|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haus

Übersetzung 151 - 200 von 519  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Haus | die Häuser
 edit 
SYNO   Haus... | innerbetrieblich | intern ... 
gastr. to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]
to be outaußer Haus sein
gastr. to dine outaußer Haus speisen [geh.]
to adapt the housedas Haus einrichten
to shake the housedas Haus erschüttern
to clean the housedas Haus putzen
to leave the housedas Haus verlassen
to shut up the housedas Haus verschließen
constr. to break down a houseein Haus abbrechen
to burn a house downein Haus abbrennen
to unroof a houseein Haus abdecken [die Dachdeckung entfernen]
to set a house on fireein Haus anzünden
to build a houseein Haus bauen
to construct a houseein Haus bauen
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]ein Haus besetzen
to occupy a houseein Haus bewohnen
to ransack a houseein Haus durchsuchen
to search a houseein Haus durchsuchen
constr. to break down a houseein Haus einreißen
constr. to scaffold a houseein Haus einrüsten
constr. to build a houseein Haus errichten
constr. to extend a houseein Haus erweitern
to acquire a houseein Haus erwerben
to (illegally) occupy and renovate a houseein Haus instandbesetzen
to purchase a houseein Haus kaufen
to insulate a house [retrospectively]ein Haus nachisolieren
to burn down a house [also: to burn a house down]ein Haus niederbrennen
to rent a houseein Haus pachten
to vacate a houseein Haus räumen
constr. to fix up a houseein Haus renovieren
constr. to alter a houseein Haus umbauen
constr. to rebuild a houseein Haus umbauen
to let a houseein Haus vermieten
to let a houseein Haus verpachten
to keep sth. in-houseetw. im Haus behalten
to have a supply of sth. [at home]etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]
comm. to deliver to one's homefrei Haus liefern
comm. to deliver to the doorfrei Haus liefern
comm. to deliver free to the doorfrei Haus liefern
to keep indoorsim Haus bleiben
to stay inim Haus bleiben
to stay insideim Haus bleiben
to bawl about the houseim Haus herumbrüllen
to deliverins Haus liefern
to drop in suddenlyins Haus schneien
to blow in [coll.] [arrive casually and unannounced]ins Haus schneien [fig.] [ugs.]
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
to keep house for sb.jdm. das Haus führen
to show sb. the housejdm. das Haus zeigen
to descend on sb. [fig.]jdm. ins Haus platzen
» Weitere 150 Übersetzungen für Haus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2020-09-29: Wir kommen auch gern ins Haus. (=Schulhaus)
F 2020-09-29: Wir kommen auch gerne ins Haus. (= Schulhaus)
F 2020-09-29: Wir kommen gern ins Haus. (=Schulhaus)
F 2020-09-03: auf's Haus gehen
A 2020-04-11: Haus A und Haus B
A 2020-02-14: Er kaufte das Haus für sich und seine Frau.
F 2019-11-11: in ihrem Haus
A 2019-09-19: Arbeiten rund ums Haus
A 2019-09-19: zu recht! In Haus ist falsch > im Haus
F 2019-09-19: In und ums Haus
A 2019-06-12: vielleicht: Gesamtprojekt 'Haus'
F 2019-05-13: on-premise channel ?=? Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Horeca-/Gastronomie-...
F 2019-05-03: Haus vs. Hause
F 2019-04-03: Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen.
A 2018-12-31: Vielleicht: Betriebs- / Abteilungs- / Klassen- / Schulhof- / Haus- Tyrann
A 2018-09-21: Ich hätte ja spontan "intelligentes Haus" gesagt.
F 2018-07-04: kooperationen - im haus
A 2018-06-23: Wer im Haus neben uns wohnt ist unser Nachbar.
A 2018-06-23: jemand, der in einem Haus neben dem unseren wohnt
A 2018-02-16: B. Am Haus vorbeigehen. (= richtig)

» Im Forum nach Haus suchen
» Im Forum nach Haus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauptzweck
Hauptzweig
Hauptzwischenhändler
Hauptzyklus
Hauptzylinder
Hau rein
Hau ruck
Hauruckaktion
Hauruckdiät
Hauruckverfahren
• Haus
Haus-
Haus 1
Hausa
Hausabbruch
Hausabfall
Hausabwart
Hausadresse
Hausagentur
Hausaltar
Haus am Meer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung