Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: England
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

England in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: England

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   England | -
NOUN   (das) England | -
 edit 
geogr. England
859
England {n}
geogr. Anglia [medieval Latin name for England]
6
England {n}
geogr. BritainEngland {n} [ugs.] [(die Insel) Großbritannien]
2 Wörter: Andere
all England {adv}ganz England
England-centric {adj}England-zentriert
English-born {adj}in England geboren
English-bred {adj}in England aufgewachsen
2 Wörter: Substantive
geogr. central England [also: Central England]Mittelengland {n}
contemporary Englandzeitgenössisches England {n}
geogr. eastern England [also: Eastern England]Ostengland {n}
hist. Edwardian EnglandEngland {n} in der Zeit Eduards VII.
hist. Elizabethan Englandelisabethanisches England {n}
sports England internationalenglischer Nationalspieler {m}
Merry Englanddas gute alte England [bes. zur Zeit Elisabeths I.]
native Englandenglische Heimat {f}
geogr. New EnglandNeuengland {n}
geogr. Northern England [also: northern England]Nordengland {n}
old Dart [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [England]England {n} [bes. als alte Heimat]
3 Wörter: Andere
in wartime Englandin England während des Krieges
hist. loyal to England {adj} [postpos.]englandtreu
3 Wörter: Verben
to arrive in Englandin England ankommen
sports to play for Englandfür England spielen
3 Wörter: Substantive
geogr. hist. 19th-century England [also: 19th century England]das England {n} des 19. Jahrhunderts
econ. fin. Bank of EnglandBank {f} von England
hist. mil. Battle of Britain [WWII]Luftschlacht {f} um England
relig. Church of Englandanglikanische Kirche {f}
relig. Church of EnglandKirche {f} von England
relig. Church of England <C of E> <CE> <C.E.> <CofE> <COE>[englische Staatskirche]
hist. Kingdom of EnglandKönigreich {n} England
ethn. native of Englandgeborener Engländer {m}
bot. New England aster [Symphyotrichum novae-angliae, formerly: Aster novae-angliae]Neuengland-Aster {f}
bot. New England aster [Symphyotrichum novae-angliae, formerly: Aster novae-angliae]Raublatt-Aster {f}
zool. New England cottontail [Sylvilagus transitionalis]Neuengland-Baumwollschwanzkaninchen {n}
bot. New England hawkweed [Am.] [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum]Savoyer Habichtskraut {n}
geogr. New England statesNeuenglandstaaten {pl}
geogr. New England States [U.S.]neuenglische Bundesstaaten {pl} [U.S.]
geogr. North of EnglandNordengland {n}
geogr. North-East EnglandNordostengland {n}
geogr. North-West EnglandNordwestengland {n}
geogr. South of EnglandSüdengland {n}
geogr. South-East EnglandSüdostengland {n}
geogr. South-West EnglandSüdwestengland {n}
stay in EnglandEnglandaufenthalt {m}
trade with EnglandHandel {m} mit England
4 Wörter: Substantive
ethn. a native of Englandein gebürtiger Engländer {m}
a native of Englandein Engländer {m} von Geburt
a native of England [female]eine gebürtige Engländerin {f}
a native of England [female]eine Engländerin {f} von Geburt
sports England national football teamenglische Fußballnationalmannschaft {f}
film theatre English-born American actressin England geborene amerikanische Schauspielerin {f}
5+ Wörter: Andere
all over the north of England {adv}im ganzen Norden von England
idiom And I'm the Queen of England.Und ich bin der Kaiser von China.
idiom as safe as the Bank of Englandso sicher wie das Amen in der Kirche
as we say in Englandwie wir in England sagen
sports England beat Russia three nil.England schlug Russland drei zu null.
quote England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.
He fled England in 1960.1960 flüchtete er aus England.
He has been picked for England.Er ist für England aufgestellt worden.
hist. May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]
hist. The Condition of the Working Class in England in 1844Die Lage der arbeitenden Klasse in England [Friedrich Engels]
5+ Wörter: Verben
to conform to the Church of Englandsich der englischen Staatskirche anschließen
5+ Wörter: Substantive
hist. Commonwealth of England, Scotland and Ireland [1649 - 1660]Commonwealth {n} von England, Schottland und Irland
hist. the England of Elizabeth (I)elisabethanisches England {n}
geogr. hist. the England of the 19th centurydas England {n} des 19. Jahrhunderts
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Battle of Britain [Guy Hamilton]Luftschlacht um England
F film Carry on England [Gerald Thomas]Retter der Nation
F film Carry on Henry [Gerald Thomas]Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
F lit. England Made Me [Graham Greene]Ein Sohn Englands
F lit. St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England [Robert Louis Stevenson (unfinished), completed by Arthur Quiller-Couch]Flucht ins Abenteuer / St. Ives
» Weitere 142 Übersetzungen für England innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=England
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.


Forum
A 2017-09-29: Wenz, thanks for providing links t...
A 2017-07-12: Vielleicht ist er in Staines - Sta...
A 2017-04-24: Useless trivia http://www.express...
A 2016-12-05: In the Church of England and the C...
A 2016-07-06: He/She can talk for England.
A 2016-05-12: PS: There is no glacier in England...
A 2016-04-05: here's an example from the minutes...
A 2016-01-04: ..., sodass sie mit neunzehn als e...
A 2015-12-27: Title given in the LINK: Vernacula...
A 2015-10-29: You ought to read up on the histor...
A 2015-08-06: +The English+ meaning the people o...
A 2015-04-23: Burnout ist in England keine Krankheit
A 2015-04-17: The monarch is +ex officio+ Suprem...
F 2015-04-04: Church of England service
A 2015-02-13: Agree. +Schulbehörde+ seems to be ...
A 2015-01-22: Da dir +jobsworth+ in England nich...
A 2015-01-19: http://www.bbc.co.uk/news/uk-engla...
A 2014-12-13: ... when the news of Cook's death ...
A 2014-09-30: In England, there is for instance ...
A 2014-09-23: New England has leaf peeping ht...

» Im Forum nach England suchen
» Im Forum nach England fragen

Recent Searches
Similar Terms
engineman
engineman's
engineman's control panel
engineman's controls
engines
engines and machines
engird sth.
engirdle sth.
Engishiki
Engl
• England
England international
England-centric
Engler's abelia
English
English alder
English angora rabbit
English basement
English bean
English bill
English billiards

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden