Klingelt es bei dem Namen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Klingelt es bei dem Namen

Translation 1 - 50 of 10788 >>

	English	German
	idiom Does that name ring a bell? `[coll.]`	Klingelt es bei dem Namen? `[ugs.]`
Partial Matches
	There goes the bell!	Jetzt klingelt es!
	I shuddered at the thought of ...	Mich schüttelte es bei dem Gedanken ...
	ker-ching moment `[hum.]`	Augenblick `{m},` in dem die Kasse klingelt
	named `{adj}` `[usually` `postpos.]`	mit dem Namen `[nachgestellt]`
	under the style of `{prep}` `[+` `company` `name]` `[rare]`	unter dem Namen `[+` `Firmenname]`
	under the name of `{prep}`	unter dem Namen `[+Gen.]`
	to go by the name (of) ...	unter dem Namen ... gehen
	to go under the name (of) ...	unter dem Namen ... gehen
	film F In Name Only `[John` `Cromwell]`	Nur dem Namen nach
	bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. `[Lk` `2:8;` `King` `James` `Bible]`	Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. `[Lk` `2,8;` `Luther` `1912,` `1984]`
	to call a spade a spade `[idiom]`	die Dinge bei ihrem Namen nennen `[Redewendung]`
	comm. trading as `{adj}` `{pres-p}` <T/A> `[+company` `name]`	handelnd unter dem Namen `[+Firma]`
	in name only `{adv}` <INO> `[idiom]`	nur dem Namen nach `[Redewendung]`
	under the name of `{prep}`	unter dem Namen von `[+Dat.]`
	to ask sb.'s name	jdn. nach dem Namen fragen
	nominal `{adj}`	(nur) dem Namen nach (vorhanden)
	Give me the wretched name!	Heraus mit dem verdammten Namen!
	now known as	heute bekannt unter dem Namen
	idiom to go by ... `[be` `known` `by` `a` `specific` `name]`	unter dem Namen ... bekannt sein
	to go by / under the name of ...	unter dem Namen ... bekannt sein
	I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
	to have a handle to one's name `[coll.]`	einen Titel vor dem Namen haben
	I only know her by name.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.
	to be awful at names `[coll.]`	es nicht so mit Namen haben `[ugs.]`
	pol. Republican in Name Only <RINO> `[Am.]` `[pej.]`	Republikaner `{m}` nur dem Namen nach `[Schmähwort` `erzkonservativer` `Republikaner` `für` `einen` `weniger` `konservativen` `Parteifreund]`
	in the accident `{adv}`	bei dem Unfall
	whereby `{adv}` `[by` `which]`	bei dem / der / denen
	in the same incident `{adv}`	bei dem gleichen Ereignis
	..., whose ...	..., bei dem / der / denen ...
	at the reception given to sb. `{adv}`	bei dem Empfang für jdn.
	I shuddered at the thought of ...	Ich schauderte bei dem Gedanken ...
	to shudder at the thought that ...	bei dem Gedanken erschaudern, dass ...
	sth. jingles	etw. klingelt
	sth. tings	etw. klingelt
	sth. tinkles	etw. klingelt
	at the thought of sb./sth. `{adv}`	bei dem Gedanken an jdn./etw.
	I melted at the sight. `[fig.]`	Bei dem Anblick wurde ich schwach.
	There's a snag with ... `[coll.]`	Es hakt bei ... `[ugs.]`
	sb./sth. rings	jd./etw. klingelt
	The alarm clock goes off.	Der Wecker klingelt.
	to shudder to think	bei dem Gedanken an etw. erschaudern `[geh.]`
	to lose touch with	nicht mehr auf dem Laufenden sein bei
	to catch oneself thinking that ...	sich^Akk. bei dem Gedanken ertappen, dass ...
	traffic transp. bumper-to-bumper traffic jam	Stau `{m},` bei dem gar nichts mehr geht
	It is within your own discretion.	Es liegt (ganz) bei Ihnen.
	as Shakespeare has it	wie es bei Shakespeare steht
	How is it with you?	Wie ist es bei dir?
	What is ... about?	Worum geht es in / bei ...?
	idiom The money is rolling in.	Da klingelt die Kasse.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Klingelt+es+bei+dem+Namen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Klingelt es bei dem Namen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Klingelt es bei dem Namen in other languages:

Dictionary English ← German: Klingelt es bei dem Namen

Translation 1 - 50 of 10788 >>