Wörterbuch Englisch → Deutsch: Give him his due

Übersetzung 1 - 50 von 4001 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
Suchbegriffe enthalten
	To give him his due, he ...	Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Give the devil his due.	Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
	idiom Give the devil his due.	Das muss der Neid ihm lassen.
	to give sb. his / her due `[idiom]`	jdm. Ehre erweisen
	to give sb. his / her due `[idiom]`	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen `[gerechterweise` `zugeben]`
	to give sb. the respect due to him / her / them	jdm. die nötige Achtung entgegenbringen
	Unverified To give sb. his / her due, ... `[idiom]`	Man muss fairerweise zugeben, ...
	It's due to him.	Es ist ihm zu verdanken.
	All the credit is due to him.	Alle Anerkennung gebührt ihm.
	to show sb. the respect due to him	jdm. den gebührenden Respekt erweisen
	to show sb. the respect due to him	jdm. die gebührende Achtung erweisen
	to give due notice	rechtzeitig bekannt geben
	to give due notice	rechtzeitig bekanntgeben
	handicapped due to his age `{adj}` `[postpos.]`	benachteiligt wegen seines Alters `[nachgestellt]`
	His conscience pricked him.	Er bekam Gewissensbisse.
	His legs failed him.	Die Beine versagten ihm (den Dienst).
	His looks condemned him.	Sein Aussehen verriet ihn.
	His tie choked him.	Seine Krawatte würgte ihn.
	to give the seller due notice	den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
	His reputation preceded him. `[idiom]`	Sein Ruf eilte ihm voraus. `[Redewendung]`
	His friend helped him out.	Sein Freund griff ihm unter die Arme.
	His own words condemned him.	Er verurteilte sich selbst.
	Take him at his word.	Nimm ihn beim Wort.
	His past caught up with him.	Er wurde von seiner Vergangenheit eingeholt.
	His past caught up with him.	Seine Vergangenheit holte ihn ein.
	Let him have his own way!	Lass ihm seinen Willen!
	Let him have his own way.	Er soll seinen Willen haben.
	Pickpockets relieved him of his money.	Taschendiebe erleichterten ihn um sein Geld.
	Give him hell! `[coll.]`	Mach ihn fertig! `[ugs.]`
	Give him my regards.	Ich lasse ihn grüßen.
	as his friends like to call him	wie ihn seine Freunde gerne nennen
	Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
	He hugged his legs tight to him.	Er schlang die Arme eng um die Beine.
	He kept his wits about him. `[idiom]`	Er verlor nicht den Kopf. `[Redewendung]`
	I will judge him by his actions.	Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
	I'll give him hell.	Ich werde ihm die Hölle heiß machen.
	Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir. `[formelle` `Anrede]`
	Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir. `[formelle` `Anrede]`
	You must give him encouragement.	Sie müssen ihm den Rücken stärken. `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	to give him a high character	sich lobend über ihn äußern
	idiom He gave him the shirt off his back.	Er gab ihm sein letztes Hemd.
	I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
	I can give him to you.	Ich kann ihn euch servieren.
	after his papers had been handed over to him	nach Aushändigung seiner Papiere
	as fast as his legs could carry him `{adv}` `[idiom]`	was seine Beine hergaben `[Redewendung]`
	He had his whole life in front of him.	Er hatte das ganze Leben noch vor sich.
	He was utterly devastated when his wife left him.	Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
	His Christianity did not prevent him from doing it.	Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
	His hair alone should keep him off the list.	Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Give+him+his+due.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Give him his due. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Give him his due

Übersetzung 1 - 50 von 4001 >>