Dictionary English → German: I'm afraid

Translation 1 - 50 of 4500 >>

	English	German
Keywords contained
	I'm afraid I can't sing very well.	Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
	I'm afraid I don't agree (with you).	Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
	I'm afraid I haven't any time. `[coll.]`	Ich habe leider keine Zeit.
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... `[formelle` `Anrede]`
	I'm afraid I couldn't go along with that.	Ich kann dem nicht zustimmen.
	I'm afraid I've nothing smaller.	Ich habe es leider nicht kleiner.
	I'm afraid ...	Leider ...
	I'm afraid not!	Leider nicht!
	I'm afraid not.	Leider nein.
	I'm afraid so.	Leider ja.
	I'm afraid that ...	Ich befürchte, dass ...
	Overpraise, I'm afraid.	Zu viel des Lobes.
	Overpraise, I'm afraid.	Zuviel des Lobes. `[alt]`
	I'm afraid of him.	Mir ist bange vor ihm.
	I'm afraid of this.	Ich habe Angst hiervor.
	I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, Sie irren sich. `[formelle` `Anrede]`
	I'm afraid you're wrong.	Sie irren sich wohl.
	I'm afraid to tell you that ...	Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	I'm afraid we were cut off.	Wir wurden leider unterbrochen. `[Telefongespräch]`
	I'm afraid it's not so easy.	Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
	I'm afraid we have to go now.	Leider müssen wir jetzt gehen.
	I'm afraid my English is a bit rusty.	Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet.
	I'm afraid your calculations are a little inexact.	Leider stimmen Ihre Berechnungen nicht ganz. `[formelle` `Anrede]`
Partial Matches
	I was half afraid that ...	Ich habe fast befürchtet, dass ...
	I am afraid he'll die.	Er wird leider sterben.
	I am afraid he'll die.	Ich fürchte, er wird sterben.
	I am afraid I cannot come.	Ich kann leider nicht kommen.
	I am afraid we shall be late.	Ich fürchte, wir kommen zu spät.
	I am afraid we shall be late.	Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.
	I am afraid he's rather unwell today.	Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
	I was afraid he would put his foot in it. `[coll.]`	Ich fürchtete, er würde sich blamieren.
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American` `Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. `[The` `Hunt` `for` `Red` `October` `(film)]`	Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
	I doubt if / whether I'm in your class.	Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
	I think I'm going to be violently sick.	Mir ist speiübel.
	I think I'm going to throw up. `[coll.]`	Mir ist speiübel.
	I'm sorry, I didn't get / catch that.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	idiom I think I'm going off my rocker.	Ich glaub, mein Schwein pfeift. `[ugs.]`
	I'm buggered if I know. `[Br.]` `[coll.]`	Ich weiß es wirklich nicht.
	I'm not absolutely sure, I admit, but ...	Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm` `going` `to` `go` `now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? `[coll.]`	Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? `[ugs.]`
	idiom I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
	I want you to notice when I'm not around.	Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
	quote I'm in. And I'm in to win. `[Hillary` `Clinton]`	Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
	I'm 'a ... `[Am.]` `[sl.]` `[I'm` `gonna` `...` `]`	Ich bin im Begriff zu ...
	I'm already late, I must fly.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	I'm doing the best I can.	Ich tue, was ich kann.
	I'm not inconveniencing you, I hope.	Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
	I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=I%27m+afraid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren I\'m afraid/DEEN

Forum

A 2023-11-04: I'm afraid I don't have any specialist knowledge. Just a hunch based on a ...
A 2021-08-28: I'm afraid I cannot think of an all-encompassing German equivalent
A 2021-07-15: not quite, I'm afraid
A 2020-10-02: +water garden,+ I'm afraid, does not suggest historical +Wasserkünste+ / +...
A 2020-08-26: 09:05 +eben: the act of deprivation :-) Danke. s. schon #921413+ That's an...
A 2019-05-23: Huch, die Welt ist kompliziert! *I'm afraid there come I no longer with*...
A 2018-09-17: Instant doesn't work, I'm afraid.
A 2017-09-07: However she / he +[polite order]+ beat me to it, I'm afraid.
A 2017-03-26: I'm afraid you havn't herd from me for (quite) a long time
A 2015-11-11: There is not much of a context, I'm afraid. The sentence is taken from thi...
A 2015-10-29: (03:38) +concentrated student protest+ is piffle, I'm afraid
A 2015-10-03: Yes, thank you Lllama, you've solved the riddle, I'm a bit dyslectic, I'm ...
A 2015-07-07: +Establishing Capacities+ doesn't mean much to me, I'm afraid,
A 2015-04-05: British dictionaries, I'm afraid, disagree, Lisa
A 2015-03-20: I can't suggest anything, I'm afraid,
A 2015-03-13: I'm afraid they are all wrong.
A 2015-02-20: Given a little more context, I'm afraid rabend and Don47 are right.
A 2015-01-27: I'm afraid there's little hope of passing / expect the worst / I'm afraid ...
A 2014-10-29: +camp+ ist Allgemeinenglisch. There's +to get gay with sb+ and there's +t...
A 2014-10-27: Sorry, W - plausible though your trans may seem it is, I'm afraid, wrong

» Search forum for I'm afraid
» Ask forum members for I'm afraid

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

I'm afraid in other languages:

Dictionary English → German: I'm afraid

Translation 1 - 50 of 4500 >>