Hände voller etw. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hände voller etw

Translation 1 - 50 of 43353 >>

	English	German
	fistfuls of sth. `{adv}`	Hände voller etw.^Dat.
Partial Matches
	film F Hands of the Ripper `[Peter` `Sasdy]`	Hände voller Blut
	to leave sb./sth. well alone `[idiom]`	die Hände von jdm./etw. lassen `[Redewendung]`
	to clench sth. `[to` `clench` `one's` `fingers` / `hands` `around` `sth.]`	die Finger / Hände um etw.^Akk. krampfen
	to soil one's hands with sth.	sich mit etw. die Hände schmutzig machen
	to take charge of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in die Hand / Hände nehmen `[Redewendung]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Hände bekommen / kriegen `[Redewendung]`
	to abound with sb./sth.	voller jdm./etw. sein
	to effuse sth. `[utter]`	etw. voller Überschwang äußern
	to look at sb./sth. in stupefaction	jdn./etw. voller Verblüffung ansehen
	to pay sth. in full	etw. in voller Höhe bezahlen
	to be very proud of sth.	voller Stolz auf etw. sein
	to have a hand in sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. die Hände (mit) im Spiel haben `[Redewendung]`
	to wash one's hands of responsibility (for sth.) `[fig.]`	die Hände (bei etw.^Dat.) in Unschuld waschen `[fig.]` `[geh.]`
	to wash one's hands of responsibility (for sth.) `[fig.]`	seine Hände (bei etw.^Dat.) in Unschuld waschen `[fig.]` `[geh.]`
	to be full of sth. `[mistakes,` `wit` `etc.]`	voller etw. stecken `[Fehler,` `Witz` `etc.]`
	to yeet sth. `[sl.]` `[throw` `forcefully]`	etw.^Akk. (mit) voller Wucht werfen
	to be enamoured of / with / by sb./sth. `[Br.]`	voller Liebe für jdn./etw. sein
	to have one's hands full (with sb./sth.) `[fig.]`	(mit jdm./etw.) alle Hände voll zu tun haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be champing at the bit to do sth. `[coll.]`	voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
	to pass sth. on to sb. `[unofficially,` `not` `quite` `correctly]`	jdm. etw.^Akk. in die Hände spielen `[Redewendung]` `[Informationen` `etc.` `zukommen` `lassen]`
	chestful of sth. `[e.g.` `medals` `or` `bulletholes]`	Brust `{f}` voller etw.^Gen. `[selten` `auch` `Dat.]` `[Abzeichen,` `Gewehrkugeln]`
	to hammer on sth. `[hit]` `[also` `fig.]`	mit voller Wucht auf etw.^Akk. einschlagen `[auch` `fig.]`
	to dry one's hands (with / on sth.)	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	a satchelful of sth. `[also` `fig.]`	ein Sack `{m}` voller etw. `[Gen.,` `selten` `auch` `Dat.]` `[auch` `fig.]`
	hands	Hände `{pl}`
	Hands in the air!	Hände hoch!
	Hands up!	Hände hoch!
	Hands off!	Hände weg!
	pol. to press the flesh `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Hände schütteln
	to shake hands	Hände schütteln
	well-worn hands	abgearbeitete Hände `{pl}`
	all hands	alle Hände `{pl}`
	chapped hands	aufgesprungene Hände `{pl}`
	both hands	beide Hände `{pl}`
	bloody hands	blutbefleckte Hände `{pl}`
	bloody hands	blutige Hände `{pl}`
	biochem. EF-hands	EF-Hände `{pl}`
	clean hands	ehrliche Hände `{pl}`
	clammy hands	feuchte Hände `{pl}`
	folded hands	gefaltete Hände `{pl}`
	calloused hands	gefühllose Hände `{pl}`
	light hands	geschickte Hände `{pl}`
	cold hands	kalte Hände `{pl}`
	sticky hands	klebrige Hände `{pl}`
	chapped hands	rissige Hände `{pl}`
	clean hands	saubere Hände `{pl}`
	black hands `[dirty` `hands]`	schmutzige Hände `{pl}`
	dirty hands	schmutzige Hände `{pl}`
	filthy hands	schmutzige Hände `{pl}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4nde+voller+etw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.331 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hände voller etw./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hände voller etw. in other languages:

Dictionary English ← German: Hände voller etw

Translation 1 - 50 of 43353 >>