|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Füßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Füßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Füßen

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
at sb.'s feet {adv}jdm. zu Füßen
at one's feet {adv}zu Füßen
at sb.'s feet {adv}zu jds. Füßen
3 Wörter: Andere
barefoot {adj} {adv}mit bloßen Füßen
barefooted {adj} {adv}mit bloßen Füßen
in one's bare feet {adv}mit bloßen Füßen
broad-footed {adj} [two feet or more]mit breiten Füßen [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to trample on sth. [fig.]etw. mit Füßen treten [fig.] [Rechte, Freiheit, Gefühle etc.]
to lay sth. before sb.jdm. etw.Akk. zu Füßen legen
to lay sth. at sb.'s feetjdm. etw.Akk. zu Füßen legen
to lie at sb.'s feetjdm. zu Füßen liegen
to walk all over sb. [idiom] [treat someone badly]jdn. mit Füßen treten [Redewendung] [respektlos behandeln]
idiom to ride roughshod over sb./sth.jdn./etw. mit Füßen treten
to trample all over sb./sth. [fig.]jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
to trample under footmit Füßen treten
to treat with contemptmit Füßen treten
3 Wörter: Substantive
clawfoot tubBadewanne {f} auf Füßen
4 Wörter: Andere
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
sb. scuffsjd. schlurft mit den Füßen
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
back on one's feetwieder auf den Füßen
back on his feetwieder auf seinen Füßen
back on its feetwieder auf seinen Füßen
4 Wörter: Verben
to be on one's feetauf den Füßen sein
to be up and aboutauf den Füßen sein
to stand on one's own (two) feet [idiom]auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
bibl. to have clay feet [Am.]auf tönernen Füßen stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
idiom to have feet of clayauf tönernen Füßen stehen
idiom to be on shaky groundauf wackeligen Füßen stehen
agr. to spancel sth.etw.Akk. an den Füßen fesseln [z. B. eine Kuh]
to rush sb. off his / her feetjdn. von den Füßen holen
to carry sb. off his feetjdn. von den Füßen reißen
to trample on sb.'s feelingsjds. Gefühle mit Füßen treten
to trample on human rightsMenschenrechte mit Füßen treten
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to shuffle one's feetmit den Füßen scharren
to stamp one's feetmit den Füßen stampfen
4 Wörter: Substantive
voting with one's feet [fig.]Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
foot wedgingTonkneten {n} mit den Füßen
5+ Wörter: Andere
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
proverb Better the foot slip than the tongue.Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
idiom The world lies at your feet.Die Welt liegt dir zu Füßen.
The world is your oyster. [fig.]Die Welt liegt dir zu Füßen. [fig.] [Redewendung]
idiom The world is his oyster.Die Welt liegt ihm zu Füßen. [steht jdm. offen]
He fought it tooth and nail. [idiom]Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
» Weitere 19 Übersetzungen für Füßen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2021-05-10: Vom Kopf auf die Füße stellen -> Von den Füßen auf den Kopf stellen
F 2019-07-10: der Staub von Füßen schütteln
F 2019-01-18: Wer den Boden unter den Füßen verliert, der sollte die Beine in die Hand n...
F 2015-12-09: auf kleinen Füßen
F 2012-11-20: auf gesunden Füßen stehen
A 2012-08-08: Dein neuer Spitzname hat etwas mit Füßen zu tun.
A 2010-07-19: Frei auf Füßen stehende Badewanne im Stile der viktorianischen Zeit
A 2010-04-15: So liegt wenigstens Eine zu meinen Füßen.
A 2009-11-25: Wenn ein Kind zwei Topfdeckel aneinanderschlägt und dazu mit den Füßen sta...
A 2009-04-23: ...nicht nur ohen Ende, sondern sehr animiert, mit Händen und Füßen undAug...
A 2009-03-19: Wenn B. jemals die Bilder gesehen hat, wo M. verkehrt an der Laterne in Ma...
A 2009-01-16: agree with Baccalaureus: "fortune" ist auch "Vermögen". Zumal, wenn man es...
A 2009-01-16: Und ihr die Welt zu Füßen gelegt
A 2008-07-05: "mit den Füßen abstimmen"
A 2008-04-06: Little Cat Feet .....Tollpatsch oder immer wieder auf den Füßen landend?
A 2008-01-13: werden von den Politikern mit Füßen getreten
F 2008-01-13: die Rechter der Bürger werden mit den Füßen der Politkern getretten
F 2007-06-11: sich mit Händen und Füßen straueben
A 2007-06-04: liebestoller Knacker, alter Geldsack auf Freiers Füßen (alles ziemlich fies !)
F 2006-11-20: schwacher Mensch & mit Füßen treten

» Im Forum nach Füßen suchen
» Im Forum nach Füßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fusselig
fusseliger
fusseln
fusselnd
Fusselrasierer
Fusselrolle
Fusselroller
Fusselsieb
fusselt
Füssen
• Füßen
Fußende
Fußende (des Bettes / Betts)
Fußerhalt
Fußerotik
Fußes
Fußfall
Fuß fassen
Fußfäule
Fußfeger
Fußfehlbildung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung