Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geschehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geschehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geschehen

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
ADJ  geschehen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Geschehen | die Geschehen [Plural selten]
 edit 
VERB   geschehen | geschah | geschehen
 edit 
SYNO   Ablauf | Fortschritt | Geschehen ... 
occurred {past-p}
947
geschehen
happened {past-p}
250
geschehen
transpired {adj} {past-p} [happened]
47
geschehen
taken place {past-p}geschehen
Verben
to occur [event]
2474
geschehen
to happen
887
geschehen
to transpire [happen]
613
geschehen
to befall
425
geschehen
to betide [literary]
309
geschehen
to be effected [take place]geschehen
to take placegeschehen
to come to passgeschehen
Substantive
events {pl} [collectively]
217
Geschehen {n}
event
65
Geschehen {n}
happenings {pl}
34
Geschehen {n}
occurrence
19
Geschehen {n}
goings-on {pl} [happenings, events]Geschehen {n}
2 Wörter: Andere
De nada. [Spanish phrase] [You're welcome.]Gern geschehen!
My pleasure!Gern geschehen!
No worries! [Aus.] [You're welcome]Gern geschehen!
You're welcome!Gern geschehen!
idiom You are welcome!Gern geschehen!
idiom Think nothing of it!Gern geschehen!
Anytime. [You're welcome.]Gern geschehen. [Redewendung]
Miracles happen.Wunder geschehen.
2 Wörter: Verben
to let sth. happenetw.Akk. geschehen lassen
to concurgleichzeitig geschehen
to serve sb. rightjdm. recht geschehen
to recurwieder geschehen
to reoccurwieder geschehen
to chancezufällig geschehen
to happenzufällig geschehen
3 Wörter: Andere
idiom "Thank you." - "Done." [coll.]"Danke." - "Gern geschehen."
"Thank you." - "You're welcome.""Danke." - "Gern geschehen."
sth. has / had come to passetw. ist / war geschehen
idiom Don't cry over spilt / spilled milk!Geschehen ist geschehen!
proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.Geschehen ist geschehen.
what is supposed to happenwas geschehen soll
3 Wörter: Verben
to control proceedingsdas Geschehen kontrollieren
4 Wörter: Andere
He let it happen.Er ließ es geschehen.
It's all up with sb.Es ist um jdn. geschehen.
Something must be done.Es muss etwas geschehen.
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
sb. shall not be harmedjdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
(come) rain or shine {adv} [idiom]was auch geschehen mag
What's to be done with it?Was soll damit geschehen?
if not yet donewenn noch nicht geschehen
4 Wörter: Verben
to be consensualin gegenseitigem Einvernehmen geschehen [geh.]
5+ Wörter: Andere
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
This must never happen again.Das darf nie wieder geschehen.
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
idiom Wonders (will) never cease!Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.]
idiom It's all over for him.Es ist um ihn geschehen.
EU done at Luxembourg / Brussels, ... {adv} [e.g. 19 July 2002]geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002]
in danger of sth. happeningin Gefahr es könnte etw. geschehen
idiom It is all over with us.Nun ist's um uns geschehen.
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
proverb There's no use crying over spilt milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
What's done cannot be undone.Was geschehen ist, ist geschehen.
Whatever betide ...Was immer auch geschehen mag ...
How might that have happened?Wie mag das gekommen / geschehen sein?
5+ Wörter: Verben
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Fortune-Hunters [Carola Dunn]In Bath wird es geschehen
» Weitere 26 Übersetzungen für Geschehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geschehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-01-31: Gern geschehen ;-)
A 2017-12-28: Gern geschehen! Und einen guten Ru...
A 2017-12-17: sich abspielen, verlaufen, geschehen
A 2017-06-29: Geschehen
A 2017-02-06: Ist geschehen. Danke, sunfunlili.
A 2017-02-02: gern geschehen
A 2016-12-19: Gern geschehen. :o)
A 2016-08-13: Da wir beide, meine Frau und ich, ...
A 2016-06-19: gern geschehen :-)
A 2016-05-22: Ja, squirrel-qu., irgendwas sollte...
A 2016-05-05: gern geschehen :-)
A 2016-03-14: Machst du dir keine Sorgen darüber...
A 2016-02-27: "Oh Säugling, meine Erinnerung ist...
A 2015-12-19: Gern geschehen.
A 2015-12-16: Gern geschehen.
A 2015-12-12: Gern geschehen.
A 2015-11-25: Gern geschehen.
A 2015-11-10: Gern geschehen.
A 2015-10-20: Gern geschehen. :o)
A 2015-10-15: Gern geschehen. Hier noch

» Im Forum nach Geschehen suchen
» Im Forum nach Geschehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geschaugeld
geschaukelt
geschaut
gescheckt
Gescheckte
gescheckte Haut
Gescheckter Eisenhut
Gescheckter Nagekäfer
Gescheckter Pochkäfer
Geschehe, was da wolle.
• geschehen
Geschehen ist geschehen!
Geschehen ist geschehen.
geschehen lassen
geschehend
Geschehens
Geschehensablauf
Geschehnis
Geschehnisse
gescheibt
Gescheide

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten