|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I'd rather you didn't.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I'd rather you didn't. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I'd rather you didn't

Übersetzung 1 - 50 von 9689  >>

EnglischDeutsch
idiom I'd rather you didn't.Es wäre mir lieber, Sie täten es nicht.
Teilweise Übereinstimmung
If you didn't exist, I'd have to invent you.Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
If I didn't know better, I'd say ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
I didn't hear you.Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.
Didn't I tell you before?Habe ich es nicht gleich gesagt?
I told you, didn't I!Ich habe es dir ja gesagt!
I didn't quite catch what you said.Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. [formelle Anrede]
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I'd rather not say.Das sage ich lieber nicht.
idiom I'd sooner / rather die than ...Eher will ich sterben als ...
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
..., didn't you?..., nicht wahr?
I didn't care.Es war mir egal.
idiom I didn't care.Ich machte mir nichts daraus.
I didn't know (that) ...Ich wusste gar nicht, dass ...
I didn't mean forever.Ich meinte nicht für immer.
I didn't mean it.Das wollte ich nicht.
I didn't mean it.Es war nicht ernst gemeint.
I didn't mean to ...Ich hatte nicht vor, ...
I didn't mean to.Das hatte ich nicht vor.
I didn't mean to.Das war nicht meine Absicht.
I didn't mean to.Das wollte ich nicht.
I didn't say that.Das habe ich nicht gesagt.
You didn't tell anyone.Sie haben es niemandem erzählt. [formelle Anrede]
idiom As if I didn't know.Als ob ich das nicht wüsste!
I didn't (quite) follow that.Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
I didn't catch the sentence.Ich habe den Satz nicht verstanden.
I didn't catch the word.Ich habe das Wort nicht verstanden.
I didn't mean for ever.Ich meinte nicht für immer.
I didn't mean for good.Ich meinte nicht für immer.
I didn't miss a word.Mir ist kein Wort entgangen.
I didn't see that coming.Das habe ich nicht kommen sehen.
Sorry, I didn't quite understand.Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.
as if you didn't knowals ob du nicht wüsstest
At the time I didn't understand ...Damals verstand ich nicht ...
I didn't catch your last words.Ich habe die letzten Worte überhört. [nicht gehört]
idiom I didn't cotton on right away.Ich habe nicht gleich geschaltet.
I didn't intend that to happen.Das geschah gegen meinen Willen. [unabsichtlich]
I didn't mean it like that.Ich habe es nicht so gemeint.
I didn't mean to hurt anybody.Ich wollte niemanden verletzen.
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
Why didn't I think of that?Warum ist mir das nicht eingefallen?
I'd stick to flying if I were you.Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
Why didn't you do that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Why didn't you mention it before?Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
Why didn't you say that before?Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]
Why didn't you tell me straightaway?Hättest du das doch gleich gesagt!
You didn't mess (it) up. [coll.]Du hast es nicht vermasselt. [ugs.]
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I%27d+rather+you+didn%27t.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach I'd rather you didn't. suchen
» Im Forum nach I'd rather you didn't. fragen

Recent Searches
Similar Terms
I double-dog dare you
I doubt that.
idoxuridine
IDP
ID papers
I'd phrase it differently.
ID plate
IDPs
IDR
I drank too much.
I'd rather not say.
I'd rather you didn't.
I draw the line there
I dread it.
I dread sb./sth.
I'd realized that
I'd really appreciate that.
I Dream of Jeannie
idrialine
Idrija
Idrisids

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung