|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hebel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hebel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hebel

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   der Hebel | die Hebel
 edit 
lever
2394
Hebel {m}
stocks leverage
239
Hebel {m}
pry
204
Hebel {m}
levers
199
Hebel {pl}
hand gearHebel {m}
sports joint lock [grappling technique]Hebel {m} [Kampfsport]
2 Wörter
mus. spec. Barker lever [organ]Barker-Hebel {m} [Orgel]
tools compound-leverage diagonal cutterHebel-Seitenschneider {m}
tools compound-leverage end cutterHebel-Vornschneider {m}
mus. tremolo bar [electric guitar]Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]
double-ended leverzweiseitiger Hebel {m}
3 Wörter
tools to position the leverden Hebel ansetzen [nicht fig.]
to throw the lever [to switch on] [also fig.]den Hebel umlegen [auch fig.] [in Gang setzen]
to levermittels Hebel betätigen
bomb release leverHebel {m} für Bombenabwurf
bomb release leverHebel {m} für Bombenwurf
4 Wörter
to get the short end of the stick [idiom]am kürzeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have more pull [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have the upper hand [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have the whip hand [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to hold the whip hand [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to tackle sth. [a problem, a task]an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung]
to lever sth. up [lift with a lever]etw.Akk. mit einem Hebel anheben
photo. film advance leverHebel {m} für manuellen Filmtransport
5+ Wörter
..., until the levers can be moved freely...., bis die Hebel frei beweglich sind.
He left no stone unturned.Er setzte alle Hebel in Bewegung.
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
» Weitere 8 Übersetzungen für Hebel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hebel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2013-05-08: "Den Hebel auf den Tisch legen"...
F 2013-05-08: die Hebel auf den Tisch legen
A 2013-05-02: von "den Hebel ansetzen" (nehme ich an).
A 2012-09-10: correction: der Ansatzpunkt, der Hebel
A 2012-06-04: Johann Peter Hebel?
A 2011-08-08: Hebel in Haltestellung ?
A 2010-07-28: @MichaelK - "control" is "Steuer" normally, not "Hebel"
A 2010-05-06: @ wandle: typo: "Hast du den Hebel schon umgelegt?"
F 2010-05-05: den Hebel umlegen
F 2010-04-26: größere Hebel
A 2009-11-02: oder auch weiß alle Hebel in Bewegung zu setzen ....?!
A 2008-12-18: eigentlich "Hebel"; hier vielleicht: Ansatz-/Ausgangspunkt
A 2008-11-06: ihre Kundendaten als Hebel / Einstieg benutzen
F 2008-03-12: einen hohen Hebel ermöglichen
F 2008-02-05: Hebel Wirkung
A 2007-12-02: "Wir werden alle Hebel in Bewegung setzen" geht auch
A 2007-08-31: der zweite Hebel wird mit der Hand betätigt und ist so eingestellt, ...
A 2007-05-12: übersetzt vielleicht: "Richtig, das war ihr Hebel. Jeder war käuflich, mei...
F 2007-03-27: help with strange use of words..Leistungsreduktion, Hebel,
A 2006-07-13: Ja, der Hebel, der in britischen Pubs das Bier zapft, ist ein "Pull"

» Im Forum nach Hebel suchen
» Im Forum nach Hebel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hebegebühr
Hebegeräte
Hebegeschirr
Hebeglied
Hebeglieder
Hebegriff
Hebegurt
Hebehaken
Hebekappe
Hebekran
• Hebel
Hebelade
Hebelanordnung
Hebelansatz
Hebelarm
Hebelarm / Dreharm einer Kraft
hebelbetätigt
Hebelbewegung
Hebelblock
Hebelblock für Bombenabwurf
Hebelblock für Bombenwurf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung