Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kind an der Brust

Übersetzung 1 - 50 von 22702 >>

	Englisch	Deutsch
	child at the breast	Kind `{n}` an der Brust
Suchbegriffe enthalten
	The mother nourished her baby.	Die Mutter hatte ihr Kind an der Brust.
Teilweise Übereinstimmung
	to feed from the breast	an der Brust trinken
	med. to suck the breast	an der Brust trinken
	to take the breast	an der Brust trinken
	The baby latches on to the breast.	Der Säugling findet mit dem Mund guten Halt an der Brust.
	breast to breast `{adv}`	Brust an Brust
	to press sb. to one's breast	jdn. an die Brust drücken
	to embosom sb./sth. `[literary]`	jdn./etw. an die Brust drücken
	to beat one's chest `[display` `remorse]` `[idiom]`	sich an die Brust schlagen `[mea` `culpa]` `[Redewendung]`
	med. breast swelling	Anschwellen `{n}` der Brust
	to seek one's mother's breast	nach der Brust verlangen
	MedTech. digital breast tomosynthesis	digitale Tomosynthese `{f}` der Brust
	med. chest tightness	Enge `{f}` in der Brust
	med. chest tightness	Engegefühl `{n}` in der Brust
	med. lumps in the breast	Knoten `{pl}` in der Brust
	med. congenital absence of breast	kongenitales Fehlen `{n}` der Brust
	med. pain in the chest	Schmerz `{m}` in der Brust
	med. chest pain `{sg}`	Schmerzen `{pl}` in der Brust
	med. pectoralgia `{sg}` `[pain` `in` `the` `chest]`	Schmerzen `{pl}` in der Brust
	med. pectorial pain `{sg}`	Schmerzen `{pl}` in der Brust
	med. thoracodynia `{sg}` `[pain` `in` `the` `chest]`	Schmerzen `{pl}` in der Brust
	idiom from a child `{adv}` `[since` `childhood]`	von Kind an
	med. stabbing pain in one's chest	stechender Schmerz `{m}` in der Brust
	med. child with measles	an Masern erkranktes Kind `{n}`
	med. with a tight chest `{adv}`	mit einem Engegefühl in der Brust
	a tight feeling in the chest	ein beklemmendes Gefühl `{n}` in der Brust
	MedTech. positioning the breast for a biopsy	Positionieren `{n}` der Brust für eine Biopsie
	mil. to hold a rifle at the high port `[coll.]` `[running` `position]`	ein Gewehr vor der Brust tragen `[Laufschritthaltung]`
	educ. to enroll a child in a school `[Am.]`	ein Kind an einer Schule anmelden
	educ. to register a child in a school	ein Kind an einer Schule anmelden
	educ. to place a child in a school	ein Kind an einer Schule unterbringen
	sports to chest sth. `[esp.` `the` `ball` `in` `football` / `soccer]`	etw. mit der Brust annehmen `[bes.` `den` `Ball` `beim` `Fußballspielen]`
	med. to have a weak chest	schwach auf der Brust sein `[eine` `schlechte` `Kondition` `haben]` `[ugs.]`
	philos. child of the Enlightenment	Kind `{n}` der Aufklärung
	daughter's child	Kind `{n}` der Tochter
	child of one's imagination	Kind `{n}` der Vorstellung
	child of one's old age	Kind `{n}` der alten Tage
	That child is a little horror! `[Br.]` `[coll.]`	Dieses Kind ist der reinste Horror!
	law a child born out of wedlock	ein außerhalb der Ehe geborenes Kind `{n}`
	med. prevention of mother-to-child transmission <PMTCT>	Prävention `{f}` der Mutter-Kind-Übertragung <PMTCT>
	med. prevention of mother-to-child transmission <PMTCT>	Verhinderung `{f}` der Mutter-Kind-Übertragung <PMTCT>
	film F The Golden Child `[Michael` `Ritchie]`	Auf der Suche nach dem goldenen Kind
	proverb Spare the rod and spoil the child.	Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind.
	lit. F Conrad: the Factory-Made Boy	Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse `[Christine` `Nöstlinger]`
	lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! `[Hansel` `and` `Gretel]`	Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! `[Hänsel` `und` `Gretel.` `Grimms` `Märchen]`
	proverb Spare the rod, spoil the child. / Spare the rod and spoil the child.	Wer sein Kind liebt, züchtigt es. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.
	chestal `{adj}` `[coll.]` `[rare]`	Brust-
	bosom	Brust `{f}`
	anat. VetMed. breast	Brust `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kind+an+der+Brust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kind an der Brust in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kind an der Brust

Übersetzung 1 - 50 von 22702 >>