| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: December issue

Übersetzung 451 - 500 von 576 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a December issue | December issues

–

Teilweise Übereinstimmung

to comment on an issue

zu etwas Stellung nehmen

fin. to float a bond issue

eine Anleihe ausgeben

fin. to issue a corrected statement

eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen

to issue a formal complaint

eine offizielle Beschwerde einlegen

meteo. to issue a gale warning

eine Sturmwarnung ausgeben

to issue a press release

eine Pressemitteilung veröffentlichen

to issue a white paper

ein Weißbuch herausgeben

law to issue an arrest warrant

einen Haftbefehl erlassen

curr. to issue coins in euros

Euro-Münzen herausgeben

to issue for public subscription

zur öffentlichen Zeichnung auflegen

to issue in small quantities

in kleinen Mengen ausgeben

to not be at issue

nicht zur Debatte stehen

to play down the issue

abwiegeln [herunterspielen]

to raise the same issue

dasselbe Problem aufwerfen

to subscribe to an issue

eine Emission zeichnen

to take up an issue

ein Thema aufgreifen

announcement of rights issue

Bezugsrechtsankündigung {f}

authority to issue orders

Anordnungsbefugnis {f}

authority to issue orders

Anweisungsbefugnis {f}

fin. stocks issue (of stock / shares)

Aktienausgabe {f}

fin. stocks issue (of stocks / bonds)

Effektenemission {f}

issue for the future

Zukunftsthema {n}

issue of a certificate

Ausstellung {f} eines Zertifikates

issue of a document

Erstellung {f} einer Urkunde

issue of a guarantee

Erstellung {f} einer Garantie

issue of a loan

Ausgabe {f} einer Anleihe

issue of a loan

Begebung {f} einer Anleihe

issue of a patent

Erteilung {f} eines Patents

issue of a statement

Abgabe {f} einer Erklärung

issue of a visa

Erstellung {f} eines Visums

admin. issue of a visa

Visumerteilung {f}

fin. issue of bank notes

Ausgabe {f} von Banknoten

fin. issue of bank notes

Notenausgabe {f}

stocks issue of bonus shares

Ausgabe {f} von Gratisaktien

issue of debenture bonds

Ausgabe {f} von Pfandbriefen

issue of mortgage bonds

Ausgabe {f} von Pfandbriefen

issue price of shares

Ausgabepreis {m} der Aktien

life-and-death issue

lebensentscheidende Frage {f}

right to issue banknotes

Privileg {n}, Banknoten auszugeben

law right to issue directives

Weisungsrecht {n}

total allocated issue volume

gesamt zugeteiltes Emissionsvolumen {n}

insur. to issue sth. [an insurance policy]

etw. policieren

to issue sth. [distribute, deal out]

fin. spec. stocks to issue sth. [securities, stocks, etc.]

etw.^Akk. begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]

issue [act of issuing something]

Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]

issue [act of issuing something]

Ausstellen {n} [Ausgabe]

law issue {sg} [formal] [children, progeny]

Nachkommen {pl}

journ. publ. back issue [of a publication]

alte Nummer {f} [einer Zeitschrift usw.]

psych. spec. identity issue [question of identity]

Identitätsfrage {f}

hot-button issue [gut issue]

zentraler Streitpunkt {m} [besonders wichtige Frage]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=December+issue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung