|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hahn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hahn in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hahn

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   Hahn | Otto Hahn
NOUN1   der Hahn [an Rohrleitungen] | die Hähne/[fachspr., landsch. auch] Hahnen
 edit 
NOUN2   der Hahn [männl. Haushuhn; Wetterfahne; an Schusswaffen] | die Hähne
 edit 
NOUN3   der Hahn [Jägersprache: Männchen von Hühnervögeln, Trappen u. a.] | die Hähne/Hahnen
 edit 
SYNO   Gockel | Hahn | Hahn | Spund ... 
orn. rooster [esp. Am.]
1528
Hahn {m}
orn. cock
706
Hahn {m}
tech. tap
327
Hahn {m}
tech. spigot
322
Hahn {m}
tech. faucet [Am.]
150
Hahn {m}
tech. valve
113
Hahn {m}
weapons cock [in older firearms] [hammer]
20
Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]
orn. chanticleer
16
Hahn {m}
weapons hammer
12
Hahn {m}
tech. bib [sometimes spelled bibb] [bibcock]
7
Hahn {m} [bes. mit abwärtsgerichteter Tülle]
tech. three-way cock <3-way cock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
chantecler [spv.] [literary]Hahn {m}
tech. bibcockHahn {m} [mit abwärtsgerichteter Tülle]
aviat. TrVocab. Frankfurt-Hahn Airport <HHN>Hahn {m} [ugs.] [kurz für: Flughafen Frankfurt-Hahn] <HHN>
2 Wörter: Substantive
math. Hahn polynomialHahn-Polynom {n}
orn. cockereljunger Hahn {m}
orn. young cockjunger Hahn {m}
3 Wörter: Andere
weapons at full cock {adv}mit gespanntem Hahn
3 Wörter: Verben
tech. weapons to cock the gunden Hahn spannen
zool. to caponise [Br.]einen Hahn kastrieren
zool. to caponizeeinen Hahn kastrieren
to pull the plug on sb./sth. [idiom] [support no longer]jdm./etw. den Hahn zudrehen [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr unterstützen]
3 Wörter: Substantive
idiom the French cockerelder gallische Hahn {m}
aviat. Frankfurt-Hahn Airport <HHN, EDFH>Flughafen {m} Frankfurt-Hahn <HHN, EDFH>
cock of the roostHahn {m} im Korb
cock of the walk [fig.] [amongst women]Hahn {m} im Korb [fig.]
weapons double actionHahn- und Abzugspannung {f} [bei Pistolen und Revolvern]
4 Wörter: Andere
Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
math. Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach]Satz {m} von Hahn-Banach
5+ Wörter: Andere
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
proverb The cock crows on the dung heap.Der Hahn kräht auf dem Mist.
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be the only rooster in the yard [esp. Am.] [idiom](der) Hahn im Korb sein [Redewendung]
idiom to be the only man at a hen partyder Hahn im Korb sein
constr. to tap sth.etw.Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
5+ Wörter: Substantive
gastr. coq au vin [rooster in red wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
gastr. coq au riesling [rooster in white wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
med. irrigation cannula with stopcock and Luer lockSpülkanüle {f} mit Hahn und Luer-Lock
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 11 Übersetzungen für Hahn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2015-01-23: Proteus hat's erfasst. Der Hahn wurde gespannt, was aber in Deinem Text ni...
A 2014-12-13: The *Hahn* is what's labeled 'Hammer' in the second picture at the link.
A 2014-12-13: Wenn es dieser Hahn ist ...
A 2014-12-13: Hahn / Abzugshahn - unsere Einträge mit cock und trigger
F 2014-12-13: Hahn / Abzugshahn - unsere Einträge mit cock und trigger
A 2012-03-16: Der Hahn prophezeit gutes Wetter nach einer Bauernregel,
A 2010-09-26: yes, I know. But that "Hahn" as the only man would also be the centre of a...
A 2009-09-03: Hahaha! Ich kannte den Ausdruck bis jetzt noch nicht, aber was hätte ein H...
A 2009-03-05: bei Mann würde man wohl sagen " Hahn im Korb"
A 2007-12-20: Ach so. das Hun als Gattung. Trotzdem, es gibt auch keinen blinden Hahn na...
A 2007-11-03: Uiuiui... der Hahn im Korb?
A 2006-08-10: ach ja, gickeln komm übrigens von Gickel, den Hahn ...
A 2003-10-16: Steck = plug-in, Hahn = cockerel, tap, cock

» Im Forum nach Hahn suchen
» Im Forum nach Hahn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haglund'sche Ferse
Haglundsche Ferse
Haglund-Syndrom
Hagrose
HAH
Ha-Ha
haha
Häher
Häherkuckuck
Hähermeise
• Hahn
Hahn-
Hähnchen
Hähnchenbrust
Hähnchenbrustfilet
Hähnchenbrust nach Kiewer Art
Hähnchenfleisch
Hähnchenflügel
Hähnchengewürz
Hähnchengyros
Hähnchenhaxe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung