|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gehorsam.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gehorsam. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gehorsam

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  gehorsam | gehorsamer | am gehorsamsten ... 
 edit 
NOUN   der Gehorsam | -
 edit 
SYNO   gehorsam | pflichtbewusst ... 
obedient {adj}
3052
gehorsam
submissive {adj}
1491
gehorsam
obediently {adv}
287
gehorsam
biddable {adj}
82
gehorsam
submissively {adv}
24
gehorsam
buxom {adj} [obs.] [obedient]
20
gehorsam
sequacious {adj}
18
gehorsam
in obediencegehorsam
cap in hand {adj}gehorsam
Substantive
obedience
2487
Gehorsam {m}
submission [to orders, wishes etc.]
159
Gehorsam {m}
2 Wörter: Andere
out of obedience {adv}aus Gehorsam
mil. I wish to report!Melde gehorsam!
2 Wörter: Verben
to vow obedienceGehorsam geloben
to command obedienceGehorsam verlangen
to exact obedience from sb.jdm. Gehorsam abverlangen
to be obedient to sb.jdm. gehorsam sein
2 Wörter: Substantive
unquestioning obediencebedingungsloser Gehorsam {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
coerced obedienceerzwungener Gehorsam {m}
obedience to sb.Gehorsam {m} gegen jdn.
obedience to sb.Gehorsam {m} gegenüber jdm.
filial obediencekindlicher Gehorsam {m}
prompt obediencerascher Gehorsam {m}
servile obediencesklavischer Gehorsam {m}
strict obediencestrikter Gehorsam {m}
unconditional obedienceunbedingter Gehorsam {m}
preemptive obediencevorauseilender Gehorsam {m}
3 Wörter: Andere
I insist on obedience.Ich verlange Gehorsam.
3 Wörter: Verben
to exact obedience (from sb.)(von jdm.) Gehorsam verlangen
econ. mil. to refuse to obeyden Gehorsam verweigern
to obediently reportgehorsam / gehorsamst melden
to refuse obedience to sb.jdm. den Gehorsam verweigern
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
4 Wörter: Verben
to vow to be obedientgeloben, gehorsam zu sein
5+ Wörter: Andere
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
5+ Wörter: Substantive
mil. principle of order and obediencePrinzip {n} von Befehl und Gehorsam
» Weitere 4 Übersetzungen für Gehorsam innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gehorsam.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
F 2020-01-06: Gehorsam to what or whom?
A 2018-06-19: https://www.google.de/search?source=hp&ei=MzspW4WuGOGa6ASWmIeQBA&q=%22Verh...
F 2011-08-30: Gehorsam
A 2011-04-26: "braves Hundchen" ist ein Lob für Gehorsam, oder ein Ansporn dazu
A 2010-06-04: Sprachgefühl statt Gehorsam.
A 2010-03-24: its "vorweg" and "eilen" - normally "vorauseilender Gehorsam"
A 2008-12-05: Nope. "ich entbiete Euch Gehorsam" means "I offer you my obedience"
A 2008-12-05: Gehorsam entbieten
A 2008-12-05: Gehorsam entbitten
A 2008-09-12: http://www.dict.cc/?s=gehorsam
F 2008-09-12: vorauseilender gehorsam
A 2008-07-30: Vielleicht solltest du die Agentur direkt ersuchen, ihren Wunsch zu präzis...
A 2008-02-27: Vorauseilender Gehorsam > anticipatory / pre-emptive / preemptive obedience
A 2008-02-27: Vorauseilender Gehorsam ...
F 2008-02-27: Zuvoreilender Gehorsam
A 2008-01-16: vorauseilender Gehorsam
A 2007-11-14: Nicht Gehorsam, sondern Spracherweiterung.
A 2007-01-22: Gehorsam aufkündigen
A 2007-01-22: den Gehorsam aufkündigen = "stop obeying"
F 2007-01-22: den Gehorsam auf???

» Im Forum nach Gehorsam. suchen
» Im Forum nach Gehorsam. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(gehörnter) Wikingerhelm
Gehörntes
gehörntes Kaninchen
Gehörntes Schnabelried
Gehörnte Stachelschnecke
Gehörorgan
Gehörperspektive
Gehörreflex
Gehörrehabilitation
gehörrichtig
• Gehorsam
Gehorsam abverlangen
gehorsamer
gehorsamer Diener
Gehorsam gegen jdn.
Gehorsam gegenüber jdm.
gehorsam / gehorsamst melden
Gehorsam geloben
Gehorsamkeit
Gehorsamkeits-
gehorsam sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung