| Englisch | Deutsch | |
| phys. Gibbs' phase rule | Gibbs'sche Phasenregel {f} | |
| phys. Gibbs' phase rule [also: Gibbs's phase rule] | gibbssches Phasengesetz {n} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| chem. phase rule | Phasengesetz {n} | |
| biol. phys. tech. phase rule | Phasenregel {f} | |
| phys. Gibbs's phase law [also: Gibbs' phase law; sometimes incorrectly spelled Gibb's (phase) law] | Gibbs'sches Phasengesetz {n} | |
| math. stat. three-sigma rule <three-σ-rule, 3σ-rule> | Drei-Sigma-Regel {f} | |
| chem. phys. Gibbs energy | Gibbs-Energie {f} | |
| Gibbs paradox | Gibbs'sches Paradoxon {n} | |
| Gibbs paradox | Gibbssches Paradoxon {n} [alt] | |
| math. Gibbs phenomenon | Gibbs'sches Phänomen {n} | |
| math. Gibbs phenomenon | Gibbssches Phänomen {n} [alt] | |
| phys. Gibbs potential | Gibbs-Potential {n} | |
| sports designated hitter rule <DH rule> [baseball, softball] | Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball] | |
| phys. Gibbs free energy | Gibbs'sche freie Energie {f} | |
| biochem. chem. Gibbs-Donnan effect | Gibbs-Donnan-Effekt {m} | |
| biochem. chem. Gibbs-Donnan equilibrium | Gibbs-Donnan-Gleichgewicht {n} | |
| chem. Gibbs-Duhem equation | Gibbs-Duhem-Gleichung {f} | |
| chem. phys. Gibbs-Helmholtz equation | Gibbs-Helmholtz-Gleichung {f} | |
| math. stat. Gibbs' inequality [also: Gibbs inequality] | Gibbs-Ungleichung {f} | |
| MedTech. Gibbs ringing artifact [Am.] [in MRI scans] | Gibbs-Ringing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Abbruchartefakt] | |
| med. slow-wave sleep phase <SWS phase> | Tiefschlafphase {f} | |
| MedTech. Gibbs ringing artefact [esp. Br.] [in MRI scans] | Gibbs-Ringing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Abbruchartefakt] | |
| med. non-REM phase <NREM phase> | Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase> | |
| med. non-REM phase <NREM phase> | Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase> | |
| audio three-to-one rule <3-to-1 rule> | Drei-zu-eins-Regel {f} <3:1-Regel> | |
| electr. three-phase four-wire system <3-phase four-wire system, 3-phase 4-wire system> | Drehstrom-Vierleitersystem {n} [auch: Drehstromvierleitersystem] | |
| biol. synthesis phase <S-phase> | Synthesephase {f} <S-Phase> | |
| Gibbs slap [coll.] [light slap to the back of the head] | Katzenkopf {m} [ugs.] [Kopfnuss] | |
| Gibbs slap [coll.] [light slap to the back of the head] | Katzenkopp {m} [nordd.] [ugs.] [Kopfnuss] | |
| tech. three-phase induction machine <3-phase induction machine> | Drehstrom-Induktionsmaschine {f} | |
| tech. three-phase induction machine <3-phase induction machine> | Drehstrominduktionsmaschine {f} | |
| tech. three-phase induction motor <3-phase induction motor> | Drehstrom-Asynchronmotor {m} | |
| tech. three-phase induction motor <3-phase induction motor> | Drehstromasynchronmotor {m} | |
| electr. three-phase symbol <3-phase symbol, ③> | Dreiphasensymbol {n} <3-Phasen-Symbol, 3-Phasensymbol, ③> | |
| electr. telecom. three-phase circuit <3-phase circuit> | Dreiphasenschaltung {f} <3-Phasen-Schaltung> | |
| three-phase drive <3-phase drive> | Drehstromantrieb {m} | |
| electr. three-phase generator <3-phase generator> | Dreiphasengenerator {m} <3-Phasen-Generator, 3-Phasengenerator> | |
| electr. three-phase stator <3-phase stator> | Drehstromstator {m} | |
| two-phase locking <2-phase locking> | Zwei-Phasen-Sperre {f} <2-Phasen-Sperre> | |
| econ. law pol. 5-percent rule <5-% rule> | 5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel> | |
| electr. three-phase three-wire system <3-phase three-wire system, 3-phase 3-wire system> | Drehstrom-Dreileitersystem {n} [auch: Drehstromdreileitersystem] | |
| chem. solution-phase / solution phase synthesis | Flüssigphasensynthese {f} [auch: Flüssigphasen-Synthese] | |
| pol. to rule | beherrschen | |
| law to rule | entscheiden | |
| pol. to rule | regieren | |
| pol. rule | Herrschaft {f} | |
| rule | Norm {f} | |
| rule | Regelfall {m} | |
| rule | Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung] | |
| to rule [determine] | bestimmen | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten