkäfer `{m}`
	entom. T death-watch / deathwatch / death watch beetle `[Xestobium` `rufovillosum,` `syn.:` `X.` `tessellatum]`	Scheckiger Pochkäfer `{m}`
	`[you]` came	`[du]` kamst
	He came.	Er ist gekommen.
	archi. art came glasswork	Bleiglas `{n}`
	sb./sth. came	jd./etw. kam
	sb. came across	jd. stieß auf
	sb. came back	jd. kam zurück
	sth. came true	etw. wurde wahr
	sth. came undone	etw. kam los
	He came last.	Er kam zuletzt.
	He came unaccompanied.	Er kam ohne Begleitung.
	She came last.	Sie kam als Letzte.
	Something came up.	Da ist etwas dazwischengekommen.
	`[we`/`they`/`you]` came	`[wir`/`sie`/`Sie]` kamen
	sb. came along `[visited]`	jd. kam vorbei
	sb./sth. came out	jd./etw. trat heraus
	archi. art spec. (lead) came `[stained` `glass]`	Bleirute `{f}` `[Glasmalerei]`
	A fight came about.	Es kam zu einem Gerangel.
	meteo. A storm came on.	Ein Sturm kam auf.
	because sb. came back	weil jd. zurückkam
	sth. came in useful	etw. kam gelegen
	sth. came into being	etw. entstand
	when sb. came across	als jd. aufstieß
	He came by himself.	Er kam allein.
	He came many miles.	Er kam von weit her.
	His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich.
	It came to nothing.	Es wurde nichts daraus.
	Nothing came of it.	Daraus wurde nichts.
	Nothing came of it.	Es kam nichts dabei heraus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Death+came+as+release.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Death came as release. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Death came as release

Übersetzung 1 - 50 von 5900 >>