Wörterbuch Englisch → Deutsch: Excuse my interrupting

Übersetzung 101 - 150 von 1710 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to bring forward an excuse	eine Entschuldigung vorlegen
	to cook up an excuse	eine Entschuldigung zurechtreimen
	to look for an excuse	vorwärmen `[fig.]`
	to make the excuse that ...	sich darauf herausreden, dass ...
	to make up an excuse	sich^Dat. eine Ausrede ausdenken
	to make up an excuse	sich^Dat. eine Entschuldigung ausdenken
	to plead as an excuse	vorschützen
	to serve as an excuse	als Ausrede dienen
	absence without valid excuse	unentschuldigtes Fernbleiben `{n}`
	to excuse sb.'s behaviour `[Br.]`	jds. Benehmen entschuldigen
	to allege sth. as an excuse	etw. als Entschuldigung vorbringen
	to give sth. as an excuse	etw. zu seiner Entschuldigung anführen / vorbringen
	to use sth. as an excuse	etw.^Akk. vorschieben `[als` `Vorwand` `nehmen]`
	to be absent without an excuse	unentschuldigt fehlen
	Excuse me, is this seat taken?	Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
	Excuse me, is this seat taken?	Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? `[formelle` `Anrede]`
	I won't take that excuse.	Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
	if you can find any excuse	falls du eine Entschuldigung findest
	proverb Ignorance is no excuse in law.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
	It admits of no excuse. `[obs.]`	Es ist unentschuldbar.
	It admits of no excuse. `[obs.]`	Es lässt sich nicht entschuldigen.
	It allows of no excuse. `[obs.]`	Es lässt sich nicht entschuldigen.
	Now, if you'll excuse me, ...	Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... `[formelle` `Anrede]`
	There's no excuse for that.	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
	This excuse did not avail him.	Diese Ausrede nützte ihm nichts.
	without the semblance of an excuse `{adv}`	ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung
	proverb A bad excuse is better than none.	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.
	proverb Ignorance of the law is no excuse.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
	Would you excuse me just a minute?	Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? `[formelle` `Anrede]`
	as an excuse (for sth.) `{adv}` `[as` `a` `pretext]`	als Ausrede (für etw.^Akk.)
	a poor excuse for sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	ein armseliges Exemplar `{n}` jds./etw. / von jdm./etw.
	Excuse me, but that is not entirely accurate.	Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
	TrVocab. Excuse me, how do I get to the station?	Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Bahnhof?
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the metro station.	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle` `Anrede]`
	Excuse me, may I pass? `[in` `tight` `alleys,` `etc.]`	Entschuldigung, darf ich durch?
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the underground station. `[Br.]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle` `Anrede]`
	Excuse me, may I get through? `[in` `crowded` `places,` `etc.]`	Entschuldigung, darf ich durch?
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the tube station. `[in` `London]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[in` `London]` `[formelle` `Anrede]`
	to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
	to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen
	I'd use any excuse (I could).	Mir wäre jede Ausrede recht.
	my `{pron}`	meen `[bes.` `berlinerisch]` `[mein]`
	my `{pron}` `[determiner]`	mein
	geogr. Malaysia <.my>	Malaysia `{n}`
	My compliments!	(Mein) Kompliment!
	My congratulations!	Ich gratuliere!
	my equals `{pron}`	meinesgleichen
	My God!	Großer Gott!
	My God!	Mein Gott!
	My God!	Oh Gott!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Excuse+my+interrupting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Excuse my interrupting in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Excuse my interrupting

Übersetzung 101 - 150 von 1710 << >>