|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Excuse my French
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Excuse my French in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Excuse my French

Übersetzung 1751 - 1800 von 2151  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom If I had my druthers ... [Am.] [coll.]Wenn es nach mir ginge, ...
idiom If I had my druthers, ... [Am.] [coll.]Wenn es nach mir ginge, ...
If my memory does not fail me ... {adv}Soweit ich mich erinnern kann ...
if you get my meaning / message <IYGMM>wenn du verstehst, was ich meine
if you will forgive my saying somit Verlaub (zu sagen) [geh.]
if you will pardon my saying somit Verlaub zu sagen [geh.]
Internet in my not so considered opinion <IMNSCO>nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
In reply to my question he said ...Auf meine Frage erwiderte er ...
bibl. in the noontime of my life {adv} [literary]in der Mitte meiner Tage
It has not escaped my attention that ...Es ist meiner Aufmerksamkeit nicht entgangen, dass ...
It is my province to do this.Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
It is part of my job to ...Es gehört zu meinen Aufgaben ...
idiom It makes my stomach turn (over). [coll.]Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]
It ran in front of my car.Es ist mir vors Auto gerannt.
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
It won't be my fault if ...Ich bin nicht schuld, wenn ...
It's (just) not my day. [idiom]Heute ist (einfach) nicht mein Tag. [Redewendung]
It's my one and only treat.Man gönnt sich ja sonst nichts.
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
Look at the state of my clothes.Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
Love you with all my heart! <LYWAMH>Ich liebe dich von ganzem Herzen!
May I introduce myself? My name is ...Gestatten? Mein Name ist ...
May I offer you my sincere condolences?Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
My advice for the two of you ...Mein Rat an euch beide ...
automot. My car is a real clunker. [Am.]Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
My car wouldn't start this morning.Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
TrVocab. My cell phone has been stolen. [Am.]Man hat mein Handy gestohlen.
My dog follows me wherever I go.Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
My feet are killing me! [coll.] [idiom]Meine Füße bringen mich um! [ugs.] [Redewendung]
My foot caught in / on a wire.Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
My grandparents are six feet under. [idiom]Meine Großeltern liegen schon unter der Erde. [Redewendung]
idiom My heart bleeds for him / her! [ironic]Mir kommen die Tränen! [ironisch]
My heart is in my boots. [idiom]Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
idiom My heart was never really in it.Ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei.
equest. My horse is a good doer. [Br.]Mein Pferd ist leichtfuttrig.
equest. My horse is a poor doer. [Br.]Mein Pferd ist schwerfuttrig.
My mind has been so preoccupied lately.Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
My patience is about to run out.Meine Geduld ist langsam am Ende.
idiom My patience is beginning to wear thin.Meine Geduld geht langsam zu Ende.
My temper got the better of me.Mein Temperament ging mit mir durch. [ugs.]
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
not in all my born days {adv} [idiom]mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht] [Redewendung]
Not my cup of tea. [coll.] [idiom]Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
idiom Nothing was further from my mind than ...Nichts lag mir ferner als ...
only as a result of my lettererst auf meinen Brief hin
idiom Physics has never been my strong point.Physik ist nie meine Stärke gewesen.
Please accept this token of my appreciation.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please accept this token of my esteem.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Vorige Seite   | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Excuse+my+French
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2020-11-20: Excuse my French ...
A 2013-09-11: Cage of fools, La Cage Au Folles (excuse my French...)
A 2013-06-26: pls. excuse my French
A 2009-07-22: They normally do that gesture to hint that a guy is not, excuse my French,...

» Im Forum nach Excuse my French suchen
» Im Forum nach Excuse my French fragen

Recent Searches
Similar Terms
excursus
excusability
excusable
excusatory
excuse
excused
excuse (from)
Excuse me
Excuse me for interrupting
Excuse me may I pass
Excuse me please
Excuse my French.
Excuse my interrupting.
Excuse my plain speaking.
excuse note
excuse oneself
excuses
excuse sb.
excuse sb. from sth.
excuse sb.'s behaviour
excusing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung