|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haus

Übersetzung 351 - 400 von 519  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Haus | die Häuser
 edit 
SYNO   Haus... | innerbetrieblich | intern ... 
A curse rests on this house.Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
A car drove past the house.Ein Wagen fuhr am Haus vorbei.
idiom He sold everything he owned.Er hat Haus und Hof verkauft.
He is confined to bed / the house.Er muss das Bett / Haus hüten.
He said that he wanted to have a new house built.Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
idiom There wasn't a crumb to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
idiom There wasn't a crust to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
The house is haunted.Es spukt in dem Haus.
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
The house and family keep you on the run. [idiom]Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
I'm having a house built.Ich lasse mir ein Haus bauen.
I want you out of my house!Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
Her house is an absolute picture.Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
The house is liveable.In dem Haus lässt es sich wohnen. [ugs.]
There used to be ghosts in this house.In dem Haus spukte es.
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Don't darken my door again.Komm mir nie wieder ins Haus.
Get the hell out of my house!Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
proverb My home is my castle.Mein Haus ist meine Burg.
a few steps from the house {adv}nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
They've turned their house into Fort Knox.Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
Quite a place you've got here.Sie haben ein erstaunliches Haus.
They can afford the house.Sie können sich das Haus leisten.
They danced all the way through the house.Sie sind durch das ganze Haus getanzt.
while you are under my roofsolange du in meinem Haus lebst
all round the house [outside]um das ganze Haus herum
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]Wie geht es dir, altes Haus!
5+ Wörter: Verben
to propose to build a housebeabsichtigen, ein Haus zu bauen
gastr. travel TrVocab. to be the best / prime / top hotel locally [also: to be the most exquisite / most luxurious local hotel]das erste / beste Haus am Platz sein
travel to be the best hotel in towndas erste Haus am Platz / Platze sein
to be homebound [to be housebound]das Haus nicht verlassen können [bes. aus gesundheitlichen Gründen]
to be housebounddas Haus nicht verlassen können [bes. aus gesundheitlichen Gründen]
idiom to raise the roofdas Haus zum Beben bringen
constr. to lay on gas to a houseein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen
insur. to insure a house against fireein Haus gegen Feuer versichern
to floor a houseein Haus mit einem Fußboden versehen
to mortgage a houseein Haus mit einer Hypothek belasten
to farm sth. outetw. zur Erledigung außer Haus geben
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Redewendung]
to be master in one's own house [fig.]Herr im eigenen Haus / Hause sein [fig.]
to give sb. the run of the housejdm. erlauben, sichAkk. im Haus frei zu bewegen
to chase sb. out of the housejdn. aus dem Haus / Hause jagen
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
» Weitere 150 Übersetzungen für Haus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2020-09-29: Wir kommen auch gern ins Haus. (=Schulhaus)
F 2020-09-29: Wir kommen auch gerne ins Haus. (= Schulhaus)
F 2020-09-29: Wir kommen gern ins Haus. (=Schulhaus)
F 2020-09-03: auf's Haus gehen
A 2020-04-11: Haus A und Haus B
A 2020-02-14: Er kaufte das Haus für sich und seine Frau.
F 2019-11-11: in ihrem Haus
A 2019-09-19: Arbeiten rund ums Haus
A 2019-09-19: zu recht! In Haus ist falsch > im Haus
F 2019-09-19: In und ums Haus
A 2019-06-12: vielleicht: Gesamtprojekt 'Haus'
F 2019-05-13: on-premise channel ?=? Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Horeca-/Gastronomie-...
F 2019-05-03: Haus vs. Hause
F 2019-04-03: Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen.
A 2018-12-31: Vielleicht: Betriebs- / Abteilungs- / Klassen- / Schulhof- / Haus- Tyrann
A 2018-09-21: Ich hätte ja spontan "intelligentes Haus" gesagt.
F 2018-07-04: kooperationen - im haus
A 2018-06-23: Wer im Haus neben uns wohnt ist unser Nachbar.
A 2018-06-23: jemand, der in einem Haus neben dem unseren wohnt
A 2018-02-16: B. Am Haus vorbeigehen. (= richtig)

» Im Forum nach Haus suchen
» Im Forum nach Haus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauptzweck
Hauptzweig
Hauptzwischenhändler
Hauptzyklus
Hauptzylinder
Hau rein
Hau ruck
Hauruckaktion
Hauruckdiät
Hauruckverfahren
• Haus
Haus-
Haus 1
Hausa
Hausabbruch
Hausabfall
Hausabwart
Hausadresse
Hausagentur
Hausaltar
Haus am Meer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung