New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kasten

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

kast | kasten

NOUN1	der Kasten \| die Kästen/[mit bestimmten Zahlenangaben auch] Kasten	edit
NOUN2	die Kaste \| die Kasten	edit
SYNO	Kasten [ugs.] \| Tor \| Gehäuse ...
Kasten [ugs.] \| Tor Gehäuse \| Kasten \| Schalung \| Verkleidung Box \| Kasten \| Packung \| Päckchen \| Schachtel Box \| Kasten \| Kiste \| Schrank \| Truhe © OpenThesaurus.de

box [jewellery box, on newspaper page etc.]

3847

Kasten {m}

hutch

748

Kasten {m}

furn. chest

606

Kasten {m} [Truhe]

furn. cupboard

169

Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]

sports goal [sport]

139

Kasten {m} [ugs.] [Tor]

furn. cabinet

101

Kasten {m}

bibl. ark

Kasten {m} [Arche]

case [box, esp. wooden box]

Kasten {m} [Kiste]

bin

Kasten {m}

furn. armoire

Kasten {m} [schweiz.] [österr.]

furn. wardrobe

Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank]

showcase

Kasten {m} [Schaukasten]

RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]

Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]

ethn. sociol. castes

Kasten2 {pl}

furn. coffer

Kasten {m} [Truhe, Kiste]

telecom. cross-connect box <CCB>

Kabelverzweigerkasten {m} <KVz-Kasten> [auch: Kabelverzweiger-Kasten]

guardhouse

Kasten {m} [ugs.]

sports vaulting box [gymnastics]

Kasten {m} [ugs.] [Sprungkasten]

2 Wörter: Substantive

hist. common chest [for poor relief]

gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]

crate of beer

Kasten {m} Bier

black box

schwarzer Kasten {m} [vereinfachte Darstellung einer komplexen Struktur]

3 Wörter: Andere

in the wrong box {adv}

im falschen Kasten

3 Wörter: Verben

sports to keep a clean sheet [football]

den Kasten sauberhalten [ugs.]

to break up a box

einen Kasten aufbrechen

3 Wörter: Substantive

comp. drop-down box [also: dropdown box]

Drop-down-Kasten {m}

an empty box

ein leerer Kasten {m}

med. first aid box

Erste-Hilfe-Kasten {m}

FireResc med. first-aid case

Erste-Hilfe-Kasten {m}

constr. material L-box test

L-Kasten-Versuch {m}

4 Wörter: Andere

film That's a wrap!

Wir haben's im Kasten!

4 Wörter: Verben

to shut up in a box

in einem Kasten wegsperren

5+ Wörter: Verben

to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]

einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

to have something on the ball [coll.] [idiom]

etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

» Weitere 7 Übersetzungen für Kasten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2021-10-28: Kiste [Sportjargon, bes. im Fußball] kenn ich nur als Tor (Kasten, Gehäuse...
A 2019-04-12: ??? Kind, das im Buddel - kasten sitzt und mit Sand, Wasser und Stäbchen a...
A 2019-01-07: Zu 16:32 — Die deutsche Grammatik bietet wohl größere Feinheiten, als das ...
A 2017-08-30: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/foto+im+kasten+haben.html
F 2017-08-30: Im Kasten
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach und Fach / ... ist im Kasten
A 2014-11-15: siehe auch auf der rechten Seite / Kasten Kurzbeschreibung
A 2013-06-25: Maß der Stichprobeneignung - schau mal in den Kasten weiter unten auf der
A 2013-02-15: sb. sb.'s sth. sb./sth. und jd. jdn. jdm. jds. etw. jd./etw. jdn...
A 2011-12-19: Finde +Anzug+ in dem Sinn sehr geläufig und habe auch verschiedene Anzüge ...
A 2011-08-01: ... und sind unter "Wortart" manuell als "noun" zu markieren (über diesen...
A 2011-04-29: maybe "underem Torwart voll in den Kasten geknallt"
A 2011-04-18: .... auf dem Kasten.
A 2011-04-18: echt was auf dem Kasten
F 2010-12-21: Kasten verbaut?
A 2010-11-04: Tippfehlerchen: Regisseure +hatten+ die Szenen frühzeitig im Kasten
A 2010-11-03: Regisseure hatte die Szenen frühzeitig im Kasten
F 2010-10-11: Vokabeltrainer Zugriff auf letzten Kasten funktioniert nicht
F 2010-09-30: Merke-Kasten
A 2010-01-15: Couldn't disagree more, K. - in architectural English, +boxes+ are smallis...

» Im Forum nach Kasten suchen
» Im Forum nach Kasten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kasteismus
kasteit
kasteite
kasteite sich
kasteit sich
Kasteiung
Kastell
Kastellan
Kastelle
• Kasten
Kästen
kastenartig
Kasten Bier
Kastenbrot
Kastenbrote
Kastenbrücke
Kastendamm
Kastendrachen
Kasteneisen
Kastenfassung
Kastenfenster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kasten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kasten

Übersetzung 1 - 33 von 33