| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Korb

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der Korb | die Körbe

edit

basket {adj} [attr.] [e.g. dealer, handle, maker, shop]

30

Korb- [z. B. Händler, Henkel, Macher, Laden]

wicker {adj} [attr.] [e.g. armchair, chair, furniture, pram or baby carriage]

18

Korb- [z. B. Sessel, Stuhl, Möbel, Wagen]

Substantive

1370

Korb {m}

sports bucket [Am.]

84

Korb {m} [beim Basketball]

sports hoop [coll.] [basketball hoop]

82

Korb {m}

mining cage

81

Korb {m} [Förderkorb]

44

Korb {m} [ugs. für: Zurückweisung]

42

Korb {m} [ugs.] [Zurückweisung, Ablehnung]

panier [spv.] [basket]

Korb {m}

weapons bell guard

Korb {m}

fish corf

Korb {m} [Fischerei]

brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]

Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]

brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]

Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]

2 Wörter: Substantive

großer Korb {m}

Korb {m} voll

Korb {m} voll

3 Wörter: Verben

idiom to get the push [Br.] [coll.]

einen Korb bekommen [abgewiesen werden]

to get dumped [coll.]

einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]

to get the brush-off [idiom] [to be rejected]

einen Korb bekommen [Redewendung] [zurückgewiesen werden]

to suffer a rebuff

einen Korb bekommen [ugs.] [Redewendung]

to weave a basket

einen Korb flechten

to be / get rejected

einen Korb kriegen [ugs.]

to be / get turned down

einen Korb kriegen [ugs.] [Redewendung]

sports to shoot a hoop [basketball]

einen Korb werfen [Basketball]

to turn sb. down

jdm. einen Korb geben [Redewendung]

to give sb. the brush-off [coll.]

jdm. einen Korb geben [Redewendung]

jdm. einen Korb geben [ugs.]

idiom to give sb. a knock-back [coll.]

jdm. einen Korb geben [ugs.]

3 Wörter: Substantive

FireResc turnable ladder with basket

Drehleiter {f} mit Korb

cock of the roost

Hahn {m} im Korb

cock of the walk [fig.] [amongst women]

Hahn {m} im Korb [fig.]

Korb {m} aus Schilfrohr

pol. quote basket of deplorables [Hillary Clinton]

Korb {m} der Kläglichen [auch: Korb der Bedauernswerten]

Korb {m} für Abfälle

basket of flowers

Korb {m} mit Blumen

gastr. basket of bread

Korb {m} mit Brot

basket of strawberries

Korb {m} mit Erdbeeren

basket of provisions

Korb {m} mit Verpflegung

basket full of apples

Korb {m} voll Äpfel

4 Wörter: Andere

comm. Internet Your basket is empty.

Dein Korb ist leer.

4 Wörter: Verben

sports to slam-dunk sth. [fig.] [as in basketball]

etw. (kraftvoll) im Korb versenken [wie in Basketball]

idiom to get the push [Br.] [coll.]

sich^Dat. einen Korb holen [abgewiesen werden]

4 Wörter: Substantive

gastr. egg in the basket [Am.]

Ei {n} im Korb / Körbchen [amerikanisches Frühstücksgericht] [selten]

5+ Wörter: Andere

idiom Never put all eggs in one basket!

Nie alle Eier in einen Korb legen!

She turned him down.

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

5+ Wörter: Verben

to be the only rooster in the yard [esp. Am.] [idiom]

(der) Hahn im Korb sein [Redewendung]

idiom to be the only man at a hen party

der Hahn im Korb sein

to carry a basket over one's arm

einen Korb am Arm tragen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

swamp chestnut oak [Quercus michauxii]

Korb-Eiche {f} [auch: Korbeiche]

bot. T

basket willow [Salix viminalis, S. linearis]

Korb-Weide / Korbweide {f}

bot. T

common osier [Salix viminalis, S. linearis]

Korb-Weide / Korbweide {f}

bot. T

hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]

Korb-Weide / Korbweide {f}

bot. T

twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]

Korb-Weide / Korbweide {f}

» Weitere 10 Übersetzungen für Korb innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Korb-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2019-04-15: Beides geht, ersteres ist gebräuchlicher. Nur letzteres, wenn gemeint ist,...
A 2013-06-11: Einkaufswagen (not Körbe), unless Korb is used for trolley in other parts ...
A 2012-11-14: They don't stumble on the VORSCHRIFT but the KORB
A 2009-07-22: Einen Korb bekommen
A 2009-04-09: ...der Kopf fällt in einen bereitgestellten Korb...wird auch in Kinofilmen...
A 2009-03-05: bei Mann würde man wohl sagen " Hahn im Korb"
A 2009-02-22: A nosebag is the korb that you hang over a horse's head.
A 2008-12-19: wenn kleine Spieler den Ball nicht so gut in den Korb sausen lassen können...
A 2008-05-03: Also, etweder nen Platzverweis o. einen Korb bekommen, okay.....dann würd ...
A 2008-02-11: BTW: The phrase "einen Korb bekommen" means also in German "to be rejected...
A 2008-01-05: Demnach wäre also ein *Obstkorb* ein leerer Korb, den man nach Belieben mi...
A 2008-01-03: "scum" Abschaum und "bucket" Korb
A 2007-11-03: Uiuiui... der Hahn im Korb?
A 2007-09-24: ... 30jährigen ... einEN Korb
A 2007-01-04: basket = Korb, basket ball = Basketball
A 2006-10-18: richtig, to give a brush-off > einen Korb geben
F 2006-02-05: den Korb höher hängen

» Im Forum nach Korb- suchen
» Im Forum nach Korb- fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Koran-Kaiserfisch
Koranschändung
Koranschule
Koranstunden
Koranübersetzung
Koranverbrennung
Koranvers
Koranverständnis
Koratkatze
Korazidium
• Korb
Korb-
Korb aus Schilfrohr
Korbball
Korbbildung
Korbblütengewächse
Korbblütenwickler
Korbblütler
Korbblütler-Haldeneule
Korbbodenwicklung
Korbbogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung