|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fülle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fülle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fülle

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Fülle | -
 edit 
SYNO   Fülle | Menge | Überfluss ... 
plethora
1734
Fülle {f}
abundance
1358
Fülle {f}
wealth [abundance, plethora]
399
Fülle {f} [große Menge]
reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity]
363
Fülle {f} [Unmenge]
welter
210
Fülle {f} [Vielzahl]
fullness
177
Fülle {f}
plenty
136
Fülle {f}
plenitude
119
Fülle {f}
cornucopia [fig.]
117
Fülle {f}
overabundance
117
Fülle {f}
abundancy
70
Fülle {f}
bounty [of sth.]
44
Fülle {f} [große Menge von]
affluence
42
Fülle {f} [Reichtum]
glut
23
Fülle {f} [Überangebot, Schwemme]
plentitude [rare] [plenitude]
22
Fülle {f}
richness
20
Fülle {f}
opulence
19
Fülle {f}
prodigality [lavishness]
15
Fülle {f}
repletion
14
Fülle {f}
amplitude [breadth, range]
13
Fülle {f}
copiousness
13
Fülle {f}
multiplicity
13
Fülle {f} [Vielzahl]
fulness
9
Fülle {f}
luxuriance
7
Fülle {f}
plentifulness
7
Fülle {f}
gastr. filling
5
Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung]
shower [large number]
5
Fülle {f} [Vielzahl]
ampleness [plenty]Fülle {f}
corpulenceFülle {f} [Beleibtheit]
portlinessFülle {f} [Beleibtheit]
store [fig.] [abundance]Fülle {f} [Reichtum]
routh [Scot.] [abundance, plenty]Fülle {f} [Überfluss]
2 Wörter: Andere
abundantly {adv}in Fülle [nachgestellt]
copious {adj}in Fülle [nachgestellt]
copiously {adv}in Fülle [nachgestellt]
opulent {adj}in Fülle [nachgestellt]
plentiful {adj}in Fülle [nachgestellt]
in plenty {adv}in Fülle [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
an abundance of sth.eine Fülle {f} [+Gen.]
a wealth of sth.eine Fülle {f} etw.Gen.
a plethora of sth.eine Fülle {f} etw.Nom. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
abundance ofFülle {f} von
3 Wörter: Andere
galore {adj} [postpos.]in großer Fülle
in increased abundancyin größerer Fülle
in increasing abundancy {adv}in zunehmender Fülle
3 Wörter: Substantive
a wealth of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
a wealth of sth.eine Fülle {f} von etw.Dat.
an abundance of sth.eine Fülle {f} von etw.Dat.
an argosy of sth. [dated] [an abundance of]eine Fülle {f} von etw.Dat.
» Weitere 3 Übersetzungen für Fülle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BClle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2022-09-14: @ Sasso: auf jeder etymologischen Zeitreise begegnet man einer Fülle von W...
A 2020-08-17: Ronseal stellt eine Fülle von Produkten her und alle geben dasselbe Verspr...
F 2013-12-01: In der Fülle leben
A 2013-04-12: Wesen-Fülle
A 2012-05-17: satt geht nicht, denn das kann auch das Gegenteil sein .... in Hülle und...
F 2011-11-22: stehen einer derartigen Fülle von Maßnahmen gegenüber
A 2011-02-22: "wealth of ideas" beinhaltet schon eine (sehr günstige) Bewertung ( = eine...
A 2010-10-17: Die einen nennen es Leere, die anderen Fülle.
A 2009-12-07: Da gibt es "Belastungen" in Hülle und Fülle
A 2007-10-13: Land der Fülle
A 2007-10-08: energetische Fülle / Leere > energy fullness / void
A 2007-03-26: hier kann man Reime in Hülle und Fülle finden:
A 2007-03-16: @carmen: Mein Wörterbuch gibt eine Fülle von Bedeutungen ....
A 2006-06-09: Auf dem Treffen gab es eine Fülle von Themen/Fragen/Diskussionspunkten ...
F 2003-09-18: Aufgeblasenheit, schwellende Fülle

» Im Forum nach Fülle suchen
» Im Forum nach Fülle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fulgurofusus atlantis
Fulkerson
Full
Full Anthem
Fullback
Füllbleistift
Full-Custom-Entwurf
Fülldraht
Fülldraht-Lichtbogenschweißen
Fülldruck
• Fülle
Fülle an Arbeit
Fülleborn-Anreicherung
Füllebornnektarvogel
Füllebornpieper
Füllebornwürger
Full Eclipse
Fülle der Zeit
Füllelement
füllen
füllend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung