|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fetzen

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   der Fetzen | die Fetzen
 edit 
VERB   fetzen | fetzte | gefetzt
 edit 
SYNO   Fetzen | Flicken | Fragment ... 
to shred
118
fetzen
to tear [race]
59
fetzen [ugs.] [rasen]
to thrill
24
fetzen [ugs.] [mitreißen, begeistern]
Substantive
shred
1119
Fetzen {m}
smithereens
550
Fetzen {pl}
scrap
525
Fetzen {m}
rag
454
Fetzen {m}
tatter
306
Fetzen {m}
tatters
108
Fetzen {pl}
snatches [e.g. of conversation]
79
Fetzen {pl} [Gesprächsfetzen etc.]
frazzle
65
Fetzen {m}
flake
62
Fetzen {m}
snatch [of conversation or music]
32
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
rags [also coll.: clothes]
24
Fetzen {pl} [ugs.] [auch Klamotten]
educ. F [grade] [Am.] [Aus.]
11
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote]
tagrag
6
Fetzen {m}
inebriation
6
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Rausch]
duds [coll.]
5
Fetzen {pl} [ugs.] [Kleidung, Klamotten, bes. für Frauen]
cleaning ragFetzen {m} [österr.] [Putztuch, Lappen]
cloth. (skimpy) dressFetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
2 Wörter: Andere
in shreds {adv}in Fetzen
in tatters {adv}in Fetzen
3 Wörter: Andere
The fur flies. [coll.] [fig.]Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
torn to shreds {adj} {past-p}in Fetzen gerissen
shredded {adj}in Fetzen zerrissen
3 Wörter: Verben
to be drunkeinen Fetzen haben [ugs.] [österr.] [bayer.]
to fritter [archaic]in Fetzen reißen
to tear to ribbonsin Fetzen reißen [Stoff]
4 Wörter: Verben
to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]die Fetzen fliegen lassen [ugs.] [Redewendung] [(einen) Streit anfangen]
to catch scraps of a conversationFetzen eines Gesprächs auffangen
5+ Wörter: Andere
idiom Sparks will fly. [coll.]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
idiom There will be fireworks. [outbursts of anger]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
without a shred to put on {adv}ohne einen Fetzen zum Anziehen
5+ Wörter: Verben
to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel]sichAkk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be at daggers drawnstreiten, dass die Fetzen fliegen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Jingo [Terry Pratchett]Fliegende Fetzen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
fish T
fish T
» Weitere 2 Übersetzungen für Fetzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2019-06-25: Hier im +Forum+ fetzen sich welche an? Nein so was! Wie gibt's denn das?
A 2019-06-25: sich fetzen = streiten
A 2011-09-18: Es sind alles nur vorbeihuschende Fetzen!
A 2011-04-18: Nicht immer nur einen Fetzen rausreißen!
A 2010-08-25: ... Hmm... hab die Queen schon länger nicht mehr in so nem Fetzen gesehen.
A 2009-07-14: "Da wird gebechert und gepraßt, dass sich die Tische biegen, getanzt und g...
F 2006-06-05: sich fetzen
A 2003-01-06: abwisch-fetzen = wiping tatter

» Im Forum nach Fetzen suchen
» Im Forum nach Fetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fettzellen
Fett zum Kochen
Fettzünsler
Fettzusammensetzung
Fetus
Fetusausreifung
Fetus in fetu
Fetus papyraceus
Fetusresorption
Fetusse
• Fetzen
Fetzendachl
fetzendeppert
Fetzen-Drachenkopf
Fetzengeschäft
Fetzenschädel
Fetzen-Seenadel
fetzig
feucht
feucht abwischbar
feucht abwischen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung