Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschehen ist geschehen

Übersetzung 1 - 50 von 4781 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Don't cry over spilt / spilled milk!	Geschehen ist geschehen!
	proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.	Geschehen ist geschehen.
Suchbegriffe enthalten
	proverb It's no use crying over spilled milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
	proverb There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
	What's done cannot be undone.	Was geschehen ist, ist geschehen.
	sth. has / had come to pass	etw. ist / war geschehen
	It's all up with sb.	Es ist um jdn. geschehen.
	sb. has often been wronged	jdm. ist viel Unrecht geschehen
	idiom It's all over for him.	Es ist um ihn geschehen.
	idiom It is all over with us.	Nun ist's um uns geschehen.
	to rejoice that sth. has happened	sich^Akk. darüber freuen, dass etw. geschehen ist
Teilweise Übereinstimmung
	happened `{past-p}`	passiert `[geschehen]`
	to happen	passieren `[geschehen]`
	to occur	passieren `[geschehen]`
	to transpire `[occur,` `happen]`	passieren `[geschehen]`
	to be going on	los sein `[geschehen]`
	not to happen	ausbleiben `[nicht` `geschehen` / `eintreten]`
	to happen	dahergehen `[ugs.]` `[hergehen,` `geschehen]`
	to happen `[as` `predicted]`	eintreffen `[(wie` `vorausgesagt)` `geschehen]`
	to occur `[happen,` `take` `place]`	vorfallen `[geschehen,` `sich` `zutragen]`
	to so happen	sich fügen `[geh.]` `[geschehen]`
	to happen	sich tun `[ugs.]` `[geschehen]`
	to go ahead `[continue,` `proceed]`	weitergehen `[bei` `Sachsubjekt:` `weiterhin` `geschehen]`
	to happen	zugehen `[vor` `sich` `gehen,` `geschehen]`
	Anytime. `[idiom]` `[You're` `welcome.]`	Gerne wieder. `[Redewendung]` `[Gern` `geschehen.]`
	Anytime. `[idiom]` `[You're` `welcome.]`	Jederzeit wieder. `[Redewendung]` `[Gern` `geschehen.]`
	No problem! `[You're` `welcome.]`	Kein Ding! `[ugs.]` `[Gern` `geschehen.]`
	All good! `[in` `reply` `to` `"thank` `you"]`	Kein Ding! `[ugs.]` `[Gern` `geschehen]`
	to be concurrent with sth. `[happen` `at` `the` `same` `time]`	mit etw.^Dat. zusammentreffen `[gleichzeitig` `geschehen]`
	Anytime! `[idiom]` `[You're` `welcome.]`	Immer wieder gerne! `[Redewendung]` `[Gern` `geschehen.]`
	snoozefest `[coll.]` `[an` `extremely` `boring` `event,` `discussion,` `etc.]`	`[ein` `sehr` `langweiliges` `Geschehen` / `Event` `im` `Allgemeinen]`
	to come to pass `[esp.` `literary]`	sich (so) begeben `[geh.]` `[geschehen,` `sich` `zutragen]`
	idiom to be daily fare `[to` `happen` `regularly;` `often` `used` `when` `talking` `about` `crimes,` `offences,` `etc.]`	an der Tagesordnung sein `[immer` `wieder` `geschehen]`
	happened `{past-p}`	geschehen
	occurred `{past-p}`	geschehen
	taken place `{past-p}`	geschehen
	transpired `{adj}` `{past-p}` `[happened]`	geschehen
	to be effected `[take` `place]`	geschehen
	to befall	geschehen
	to betide `[literary]`	geschehen
	to come to pass	geschehen
	to happen	geschehen
	to occur `[event]`	geschehen
	to take place	geschehen
	to transpire `[happen]`	geschehen
	event	Geschehen `{n}`
	events `{pl}` `[collectively]`	Geschehen `{n}`
	goings-on `{pl}` `[happenings,` `events]`	Geschehen `{n}`
	happenings `{pl}`	Geschehen `{n}`
	occurrence	Geschehen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geschehen+ist+geschehen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geschehen ist geschehen. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschehen ist geschehen

Übersetzung 1 - 50 von 4781 >>