|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Excuse my French
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Excuse my French in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Excuse my French

Übersetzung 1701 - 1750 von 2151  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Don't trouble yourself on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
for the first time in my life {adv}zum ersten Mal in meinem Leben
From my letter you will see that ...Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
Get the hell out of my house!Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
Give my back a good rub, please.Rubble mir den Rücken, bitte.
film quote Go ahead, make my day. [Sudden Impact]Mach schon, versüß mir den Tag!
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
He is at my beck and call.Er steht zu meiner Verfügung.
idiom He put a spoke in my wheel.Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He really gets on my nerves! [coll.]Der nervt mich vielleicht! [ugs.]
He thrust his fist into my face.Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
He thrust his fist into my face.Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
Heart disease is rampant in my family.Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
idiom I am at my wit's end.Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
idiom I cannot imagine my world without him.Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
idiom I couldn't believe my ears / eyes.Ich traute meinen Ohren / Augen nicht.
med. I feel sick to my stomach. [Am.]Mir ist schlecht.
I gritted my teeth and said nothing.Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.
I have a room of my own.Ich habe mein eigenes Zimmer.
I have many demands on my purse.Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
I have many demands on my time.Meine Zeit ist sehr beansprucht.
I have taken her to my heart.Ich habe sie ins Herz geschlossen.
I hope you'll back my plan.Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
I left my camera in the cinema.Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.
I must have my wits about me.Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
I need something to calm my nerves.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
I set my watch an hour ahead.Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I should like to do my share.Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
I take my hat off to you!Alle Achtung!
I take my hat off to you!Hut ab!
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
I took my courage in both hands.Ich nahm all meinen Mut zusammen.
I want to run my own life.Ich möchte mein eigenes Leben leben.
I want you out of my house!Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
idiom I'd give my right arm to ...Ich würde alles dafür geben zu ...
idiom I'd wager my boots on it.Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]
I'll find my own way out.Ich finde allein raus.
I'll go out of my mind.Ich verliere noch den Verstand.
I'll keep my fingers crossed. [idiom]Ich werde Ihnen die Daumen drücken. [Redewendung]
I'm at my wits' end. [idiom]Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
I'm entitled to my own opinion.Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
idiom I've had my fill of it.Mein Bedarf daran ist gedeckt.
I've lost my sense of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
I've my back to the wall.Ich bin in einer verzweifelten Lage.
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Soviel mir erinnerlich ist, ...
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Soweit mir erinnerlich ist, ...
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Wenn ich mich recht erinnere, ...
Vorige Seite   | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Excuse+my+French
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum
A 2020-11-20: Excuse my French ...
A 2013-09-11: Cage of fools, La Cage Au Folles (excuse my French...)
A 2013-06-26: pls. excuse my French
A 2009-07-22: They normally do that gesture to hint that a guy is not, excuse my French,...

» Im Forum nach Excuse my French suchen
» Im Forum nach Excuse my French fragen

Recent Searches
Similar Terms
excursus
excusability
excusable
excusatory
excuse
excused
excuse (from)
Excuse me
Excuse me for interrupting
Excuse me may I pass
Excuse me please
Excuse my French.
Excuse my interrupting.
Excuse my plain speaking.
excuse note
excuse oneself
excuses
excuse sb.
excuse sb. from sth.
excuse sb.'s behaviour
excusing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung