New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Inhalt

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Inhalt \| die Inhalte	edit
SYNO	Fassungsvermögen \| Inhalt ...
Fassungsvermögen \| Inhalt \| Kapazität \| Rauminhalt \| Volumen [das] Wesentliche \| Essenz \| Gegenstand \| Gehalt \| Inhalt \| Kernaussage \| Kerngehalt \| Thema © OpenThesaurus.de

content

5662

Inhalt {m}

topic

380

Inhalt {m}

contents {pl} <cont.>

216

Inhalt {m} <Inh.>

purport

182

Inhalt {m}

substance

169

Inhalt {m}

tenor

Inhalt {m}

capacity

Inhalt {m}

volume [space occupied, cubic capacity]

Inhalt {m} [Rauminhalt]

Inhalt {m}

Inhalt {m}

Inhalt {m}

Inhalt {m}

subject matter [content]

Inhalt {m}

table of contents

Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis]

2 Wörter: Substantive

thought content

gedanklicher Inhalt {m}

chief contents {pl}

hauptsächlicher Inhalt {m}

ling. clause content

Nebensatz-Inhalt {m}

journ. publ. objectionable content

unerwünschter Inhalt {m}

tenor

wesentlicher Inhalt {m}

context

zusammenhängender Inhalt {m}

3 Wörter: Andere

of the same tenor

mit gleichlautendem Inhalt

uninformative {adj}

ohne informativen Inhalt

of the same contents {adv}

vom gleichen Inhalt

3 Wörter: Verben

to purport sth.

etw. zum Inhalt haben

3 Wörter: Substantive

form and content

Form {f} und Inhalt

law the form and the substance

Form und Inhalt

content of consciousness

Inhalt {m} des Bewusstseins

ling. clause contents {pl}

Inhalt {m} des Nebensatzes

contents {pl} of a bottle

Inhalt {m} einer Flasche

one capful [in the cap of a container, bottle etc.]

Inhalt {m} einer Verschlusskappe

screenful

Inhalt {m} eines Bildschirms

purport of a letter

Inhalt {m} eines Briefes

contents {pl} of a book

Inhalt {m} eines Buches

subject matter of a book

Inhalt {m} eines Buches

ling. clause contents {pl}

Inhalt {m} eines Nebensatzes

fin. substance over form

Inhalt {m} vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]

art with no inward content

Kunst {f} ohne Inhalt

4 Wörter: Andere

quote More matter, with less art. [William Shakespeare]

Mehr Inhalt, weniger Kunst!

regarding contents {adv}

was den Inhalt betrifft

as regards content {adv}

was den Inhalt betrifft

as regards the contents {adv}

was den Inhalt betrifft

Unverified About the content of my presentation:

Zum Inhalt meiner Präsentation: [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

a statement to the effect that ...

eine Erklärung {f} mit dem Inhalt, dass ...

» Weitere 18 Übersetzungen für Inhalt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Inhalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2023-03-12: Sehe gerade, dass der Wikipediatext / 19:18 dringend sprachlich bereinigt ...
A 2022-05-25: Viel aufgeblähtes Bla-Bla und wenig Inhalt
A 2020-03-21: Schon klar ;) Ändert aber nix am Inhalt ;)
A 2019-10-03: Eben, auch "acute" bezieht sich auf den Inhalt: "unpleasant or unwelcome, ...
F 2019-01-10: https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.dialekt-redewendung-di-isch-...
A 2018-11-26: Ja, Inhalt stimmt so. Jetzt musst du nur noch die Kommas richtig setzen.
A 2018-08-28: Das Problem ist, daß ich wohl NIE wissen werde, WER mit WELCHEM Inhalt in einer
A 2018-05-29: expliziter Inhalt
A 2017-12-09: Historisches Hafenbuch mit viel weiterem Inhalt als +shipping returns,+ di...
A 2017-01-15: du kannst einen Unterschied im Ausdruck (nicht unbedingt im Inhalt) ...
F 2016-08-06: Im homogenierten Inhalt von drei Dosen wurde Cyclo-di-BADGE (CdB) im Mitte...
F 2016-06-29: eine Vollstreckung nach dem Inhalt des Vermögensverzeichnisses...
A 2015-12-28: Übersetzungsvorschläge und Kommentare zum Inhalt
A 2015-07-29: I'd say: Der Inhalt des Films wurde redaktionell überarbeitet
F 2015-06-12: Es wird immer der Inhalt von beiden Informationsseiten exportiert.
F 2014-12-06: Mit den damit verbundenen Problemen beschäftigt sich die Rede in ihrem Inh...
A 2014-09-18: zum Inhalt:
A 2014-07-23: wieso? Analysen haben doch einen Inhalt - und der kann von etwas ausgehen
A 2014-06-06: Zu deiner Übersetzung: Mit deiner Variante änderst du mglw. den Inhalt der...
A 2014-05-09: ? https://gc21.giz.de/ibt/en/opt/site/ilt/ibt/regionalportale/sadc/inhalt/...

» Im Forum nach Inhalt suchen
» Im Forum nach Inhalt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

in Halben
Inhaler
inhalierbar
inhalierbares
inhalierbares Insulin
Inhalieren
inhalierend
Inhalierender
inhaliert
inhalierte
• Inhalt
Inhaltanalyse
inhaltbezogene
inhaltbezogene Grammatik
Inhalt des Bewusstseins
Inhalt des Nebensatzes
Inhalte
Inhalt einer Flasche
Inhalt einer Verschlusskappe
Inhalt eines Bildschirms
Inhalt eines Briefes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Inhalt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Inhalt

Übersetzung 1 - 43 von 43