|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Deutschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deutschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Deutschen

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
–
NOUN1   der Deutsche/ein Deutscher | die Deutschen
 edit 
NOUN2   die Deutsche | die Deutschen
 edit 
ling. in German {adv} [as in "In German there are four cases."]im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
3 Wörter: Andere
Germanlike {adj}dem Deutschen ähnelnd
hist. pol. To The German People [the iconic words located on the front of the Reichstag building]Dem Deutschen Volke [die ikonischen Worte an der Fassade des Reichstagsgebäudes]
in the German banking sector {adv}im deutschen Banksektor
within the German banking sectorim deutschen Kreditgewerbe
in German-speaking Europe {adv}im deutschen Sprachraum
in the German-speaking part {adv}im deutschen Sprachraum
in the German-speaking world {adv}im deutschen Sprachraum
in German lands {adv} [dated]in deutschen Landen [veraltet] [poet.]
3 Wörter: Substantive
those living on the German coastdie deutschen Küstenbewohner {pl}
the German virtuesdie deutschen Tugenden {pl}
us Germanswir Deutschen / Deutsche {pl}
4 Wörter: Andere
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
born to German parents {adj} [postpos.]von deutschen Eltern stammend
4 Wörter: Verben
to translate sth. from Germanetw.Akk. aus dem Deutschen übersetzen
4 Wörter: Substantive
relig. ministry in German-language congregations abroadAuslandsarbeit {f} der deutschen Kirchen
comm. Foreign Trade Association of the German Retail TradeAußenhandelsvereinigung {f} des deutschen Einzelhandels [AVE]
pol. decision of the German BundestagBeschluss {m} des Deutschen Bundestages
publ. German Publishers and Booksellers AssociationBörsenverein {m} des Deutschen Buchhandels
Federal Association of the German Waste Management IndustryBundesverband {m} der deutschen Entsorgungswirtschaft <BDE>
datex serviceDatexdienst {m} der Deutschen Bundespost
hist. pol. the two Germaniesdie beiden deutschen Staaten {pl}
hist. pol. the two Germaniesdie zwei deutschen Staaten {pl}
aviat. hist. mil. honor roll of the German Air Force [WW II]Ehrenblatt {n} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
hist. mil. honor roll of the German Army [WW II]Ehrenblatt {n} des Deutschen Heeres [2. WK]
hist. mil. honour roll clasp of the German army [WW II] [Br.]Ehrenblattspange {f} des Deutschen Heeres [2. WK]
hist. mil. naut. honor table of the German Navy [WW II]Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
Krautbashing [Br.] [pej.] [also: kraut-bashing]Eindreschen {n} auf die Deutschen [ugs.] [auch fig.]
lit. Peace Prize of the German Book TradeFriedenspreis {m} des Deutschen Buchhandels
insur. German Insurance AssociationGesamtverband {m} der Deutschen Versicherungswirtschaft <GDV>
econ. German Retail FederationHauptverband {m} des Deutschen Einzelhandels <HDE> [1990 bis 2009]
anniversary of the reunification of GermanyJahrestag {m} der deutschen Wiedervereinigung
hist. knight of the Teutonic OrderKreuzritter {m} vom Deutschen Orden
hist. mil. War Order of the German Cross [coll.] [German Cross, WW II German Armed Forces]Kriegsorden {m} des Deutschen Kreuzes [ugs.] [Deutsches Kreuz, 2. WK, dt. Wehrmacht]
pol. Presidium of the German BundestagPräsidium {n} des Deutschen Bundestages
competent knowledge {sg} of Germanqualifizierte Kenntnisse {pl} des Deutschen
hist. pol. National Representative Agency of German JewsReichsvertretung {f} der deutschen Juden
hist. relig. State of the Teutonic OrderStaat {m} des Deutschen Ordens
econ. trend indicator of the German economyStimmungsbarometer {n} der deutschen Wirtschaft
educ. German Academic Scholarship FoundationStudienstiftung {f} des deutschen Volkes
pol. German Unification DayTag {m} der Deutschen Einheit
pol. Day of German UnityTag {m} der Deutschen Einheit
pol. German Day of UnityTag {m} der Deutschen Einheit
5+ Wörter: Andere
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
econ. German consumers are also starting to notice it now.Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.
issued by the German Government {adj} {past-p}von der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
as many a German is awarewie manchem Deutschen bewusst ist
5+ Wörter: Verben
ling. to translate sth. from German into Englishetw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen
5+ Wörter: Substantive
pol. BDI - Federation of German IndustryBundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI>
travel the most popular destination for German travellers [Br.]das liebste Reiseziel {n} der Deutschen
hist. German-occupied Parisdas von den Deutschen besetzte Paris {n}
mil. pol. The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces of the German Bundestag [Germany]Der Wehrbeauftragte {m} des Deutschen Bundestages
aviat. hist. mil. honor roll clasp of the German Air Force [WW II]Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
hist. mil. honor roll clasp of the German Army [WW II]Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heeres
hist. mil. naut. honor table clasp of the German Navy [WW II]Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
econ. Joint Committee of German Industry and CommerceGemeinschaftsausschuss {m} der deutschen gewerblichen Wirtschaft
hist. law Law for the Protection of German Blood and Honour [Br.]Gesetz {n} zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre [1935]
econ. Cologne Institute for Economic Research <IW>Institut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
econ. Cologne Institute of Economic ResearchInstitut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
curr. hist. East German mark [currency of the German Democratic Republic]Mark {f} der Deutschen Demokratischen Republik [offizielle Bezeichnung für die Währung der DDR]
hist. mil. Supreme Command of All German Forces in the EastOberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>
hist. relig. Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
hist. Reich Commissioner for the Strengthening of the German National CharacterReichskommissar {m} für die Festigung deutschen Volkstums
hist. pol. Constitution of the German Empire (of 28 March 1849)Verfassung {f} des Deutschen Reiches (vom 28. März 1849)
hist. German-occupied Parisvon den Deutschen besetztes Paris {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Book of German PoeticsBuch der Deutschen Poeterey [Martin Opitz]
lit. F My Father's Country: The Story of a German FamilyMeines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
hist. lit. F Rahel Varnhagen: The Life of a JewessRahel Varnhagen. Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik [Hannah Arendt]
» Weitere 83 Übersetzungen für Deutschen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Deutschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2024-03-24: zum deutschen Teil:
A 2024-03-06: Hat nichts mit der Deutschen Bahn zu tun!
A 2023-10-26: Das sagt man im Deutschen nicht.
A 2023-10-22: @Uffieee: Ja, im Deutschen ist es klar. Kennst du pleureuse hat?
A 2023-09-27: Was die Welt nicht braucht, aber den deutschen Michel stark beeindruckt.
A 2023-08-18: Im Deutschen ist ein Portrait nicht auf Kopf oder Gesicht beschränkt.
A 2023-07-03: Nein. Ebensowenig wie im Deutschen "kafkaesk, wilhelminisch. röntgen, mors...
A 2023-06-05: Ich finde Supersampling ebenfalls im Deutschen
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2023-04-28: Ich denke, die Deutschen sehen das schon strenger.
A 2023-04-25: Beispielshalber im Deutschen ... in Alexandrinern verfasst / in Jamben ges...
A 2023-04-02: +Du bist eingeladen+ findet sich auch im Deutschen (unter Umständen nachäf...
A 2023-03-28: Die Deutschen haben ja unterschiedliche Artikel, die Amis nicht. Daher set...
F 2023-03-17: Tippfehler in der deutschen Übersetzung?
A 2023-03-05: Definitiv nicht, das ist einfach eine Erklärung des Deutschen. Würde niema...
A 2023-02-05: Das haben wir doch im Deutschen auch
A 2023-01-27: Diese Einengung aufs Zuschneiden von Leder gibt's im Deutschen nicht; wenn...
A 2022-12-24: Es gibt auch im Deutschen Wörter ohne Bedeutung:
A 2022-12-01: Das Adjektivsuffix übrigens im Deutschen meist +phob.+
A 2022-11-28: Danke, Parker, das beantwortet die Frage. Also auch im Deutschen "Satellit".

» Im Forum nach Deutschen suchen
» Im Forum nach Deutschen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deutsche Mark DM DEM
Deutsche Markenbutter
Deutsche Mathematik
deutsche Meisterschaften
deutsche Minderheit
Deutsche Mispel
deutsche Mittelgebirgsregion
Deutsche Mittelgebirgsschwelle
deutsche Montierung
(deutschen)
• Deutschen
deutsche Namen
Deutsche Nationalbibliothek
Deutsche Nationalhymne
Deutschenfeind
Deutschenfeindlichkeit
Deutschenfreund
Deutschenfreundin
deutsch-englisches
deutsch-englisches Wörterbuch
Deutschenhasser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung