|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jahre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jahre in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jahre

Übersetzung 201 - 250 von 286  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Jahr | die Jahre
 edit 
the last three-plus years {adv} [coll.]die letzten drei Jahre und länger
He got 10 years in prison.Er erhielt 10 Jahre Gefängnis.
He got 3 years in prison.Er hat 3 Jahre Gefängnis gekriegt. [ugs.]
He has been swimming in debt for years.Er hat Jahre lang in Schulden geschwommen.
He's not yet five years old.Er ist noch keine fünf Jahre alt.
mil. He had a 3-year tour of duty in Africa.Er wurde für drei Jahre nach Afrika versetzt.
The book has been years in the making.Es dauerte Jahre, bis das Buch fertig war.
Somebody had 12 years' worth of loss. [Am.]Es hat jemanden 12 Jahre seines Lebens gekostet.
It's been two years that ...Es ist zwei Jahre her, dass ...
I should say it's about three years.Es sind wohl drei Jahre.
It will last a mere 2 years. [e.g. condition, state]Es wird nur 2 Jahre andauern.
It will last a mere 2 years. [e.g. job, process]Es wird nur 2 Jahre dauern.
It will last a mere 2 years. [e.g. battery, device]Es wird nur 2 Jahre halten.
sth. takes years off sb. [idiom]etw. lässt jdn. um Jahre jünger wirken
ageing {adj}etwas in die Jahre gekommen [euph.]
He is still quite spry for his age.Für seine Jahre ist er noch recht rüstig.
a mere 10 years old {adj}gerade mal 10 Jahre alt [ugs.]
I am five years old.Ich bin fünf Jahre alt.
law He is up for five years in prison.Ihm drohen fünf Jahre Gefängnis.
law He is threatened with ten years in prison.Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.
law He is threatened with ten years' jail (time). [also: ... years jail (time)]Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.
in 1920's Berlin {adv}im Berlin der 1920er Jahre
over the course of the two following years {adv}im Laufe der zwei folgenden Jahre
in (the) Paris of the early 1920s {adv}im Paris der frühen 1920er Jahre
in the prime of life {adv}in der Blüte der Jahre
in the prime of one's life {adv} [idiom]in der Blüte seiner / ihrer / der Jahre [geh.] [Redewendung]
in each of the last ten years {adv}in jedem der letzten zehn Jahre
sb. served ten years in prisonjd. saß zehn Jahre im Gefängnis
according to a 2004 report by ...laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004
Its rise began in ...Sein Aufstieg begann im Jahre ...
since their introduction inseit deren Einführung im Jahre
extending over several yearssich über mehrere Jahre erstreckend
She's been dead for three years.Sie ist (schon) drei Jahre tot.
She is eight years my senior.Sie ist acht Jahre älter als ich.
She's my senior by three years.Sie ist drei Jahre älter als ich.
beyond five yearsüber fünf Jahre hinaus / hinausgehend
And all these years I thought ...Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
idiom Our best years are still to come.Unsere besten Jahre kommen erst noch.
Our children range in age from six to eighteen.Unsere Kinder sind zwischen sechs und achtzehn Jahre alt.
for the last two years {adv}während der letzten beiden / zwei Jahre
5+ Wörter: Verben
to have reached the ripe old age of ...... Jahre auf dem Buckel haben [ugs.] [Redewendung]
to be [x] years his / her senior[x] Jahre älter als er / sie sein
to be a few years one's seniorein paar Jahre älter sein
to be about fortyetwa 40 Jahre alt sein
to be six, going on seven [coll.]fast sieben Jahre alt sein
to be ten days shy of one's twenty-first birthdayin zehn Tagen 21 Jahre alt werden
to last for another ten years at leastnoch mindestens weitere zehn Jahre dauern
to be past one's prime [idiom]seine besten Jahre (schon / bereits) hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be over the hill [coll.] [idiom]seine besten Jahre hinter sichDat. haben [Redewendung]
» Weitere 61 Übersetzungen für Jahre innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum
A 2024-02-12: viele Jahre??
A 2023-04-22: Musik der 80er (Jahre)
A 2022-11-06: 20 Jahre — toll!
A 2022-11-06: 20 Jahre, unglaublich!
A 2022-08-27: Meine Erkenntnis der letzten Jahre: Die offenen Einträge
A 2022-08-26: Welcher Zeitraum schwebt dir vor? Einträge älter als 1, 3, 5, 10 Jahre?
A 2021-10-18: "Halbstarke" ist 50er/60er Jahre. Wiki beschreibt es ziemlich gut und rich...
F 2020-07-29: manche Jahre
F 2018-11-21: alle Zwei Jahre >> adj?
A 2018-11-21: Unser Leben währet - laut Bibel - siebzig Jahre und wenn'es hoch kommt, so...
F 2018-08-02: Hahaha, schon 20 Jahre alt und ich habe immer noch nicht alles verinnerlic...
A 2018-06-07: Ach, wäre ich doch erst 20 (Jahre alt)!
F 2018-04-12: bis zu 30 Jahre vs. bis zu 30 Jahren
A 2018-03-07: Hilli, der Eintrag war nicht schlampig gemacht - er ist aus dem Jahre 2009
A 2017-09-08: unter der Frage: ...von 15 bis 21 Jahre alt.
A 2017-09-01: 2 Jahre = keine Begründung: das sehe ich auch so.
A 2017-09-01: 2+ Jahre
F 2017-07-07: 3 Einträge "wulffen" (aus dem Jahre 2012)
A 2017-04-14: Ich habe mehr als zehn Jahre Erfahrung
A 2016-11-22: In einer Erzählung ist +Ihre Ehe sollte 10 Jahre halten, bevor sie sich tr...

» Im Forum nach Jahre suchen
» Im Forum nach Jahre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jahr des Holz-Hundes
Jahr des Holz-Pferds
Jahr des Hundes
Jahr des Ochsen
Jahr des Pferdes
Jahr des Schweins
Jahr des Tigers
Jahr des Übergangs
Jahr des Verkaufs
Jahr des Wandels
• Jahre
jahrealte
jahrealte Einrichtung
Jahre andauern
Jahre auseinander sein
Jahre danach
Jahre des Wohlstands
jahrein
jahrein jahraus
jahrelang
jahrelange

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung