|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Keep off my pitch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keep off my pitch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Keep off my pitch

Übersetzung 1 - 50 von 7416  >>

EnglischDeutsch
Keep off my pitch! [idiom]Komm mir nicht ins Gehege! [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
sports to be stretchered off the pitchauf einer Liege vom Platz getragen werden
sports on and off the pitch {adv} [Br.]auf und neben dem Platz [auch: auf und neben dem Spielfeld]
Keep out of my sight! [idiom]Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
I'll keep my fingers crossed. [idiom]Ich werde Ihnen die Daumen drücken. [Redewendung]
mus. F Whoever loves me will keep my wordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
mus. F Whoever loves Me will keep My WordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
I'll keep my fingers crossed for you. [idiom]Ich drücke Ihnen die Daumen. [formelle Anrede] [Idiom]
Keep off!Betreten verboten!
to keep offabhalten
to keep off sth.sich von etw.Dat. fernhalten
to keep off sth.von etw. abhalten
to keep off fromabhalten von
Keep off the grass!Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!Rasen nicht betreten!
Keep your hands off!Lass deine Finger davon!
transp. TrVocab. Keep off the verge! [Br.]Bankett nicht befahrbar!
transp. TrVocab. Keep off the verge! [Br.]Seitenstreifen nicht befahrbar!
off my handsnicht mehr in meinen Händen
idiom to keep one's mind off sth.(bewusst) nicht an etw.Akk. denken
to keep the hands off sth. [idiom]die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
Get off my lawn!Runter von meinem Rasen!
Get off my back! [coll.]Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
to keep sth. off [e.g. one's hat]etw. abbehalten [ugs.]
to keep one's hands off sb./sth. [idiom]seine Pfoten von jdm./etw. lassen [ugs.] [Redewendung]
Get off my back! [coll.] [fig.]Lass mich in Ruhe!
Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]
Internet laughing my head off <LMHO> [coll.]Ich lach mich kaputt! [ugs.]
idiom I take my hat off to ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
I was rushed off my feet.Ich wurde von den Füßen geholt.
The sweat dripped off my forehead.Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
His hair alone should keep him off the list.Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.
Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]Ich lach mich kaputt. [ugs.]
laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]Ich lach' mich kaputt! [ugs.]
I take my hat off to you!Alle Achtung!
I take my hat off to you!Hut ab!
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
idiom It's no skin off my nose. [coll.]Das ist mir schnurz. [ugs.]
It's no skin off my nose. [coll.]Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]
idiom off the top of my head <OTTOMH> [fig.]ohne lange nachzudenken
That takes a load off my mind. [idiom]Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
That's a weight off my mind. [idiom]Mir fällt ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
The pistol went off in my hand. [accidentally]Die Pistole ist mir losgegangen.
film F Kiss the Blood Off My Hands [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
I would give that man the shirt off my back.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
You know, this was supposed to be my weekend off.Weißt du, das sollte mein freies Wochenende werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Keep+off+my+pitch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Keep off my pitch suchen
» Im Forum nach Keep off my pitch fragen

Recent Searches
Similar Terms
Keep me in mind
Keep me posted.
keep money in the bank
Keep moving
Keep moving please
keep mum
keep net
keep nit
Keep off
keep off from
• Keep off my pitch
keep off sth.
Keep off the grass
Keep off the verge
keep on
keep on about sth.
keep on and on
keep on at sb.
keep on bellyaching
keep on doing sth.
Keep on dreaming

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung