 | English | German | |
 | proverb There's no accounting for taste. | Geschmäcker gibt's! | |
| Partial Matches |
| What is it? | Was gibt's? | |
| What's happening? | Was gibt's? | |
| What's up? | Was gibt's? | |
| What's new? | Was gibt's Neues? | |
| idiom What's the news? | Was gibt's Neues? | |
| Get outta here! [Am.] [coll.] [idiom] | Das gibt's doch nicht! | |
| No input, no output. <NINO> | Für nichts gibt's nichts. | |
| proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL> | Für nichts gibt's nichts. | |
| proverb You don't get owt for nowt. [Br. esp. N. Engl.] | Für nichts gibt's nichts. | |
| gastr. What's for lunch? | Was gibt's zu Mittag? | |
| What is there for supper? | Was gibt's zum Abendessen? | |
| gastr. What's for pudding? [Br.] | Was gibt's zum Nachtisch? | |
| That's impossible! | Das gibt's doch nicht! [ugs.] | |
| I can't believe it. | Das gibt's doch nicht. [ugs.] | |
| Get out of town! [coll.] | Das gibt's ja nicht! [ugs.] | |
| Trick or treat! [idiom] | Süßes, sonst gibt's Saures! [Redewendung] | |
| What else is new? | Was gibt's sonst noch Neues? | |
| What's for tea? [Br.] | Was gibt's zum Abendessen / Abendbrot? | |
| There's no doubt about that! | Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.] | |
| lit. F Nightwork [Irwin Shaw] | Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf | |
| Just strike me pink! [idiom] | Das gibt's doch gar nicht! [Na so was!] | |
| Anything else I should know? [coll.] | Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.] | |
| tastes | Geschmäcker {pl} | |
| idiom To each his / her own. | Geschmäcker sind verschieden. | |
| Tastes differ. | Die Geschmäcker sind verschieden. | |
| acceptable to most palates {adj} [postpos.] | für die meisten Geschmäcker akzeptabel | |
| acceptable to most palates {adj} [postpos.] | akzeptabel für die meisten Geschmäcker [nachgestellt] | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| It's a no-win situation. | Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] | |
| film F Only Angels Have Wings [Howard Hawks] | S.O.S. Feuer an Bord | |
| bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV] | Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984] | |
| RadioTV F Riptide [Australian series] | S.O.S. – Charterboot | |
| quality and safety <Q&S> | Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S> | |
| tech. telecom. black-to-white-to-black response times <BWB> | Schwarz-Weiß-Schwarz-Reaktionszeiten {pl} <S-W-S> | |
| constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC> | Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] | |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| electr. sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit> | Sample-and-Hold-Schaltung {f} <S & H-Schaltung, S-&-H-Schaltung, S/H-Schaltung> | |
| audio electr. peak-peak {adj} <pp, p-p> [voltage] | Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung] | |
| audio electr. peak-to-peak {adj} <pp, p-p> [voltage] | Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung] | |
| hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus] | Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.> | |
| med. subcutaneous infusion <s.c. infusion, SC infusion, sc inf, sc inf.> | subcutane Infusion {f} <s.c.-Inf, s.c.-Infusion> | |
| phys. strange quark <s quark, s> | Strange-Quark {n} <s-Quark, s> | |
| sb. gives | jd. gibt | |
| there're [coll.] [there are] | es gibt | |
| There are ... | Es gibt ... | |
| There is ... | Es gibt ... | |
| sth. displays | etw. gibt aus | |
| sth. will default | etw. gibt vor | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
