New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Klammern

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Klammer \| die Klammern	edit
NOUN2	das Klammern \| -	edit
VERB1	klammern \| klammerte \| geklammert	edit
VERB2	sich klammern \| klammerte sich/sich klammerte \| sich geklammert	edit
SYNO	[fest]klammern [an] \| festhalten ...
[fest]klammern [an] \| festhalten befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern © OpenThesaurus.de

to cling [hold on tightly to sb.]

2158

klammern [an, bei jdm.]

to clamp sth.

815

etw. klammern

sports to clinch

377

klammern [Boxen, Ringen]

to staple sth.

206

etw.^Akk. klammern [heften / Wunde klammern]

to peg sth.

etw. klammern [Wäsche]

to clasp sth.

etw. klammern

to clip sth.

etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]

to cramp sth.

etw. klammern [mit großen Klammern befestigen]

to cotter sth.

etw. klammern

med. to close sth. with clips

etw. klammern

Substantive

brackets

1241

Klammern {pl}

braces

103

Klammern {pl}

staples

Klammern {pl} [Heftklammern]

clips

Klammern {pl}

clothes pegs [Br.]

Klammern {pl} [Wäscheklammern]

2 Wörter: Andere

in brackets {adv}

in Klammern

in parentheses {adv}

in Klammern

2 Wörter: Verben

to peg to sth.

an etw. klammern

to bracket

Klammern anbringen

to solve brackets

Klammern auflösen

med. to fire staples

Klammern einschießen [chirurgische Klammern, Wundklammern]

MedTech. to apply staples

Klammern setzen

med. to staple

Klammern setzen [klammern]

med. to place staples

Klammern setzen [Wundklammern]

to clutch [cling]

sich klammern

2 Wörter: Substantive

box brackets

eckige Klammern {pl}

square brackets

eckige Klammern {pl}

comp. enclosing marks

einschließende Klammern {pl}

print braces

geschweifte Klammern {pl}

print curved brackets

geschweifte Klammern {pl}

curly braces < { } >

geschweifte Klammern {pl} < { } >

squirly brackets [coll.] [curly brackets] < { } >

geschweifte Klammern {pl} < { } >

braces

geschwungene Klammern {pl}

curly brackets

geschwungene Klammern {pl}

print face brackets

geschwungene Klammern {pl}

square brackets

rechtwinklige Klammern {pl}

curves [Am.] [parentheses]

runde Klammern {pl}

parentheses

runde Klammern {pl}

curved brackets

runde Klammern {pl}

round brackets

runde Klammern {pl}

angle brackets

spitze Klammern {pl}

chevrons <> [angle brackets]

spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen]

3 Wörter: Andere

inside the parentheses {adv}

in den Klammern

bracketed {adj} {past-p}

in Klammern gesetzt

math. print inside the parentheses

innerhalb der Klammern

clipped {adj} {past-p}

mit Klammern befestigt

3 Wörter: Verben

to put sth. in brackets

etw.^Akk. in Klammern einschließen

to put sth. in brackets

etw.^Akk. in Klammern setzen

to cling fast to sth.

fest an etw. klammern

to cling firmly to sth.

fest an etw. klammern

» Weitere 12 Übersetzungen für Klammern innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Klammern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2024-02-14: Eine ergänzende Erklärung in Klammern [gestohlen worden] dürfte reichen.
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
A 2023-04-01: Danke, timfefe. Es ist also im EN eine Redewendung. Muss man aber in Klamm...
A 2022-12-01: 0ft besser unübersetzt lassen mit Erklärung in Klammern: +common law (ähnl...
A 2022-09-07: Reihenfolge der Klammern: Wort {n} [Br.] [lat.] [auch:…] [ugs.] [di...
A 2022-02-25: Gleiches gilt auch für Klammern wie [seltener: ...]
F 2021-08-10: Wie schreibt man lange Komposita mit Klammern richtig?
A 2021-07-05: Gib einfach "[idiom]" und/oder "[Redewendung]" (jeweils ohne Anführungszei...
A 2021-06-11: Nein, meri, eine Outvote riskiert hier keiner, da die Unterschiede in gesc...
A 2020-10-04: [treated as sg. or pl.] und ähnliche Klammern finde ich als Nicht-EN-Mutte...
A 2020-02-20: @Proteus: Dann brauchen wir je Sprachseite übereinstimmende [Beispiele in...
A 2019-11-30: vielleicht so stehen lassen mit Erklärung in Klammern:
A 2019-09-12: Eigennamen kann man in eckigen Klammern erläutern (cf. die Namensetymologi...
A 2018-08-28: Ich sehe zwei wichtige Anlässe für Klammern, ...
A 2017-12-15: Groß- und Kleinschreibung, Klammern etc. sind keine Kriterien für ein Delete.
A 2017-11-29: Selbst wenn eine Erklärung in eckigen Klammern nötig wäre, rechtfertigte d...
F 2017-09-26: Ist der Text grammatikalisch richtig und was muss ich einsetzten in den Kl...
A 2017-09-23: Diese Outvote kam m.E. nicht wegen eines Zusatzes in eckigen Klammern zust...
A 2017-09-06: Letzteres. Englisches Original mit Übersetzung in Klammern.
A 2017-08-19: Wenn es ein Eintrag in dict sein sollte, gehen nur eckige Klammern. ;-)

» Im Forum nach Klammern suchen
» Im Forum nach Klammern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klammergriff
Klammergripzange
Klammerheinrich
Klammerknoten
Klammerlader
Klammerlaschen
Klammerlmaschine
Klammermaschine
Klammer-Moostierchen
Klammermoostierchen
• Klammern
Klammernahtgerät
klammern an
Klammern anbringen
Klammern auflösen
klammernd
Klammern einschießen
Klammernsack
Klammernschürze
Klammern setzen
Klammerorgan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Klammern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Klammern

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>