Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jahr für Jahr

Übersetzung 301 - 350 von 6191 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom It is just over a year since ...	Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
	Merry Christmas and a Happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	Merry Christmas and a Happy New Year!	Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	A blessed Christmas and a happy New Year!	Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	Happy New Year!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Have a good New Year!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I wish you a Happy New Year!	Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
	hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).	Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
	A long way back, in 1942, when ...	Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...
	as the year draws to a close `{adv}`	wenn sich das Jahr dem Ende zuneigt
	quote Where are the snows of yesteryear? `[Où` `sont` `les` `neiges` `d'antan` `:` `François` `Villon]`	Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
	comm. law to extend the contract for another year	den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
	lit. F The Year I Met You `[Cecelia` `Ahern]`	Das Jahr, in dem ich dich traf
	by the end of this year `{adv}`	bis Ende Jahr `[schweiz.]` `[bis` `Ende` `dieses` `Jahres]`
	acc. fin. of which payable within one year	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
	We shall not know (about) it until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
	a year today `{adv}` `[Br.]` `[e.g.` `meet,` `assemble,` `etc.]`	in einem Jahr `[z.` `B.` `sich` `treffen,` `versammeln` `etc.]`
	Maybe I'll take a staycation this year. `[coll.]` `[vacation` `spent` `at` `home]`	Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. `[ugs.]`
	comm. to be extended by one year at a time `[e.g.` `contract]`	um jeweils ein Jahr verlängert werden `[z.` `B.` `Vertrag]`
	The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer.	Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden.
	mus. F Praise God! The year now draws to a close	Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `28]`
	lit. F My Year in the No-Man's-Bay	Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten `[Peter` `Handke]`
	acad. libr. publ. Unverified no place, no date `{adv}` <n.p., n.d.>	ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.>
	for `{prep}`	für
	per `{prep}`	für
	pro `{prep}`	für
	in favor of `{prep}` `[Am.]`	für `[zugunsten]`
	in favour of `{prep}` `[Br.]`	für `[zugunsten]`
	commonly `{adv}`	(für) gewöhnlich
	dead to	abgestorben für
	everything for	alles für
	alive to `{adj}`	aufgeschlossen für
	intended for	beabsichtigt für
	allotted to	bestimmt für
	bound for	bestimmt für
	intended for	bestimmt für
	correspondent to	empfänglich für
	alive to	empfindlich für
	decisive of	entscheidend für
	thanking you for ...	für ... dankend
	for all `{adv}`	für alle
	for baking purposes `{adv}`	für Backzwecke
	for customers of the bank `{adv}`	für Bankkunden
	constr. for building purposes `{adv}`	für Bauzwecke
	mutually `{adv}`	für beide
	educ. for educational purposes `{adv}`	für Bildungszwecke
	for you <4U, 4 u>	für dich
	for services `{adv}`	für Dienstleistungen
	(for) this time `{adv}`	für diesmal
	for research purposes `{adv}`	für Forschungszwecke

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jahr+f%C3%BCr+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Jahr für Jahr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jahr für Jahr

Übersetzung 301 - 350 von 6191 << >>