New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ehe

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Ehe \| die Ehen	edit
SYNO	Bund fürs Leben [ugs.] \| Ehe ...
Bund fürs Leben [ugs.] \| Ehe \| Ehebeziehung \| Ehebündnis \| Ehestand bevor \| ehe \| im Voraus \| im Vorfeld \| im Vorhinein \| vor \| vorher \| vorweg \| zuvor © OpenThesaurus.de

before {conj}

753

ehe

ere {conj} [archaic]

207

ehe

marital {adj}

146

Ehe-

wedding {adj} [attr.] [bridal] [e.g. band or ring, vow]

Ehe- [z. B. Ring, Gelübde]

marriage {adj} [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise]

Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen]

matrimonial {adj} [e.g. dispute, law, vow]

Ehe- [z. B. Streit, Recht, Gelübde]

Substantive

marriage

2050

Ehe {f}

matrimony

953

Ehe {f}

wedlock

866

Ehe {f}

lit. hymen

Ehe {f}

2 Wörter: Verben

law to annul the marriage of sb.

jds. Ehe aufheben

2 Wörter: Substantive

Boston marriage

"Bostoner Ehe" {f} [Lebensgemeinschaft von zwei Frauen]

arranged marriage

arrangierte Ehe {f}

relig. mixed marriage [interfaith marriage]

bekenntnisverschiedene Ehe {f}

relig. confessionally mixed marriage

gemischtkonfessionelle Ehe {f}

broken marriage

gescheiterte Ehe {f}

failed marriage

gescheiterte Ehe {f}

law contracted marriage

geschlossene Ehe {f}

law gay marriage

gleichgeschlechtliche Ehe {f}

law same-sex marriage

gleichgeschlechtliche Ehe {f}

hedge marriage

heimliche Ehe {f}

law pol. gay marriage

Homo-Ehe {f} [ugs.]

law pol. same-sex marriage

Homo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]

interfaith marriage [different denominations]

interkonfessionelle Ehe {f}

miscegenation [marriage]

interkulturelle Ehe {f}

interfaith marriage [different religions]

interreligiöse Ehe {f}

interreligious marriage

interreligiöse Ehe {f}

childless marriage

kinderlose Ehe {f}

sociol. morganatic marriage

morganatische Ehe {f}

mésalliance

unstandesgemäße Ehe {f}

law concubinage [cohabitation]

wilde Ehe {f} [veraltend]

law common law marriage

wilde Ehe {f} [veraltend] [konsensuale Lebensgemeinschaft]

brittle marriage

zerrüttete Ehe {f}

broken marriage

zerrüttete Ehe {f}

3 Wörter: Andere

concubinary {adj}

aus wilder Ehe

out of wedlock {adv}

außerhalb der Ehe

Before I forget ...

Ehe ich vergesse ...

in marriage {adv}

in der Ehe

3 Wörter: Verben

to commit adultery

die Ehe brechen [geh.] [veraltet]

to enter into marriage

die Ehe eingehen

to enter into matrimony

die Ehe eingehen

to consummate marriage

die Ehe vollziehen

to consummate the marriage

die Ehe vollziehen

law to annul a marriage

eine Ehe annullieren

to arrange a marriage

eine Ehe arrangieren

law to dissolve a marriage

eine Ehe aufheben

law to make a marriage void

eine Ehe aufheben

to dissolve a marriage

eine Ehe beenden

law sociol. to be married

eine Ehe führen

to dissolve a marriage

eine Ehe scheiden

» Weitere 49 Übersetzungen für Ehe innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2023-07-02: Ehe England die Monarchie abschafft, führt Europa sie ein. ;-)
A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
A 2023-02-17: Eine Ehe kann aufgehoben werden, wenn ….
F 2023-02-17: annul a marriage – aufheben, Aufhebung einer Ehe
F 2022-09-21: Es sei die Ehe der Gesuchsteller zu scheiden
A 2022-09-08: Ehe wir jetzt Korrekturen machen, sollten wir eine Entscheidung abwarten.
F 2022-06-03: in der Ehe
A 2020-09-09: @ Paul: ein Machtwort bitte, ehe wir uns hier völlig verzetteln.
F 2019-09-18: (xxx-) Leerraum ? xxx Ehe jetzt noch weitere verifizierte Einträge mit Re...
A 2018-08-26: Ehe ein Reopen vergessen wird ... http://contribute.dict.cc/?action=show-h...
F 2017-12-08: http://meedia.de/2017/12/08/jamaika-aus-ist-wort-des-jahres-ehe-fuer-alle-...
A 2017-09-23: Ehe ich mich weiter verrenne, ...
A 2017-01-24: Ehe es im dict "Inflections" gab, wurden häufig, fast immer, grundsätzlich...
F 2016-11-30: Ehe wir eine neue Reopen-Aktion starten, sollten wir uns eindeutige Regeln...
A 2016-11-22: In einer Erzählung ist +Ihre Ehe sollte 10 Jahre halten, bevor sie sich tr...
A 2016-02-01: @MichaelK: Ehe das Übersetzerteam eine Bedienungsanl. ... in Angriff nahm, ...
A 2015-12-20: http://www.dict.cc/?s=ehe
A 2015-12-20: ....ehe ich mitfahren konnte
F 2015-12-20: What does "ehe ich mitfahren konnte" in this text mean?
A 2015-09-20: Ehe wir es nicht ausprobiert haben, kann keiner sagen, ob es eine "Verschl...

» Im Forum nach Ehe suchen
» Im Forum nach Ehe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

EGVP
EGW
°eH
e. h.
EH
eh.
EH-2
E-Haken
E-Handschweißen
EHD
• Ehe
Ehe-
eheähnlich
(eheähnliche)
eheähnliche
eheähnliche Gemeinschaft
eheähnlichen
E-Health-Anwendungen
Eheanbahnung
Eheanbahnungsinstitut
Eheangelegenheiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ehe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ehe

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>