| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gefällt

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

–

ADJ	gefällt \| - \| - ... gefällter \| gefällte \| gefälltes	edit
VERB	fällen \| fällte \| gefällt	edit

257

etw. gefällt jdm.

sb./sth. pleases

130

jd./etw. gefällt

for. felled {adj} {past-p} [tree]

76

chem. precipitated {past-p}

18

2 Wörter: Andere

Internet Like [button on Facebook]

Gefällt mir

I am fine with sb./sth.

Mir gefällt jd./etw.

3 Wörter: Andere

Das gefällt mir.

Es gefällt mir.

Es gefällt mir.

Do you like it? [informal; one person asked]

Gefällt es dir?

Is it to your liking?

Gefällt es dir?

Do you like it? [informal] [addressing a group of people]

Gefällt es euch?

Do you like it? [formal]

Gefällt es Ihnen?

Melikes it. [archaic, hum. or sl.]

Mir gefällt es.

Mir gefällt es.

I dig it. [sl.] [dated] [Am.] [I like it]

Mir gefällt es. [Es sagt mir zu]

wie es gefällt

3 Wörter: Substantive

Internet Like button [esp. Facebook]

Gefällt-mir-Button {m} [bes. bei Facebook]

4 Wörter: Andere

idiom I kind of like it.

Das gefällt mir irgendwie.

Such things don't please me.

Dergleichen gefällt mir nicht.

I don't like his looks.

Er gefällt mir nicht.

idiom Do as you like.

Erlaubt ist, was gefällt.

They like it better.

Es gefällt ihnen besser.

proverb Beauty is in the eye of the beholder.

Schön ist, was gefällt.

at your pleasure

wann es dir gefällt

anything you like

was immer dir gefällt

at his leisure {adv}

wenn es ihm gefällt

wie es dir gefällt

wie es dir gefällt

as one pleases {adv}

wie es einem gefällt

at one's discretion {adv}

wie es einem gefällt

How do you like that?

Wie gefällt dir das?

How does she look to you?

Wie gefällt sie Ihnen? [formelle Anrede]

5+ Wörter: Andere

Now, that's what I'm talking about.

Das gefällt mir schon besser.

I don't like your tone (of voice)!

Dein Tonfall gefällt mir nicht!

I rather like the idea.

Der Gedanke gefällt mir ziemlich gut.

I don't like the look of it. [coll.]

Die Sache gefällt mir nicht.

I like it very much.

Es gefällt mir sehr gut.

Do you like hers / theirs? [her / their one]

Gefällt dir ihrer / ihre / ihres?

Do you like ours? [our one]

Gefällt euch unserer / unsere / unseres?

I hope you like it!

Ich hoffe, es gefällt dir!

I do what / as I please.

Ich mache, was mir gefällt.

proverb Every ass loves to hear himself bray.

Jedem Narren gefällt seine Kappe.

I like my version better.

Meine Version gefällt mir besser.

med. I don't like the look of that head injury.

Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.

I like to get to know other countries.

Mir gefällt es, andere Länder zu erleben.

I like the way he works.

Mir gefällt, wie er arbeitet.

whether you like it or not

ob es dir (nun) gefällt oder nicht

idiom (whether we) like it or not

ob es uns gefällt oder nicht

idiom I don't like his face.

Seine Nase gefällt / passt mir nicht.

any time you please

wann immer es dir gefällt

What do you like about your job?

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? [formelle Anrede]

which suits him best

welches ihm am besten gefällt

Which dress do you like best?

Welches Kleid gefällt dir am besten?

if the goods suit our customers

wenn die Ware unseren Kunden gefällt

How do you like this book?

Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. theatre F As You Like It [Shakespeare]

Wie es Euch gefällt

» Weitere 6 Übersetzungen für Gefällt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gef%C3%A4llt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2022-11-11: "Im Jahr 2023" gefällt mir am besten.
A 2022-08-18: maverick buying (adj.; gefällt mir jetzt auch besser :-)
A 2022-01-21: interessant. Ist mir neu und wirkt auf mich wie eine kreative Schöpfung (g...
A 2021-10-29: "TEUR" gefällt mir persönlich gar nicht, scheint aber die offizielle Kurzf...
F 2021-06-25: Wird das Holz gefällt?
A 2021-06-21: Am besten gefällt mir die deutsche Aussprache englischer Wörter:
A 2020-09-09: das gefällt mir
A 2019-10-28: Mir persönlich gefällt die Erstsilbenbetonung besser.
A 2019-06-18: Gefällt dir die Übersetzung von +Rechnungsabschluss+ nicht?
A 2019-04-18: danke, "Ortswechsel" gefällt mir sehr gut
A 2019-03-28: Dankeschön, Proteus! +Deine+ Übersetzung gefällt mir!
A 2019-03-21: Coronerin googelt (gefällt mir zwar auch nicht)
A 2019-03-20: Beides gefällt mir sehr gut! Dankeschön!
A 2019-02-25: +Steht ständig unter Druck+ gefällt mir am besten.
A 2019-02-21: Gefällt mir !
A 2019-02-06: Thanks a lot! +drainer+ gefällt mir gut. Hat mich sofort an +brain drain+,
A 2019-01-17: Ich hab' n o c h m a l gehirnt. Romys Spruch sagt zwar nicht dasselbe au...
A 2019-01-08: Ja, danke sunfunlili, gefällt mir schon besser
A 2018-11-20: Vorgerückte Jahrgänge gefällt mir -
A 2018-11-17: "is-versus-should be" analysis von MichaelK gefällt mir gut

» Im Forum nach Gefällt suchen
» Im Forum nach Gefällt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gefällig sein
(gefälligst)
gefälligst
gefälligste
Ge.Falls.
GeFalls
gefallsam
Gefällstrecke
Gefallsucht
gefallsüchtig
• Gefällt
(gefällte)
(gefällte) Eichenstämme
(gefällter)
(gefällter) Baumstamm
(gefällter) Eichenstamm
gefälltes
gefälltes Calciumcarbonat
Gefällt es dir
Gefällt es euch
Gefällt es Ihnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung