Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Iss deinen Teller leer!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Iss deinen Teller leer! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Iss deinen Teller leer

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>

EnglischDeutsch
idiom Eat all the food on your plate!Iss deinen Teller leer!
Teilweise Übereinstimmung
Clear your plate!Leere deinen Teller!
to scrape one's plateseinen Teller leer kratzen
to clean one's plateseinen Teller leer machen
Eat!Iss!
Eat!Iß! [alt]
Clean your plate! [coll.]Iss auf!
Eat up!Iss auf!
Finish it up! [coll.] [Eat it all!]Iss auf!
FireResc med. injury severity score <ISS>Injury Severity Score {m} <ISS>
Eat it up like a good girl / boy.Iss das brav auf!
Eat up your greens.Iss dein Gemüse auf.
Get this down (you). [coll.]Iss das! [auch: Trink das!]
Don't eat so much between meals.Iss nicht so viel zwischendurch!
plateTeller {m}
plunger cupTeller {m}
platesTeller {pl}
sports basket [ski-stick]Teller {m} [Schistock]
disc [Br.] [ski-stick]Teller {m} [Schistock]
heaped platehochgehäufter Teller {m}
side platekleiner Teller {m}
platefulTeller {m} (voll)
gastr. soup platetiefer Teller {m}
sports disk [Am.]Teller {m} [am Skistock]
gastr. a plate of soupein Teller {m} Suppe
dinner plategroßer, flacher Teller {m}
chem. Jahn-Teller effectJahn-Teller-Effekt {m}
chem. Jahn-Teller theoremJahn-Teller-Theorem {n}
chem. Jahn-Teller distortionJahn-Teller-Verzerrung {f}
gastr. sectional plateTeller {m} mit Unterteilungen
Unverified ashet [Scot.] [Br.]großer Teller [flache Schüssel]
traffic sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]
gastr. to take away the dinner platesdie Teller abräumen [ugs.]
gastr. a plateful of sth.ein Teller {m} (voll) etw.
a full plateein ganzer Teller {m} voll
gastr. flatware {sg} [plates (and saucers)]Teller (und Untertassen) {pl} [flaches Essgeschirr]
dent. root post with shoulder for Davis crownWurzelstift {m} mit Teller für Daviskrone
agr. FoodInd. gastr. from farm to fork [fig.]vom Acker bis zum Teller [fig.]
to pile food on / onto one's platesichDat. Essen auf den Teller häufen
to pile food on / onto one's platesichDat. Essen auf den Teller laden
blank {adj} [empty]leer
blankly {adv}leer
devoid {adj}leer
emptily {adv}leer
empty {adj}leer
free {adj}leer
frothily {adv} [fig.]leer
inanely {adv}leer
soulless {adj} [eyes]leer
vacant {adj}leer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Iss+deinen+Teller+leer%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Iss deinen Teller leer! suchen
» Im Forum nach Iss deinen Teller leer! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
israelitisch
Israelitische
Israelitischer
Israelitischer Friedhof
Israels
Iss
Iss auf
Iss das
Iss das brav auf
Iss dein Gemüse auf.
• Iss deinen Teller leer
Issajewitsch
Issel
Isslers
Isslers Flachbärlapp
isst
ist
ist / sind abspeicherbar
ist / war angegangen
ist / war erloschen
ist / war erschrocken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung