|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Kind

Übersetzung 501 - 550 von 653  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   kind | kinder | kindest
 edit 
NOUN1   kind | -
 edit 
NOUN2   a kind | kinds
 
SYNO   kind | tolerant | genial | kind ... 
NOUN   das Kind | die Kinder
 edit 
SYNO   Abkömmling | Heranwachsender | Kind ... 
The entire project was the brainchild of a small group of visionaries.Das ganze Projekt war das geistige Kind einer kleinen Gruppe von Visionären.
med. The baby was delivered by c-section.Das Kind wurde mit Kaiserschnitt entbunden.
RadioTV I am not smarter than a fifth grader! [Am.]Das weiß doch jedes Kind!
What number child is this now?Das wievielte Kind ist das jetzt? [in einer Familie]
How many children is that now?Das wievielte Kind ist das jetzt? [Wie viele Kinder sind das jetzt?]
proverb Wonder is the dearest child of faith.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! [Hansel and Gretel]Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! [Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]
The mother nourished her baby.Die Mutter hatte ihr Kind an der Brust.
That child is a little horror! [Br.] [coll.]Dieses Kind ist der reinste Horror!
You must try not to let that kind of thing bother you.Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
bibl. For unto us a Child is born.Ein Kind ist uns geboren.
He's a very different kind of man.Er ist ein ganz anderer Typ.
He looks after the child.Er kümmert sich um das Kind.
He's above that kind of thing.Er steht über solchen Dingen.
He still counts as a child.Er zählt noch als Kind.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
quote It's a kind of magic. [Highlander]Es ist eine Art Magie.
idiom sth. is a dead duck [fig.]etw. ist ein tot geborenes / totgeborenes Kind [fig.] [eine von Anfang an verlorene Sache]
proverb Once bitten, twice shy.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
proverb Once burnt, twice shy.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
proverb The burnt child dreads the fire.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Give him my kind regards.Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
like a babe in the woods {adj} {adv} [idiom]hilflos wie ein neugeborenes Kind
I'm not that kind of masseuse.Ich bin nicht so eine Masseuse.
I was kind of hoping ... [coll.]Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I ceased to be a child.Ich hörte auf, ein Kind zu sein.
I dislike that kind of thing.Ich mag so etwas nicht.
lit. quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
awaiting your kind reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort [in formellen Briefen]
In every man there is a child.In jedem Mann steckt ein Kind.
sb. is hardly a child anymorejd. ist kaum noch ein Kind
sth. falls into sb.'s lap [idiom]jd. kommt zu etw.Dat. wie die Jungfrau zum Kind [Redewendung]
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
Any child can tell you that.Jedes Kind kann dir das sagen.
She's one of a kind.Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
EU Possible risk of harm to the unborn child. [risk phrase R63]Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. [Risikosatz R63]
EU May cause harm to the unborn child. [risk phrase R61]Kann das Kind im Mutterleib schädigen. [Risikosatz R61]
Can the child read the time yet?Kennt das Kind schon die Uhr?
Never leave your child unattended.Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt!
strange to this kind of businessmit solchem Geschäft nicht vertraut
She's having his baby.Sie bekommt ein Kind von ihm.
She feels most at home among her own kind.Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
They have one child, a son.Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
She's lost another child.Sie hat noch ein Kind verloren.
She's but a child.Sie ist doch noch ein Kind.
She is a darling.Sie ist ein liebes Kind.
She is a dear.Sie ist ein liebes Kind.
She's a mere chit of a girl.Sie ist ja noch ein halbes Kind.
She wasn't averse to that kind of thing.Sie sah derlei nicht ungern.
» Weitere 243 Übersetzungen für Kind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.
 
Forum
A 2023-04-15: Ich denke, das Kind ist längst im Brunnen.
A 2023-03-07: "What kind of guideline would you need here?"
A 2023-01-05: Was jedes Kind an Schulheften kennt: liniertes und kariertes Papier > < ex...
F 2022-10-12: We have numerous entries of the following kind: at my bed, at my bidding, ...
A 2022-04-24: Oder war bereits als Kind als Synchronsprecher für TV/Film tätig.
F 2022-04-07: Kind und Kegel
A 2021-10-21: "as a kind of running commentary. "
A 2021-10-19: No matter how kind you are, German children are Kinder!
F 2021-08-27: Sogar als Kind hätte ich das gut gefunden
A 2021-02-12: Vielleicht hat auch Johann Wolfgang als Kind hören müssen, er solle nicht ...
A 2019-07-12: "If you wouldn't mind" ~ if you were willing not to mind; "if you would be...
A 2019-06-05: You are tooooo (!) kind, my dear.
A 2019-05-18: Kind of busy being a mom
F 2019-04-26: https://daily.jstor.org/why-miles-daviss-kind-of-blue-is-so-beloved/?utm_t...
A 2019-04-12: ??? Kind, das im Buddel - kasten sitzt und mit Sand, Wasser und Stäbchen a...
A 2019-02-21: ein Paar bekommt ein Kind / Wir bekommen ein Kind
A 2019-02-21: In conversation, of course, this kind of +thrown+ is often used elliptically
A 2019-02-06: weil sie das Kind in sich tragen
A 2019-02-06: +"Kind oder eine Schwangerschaft tragen"+ geht m.E. nicht, aber ich bin ke...
A 2019-02-01: Den "Logikus" hatte ich auch als Kind :-)

» Im Forum nach Kind suchen
» Im Forum nach Kind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kinabalu-Hörnchen
Kinase
Kinaseaktivität
Kinasedomäne
Kinasefamilie
Kinasenfamilie
Kinase-Reaktion
Kinästhesie
Kinästhetik
kinästhetisch
• Kind
Kind an der Brust
Kindapavian
Kind aus einer Soldatenfamilie
Kind aus erster Ehe
Kind aus früherer Ehe
Kind aus geschiedener Ehe
Kind aus zweiter Ehe
Kindbergmoos
Kindbett
Kindbett-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung