|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jahr und Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jahr und Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jahr und Tag

Übersetzung 1 - 50 von 7893  >>

EnglischDeutsch
a year and a dayJahr und Tag
annus et diesJahr und Tag
Suchbegriffe enthalten
for a long time {adv}seit Jahr und Tag [Redewendung]
for years {adv}seit Jahr und Tag [Redewendung]
years and years ago {adv}vor Jahr und Tag [Redewendung]
hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
Teilweise Übereinstimmung
a year to the day {adv}ein Jahr auf den Tag (genau)
this year and beyond {adv}dieses Jahr und darüber hinaus
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
A blessed Christmas and a happy New Year!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
day and night {adv}Tag und Nacht
zool. diurnal and nocturnal {adj}tag- und nachtaktiv
day and night designTag- und Nachtdesign {n}
around-the-clock operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
day and night operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
non-stop operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
astron. equinoxTag-und-Nacht-Gleiche {f}
bot. T
bot. T
at break of day {adv}vor Tau und Tag [dichter.]
before the dawn of day {adv}vor Tau und Tag [dichter.]
night-and-day vaultTag-und-Nacht-Tresor {m} [Tresorraum]
idiom to rise with the larkvor Tau und Tag aufstehen
autumnal equinoxherbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
release date and timeTag {m} und Zeit {f} der Freigabe
alternation of day and nightWechsel {m} von Tag und Nacht
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
International Day against Drug Abuse and Illicit TraffickingInternationaler Tag {m} gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr
film F Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
lit. F Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
acad. libr. publ. Unverified no place, no date {adv} <n.p., n.d.>ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.>
If pigs could fly. [idiom]Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen. [Redewendung]
If pigs could fly. [idiom]Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt. [Redewendung]
mus. F Time, which day and year doth makeDie Zeit, die Tag und Jahre macht [J.S. Bach, BWV 134a]
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]dreimal pro Tag <3x/Tag>
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
this year {adv} {noun}dieses Jahr {n}
annually {adv}jedes Jahr
every year {adv}jedes Jahr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jahr+und+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jahr und Tag suchen
» Im Forum nach Jahr und Tag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jahrtausend-
Jahrtausende
jahrtausendealt
jahrtausendelang
Jahrtausendfehler
Jahrtausendfeier
Jahrtausendflut
Jahrtausends
Jahrtausendwende
Jahr um Jahr
• Jahr und Tag
Jahrvogel
Jahrweiser
Jahrzahl
Jahrzehnt
Jahrzehnte
jahrzehntealt
Jahrzehnte dauernd
jahrzehntelang
Jahrzehnten
Jahrzeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung