|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Knopf im Ohr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Knopf im Ohr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Knopf im Ohr

Übersetzung 5701 - 5750 von 6146  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
At twenty she was beautiful.Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
idiom There are some nice spots up-country.Im Landesinneren gibt es ein paar schöne Ecken.
quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
film lit. Unverified Jude the Obscure [novel: Thomas Hardy, film: Michael Winterbottom ]Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkeln
EU May cause harm to the unborn child. [risk phrase R61]Kann das Kind im Mutterleib schädigen. [Risikosatz R61]
Now that's going too far.Man muss die Kirche im Dorf lassen. [Redewendung]
bibl. Blessed are the poor in spirit, for ...Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend
Don't take that tone with me! [idiom]Sie vergreifen sich im Ton! [Idiom] [formelle Anrede]
idiom as cold as a brass toilet seat in the Yukon {adv} [hum.]so kalt wie ein Messingtoilettensitz im Yukon [hum.]
We shall not know (about) it until next year.Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
to have an ace up one's sleeve [idiom](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]
to be in sb.'s good books [idiom]bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
Unverified to be a (past) master at inventing excusesein (wahrer) Meister im Erfinden von Ausreden sein
Unverified to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf im Ärmel haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
to prepattern sth.etw.Akk. im Voraus mit einem Muster versehen
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to be living in the lap of luxury [idiom]leben wie die Made im Speck [ugs.] [Redewendung]
to be in line with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in step with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in tune with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to resonate with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in accord with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to be in accordance with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to be in keeping with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to be in line with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to be in step with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to be in tune with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to comply with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to have got things straightened out with oneself [idiom]mit sichDat. selbst im Reinen sein [Redewendung]
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
idiom to have a nut loose [coll.] [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be not right in the head [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to have toys in the attic [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to not have all one's marbles [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to be not the brightest button that ever shone [Br.] [fig.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
idiom to be not the sharpest tool in the box [coll.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
to be a bit batty [coll.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in one's belfry [dated] [idiom]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have nothing but nonsense in one's head [idiom]nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.] [Redewendung]
to be just a little cog in a big wheel [idiom]nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
to be well able to do sth.sehr gut im Stande sein, etw. zu tun
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
to be clear on / about sth.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
Vorige Seite   | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Knopf+im+Ohr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Knopf im Ohr suchen
» Im Forum nach Knopf im Ohr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Knolliges Rispengras
(Knolliges) Zypergras
Knolliges Zypergras
Knopf
Knopf-
knopfähnlich
Knopfakkordeon
Knopfamboss
Knopfannähmaschine
Knopfaugen
Knopf aus Bein
Knopfband
knöpfbar
Knopfbatterie
Knopfbatteriehalter
Knopfbeziehmaschine
Knopfbusch
Knöpfchen-Knöterich
Knopfdruck
Knöpfe
knöpfeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung