About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Lasten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Lasten

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	die Last \| die Lasten	edit
VERB	lasten \| lastete \| gelastet	edit
SYNO	bedrücken \| belasten \| berühren ...
bedrücken \| belasten \| berühren \| lasten [auf] © OpenThesaurus.de

to weigh [be a burden]

373

lasten

to bear

147

lasten

Nouns

charges

Lasten {pl}

encumbrances

Lasten {pl}

2 Words: Others

at sb.'s charge {adv}

zu jds. Lasten

at sb.'s/sth.'s cost {adv}

zu jds./etw. Lasten

to the disadvantage of

zu Lasten [+Gen.]

2 Words: Verbs

to weigh on sth.

auf etw.^Dat. lasten

to bear down on sth. [fig.] [threaten, oppress]

auf etw.^Dat. lasten

to encumber sth.

auf etw.^Dat. lasten [Schulden etc.]

to rest with sb. [responsibility etc.]

auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]

to lie heavily on sb./sth. [also fig.: [guilt, God's hand, etc.]]

auf jdm./etw. lasten [auch fig.: Schuld, Gottes Hand etc.]

to ride on [to depend on the result of]

lasten auf [+Dat.]

2 Words: Nouns

admin. public charges

öffentliche Lasten {pl}

constr. tech. dead loads

ruhende Lasten {pl} [Totlasten]

absorbed burden {sg}

umgelegte Lasten {pl}

3 Words: Others

chargeable to

zu Lasten (von)

at the expense of

zu Lasten von

to the account of

zu Lasten von

at our expense {adv}

zu unseren Lasten

3 Words: Verbs

to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]

auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]

to press on sb.'s shoulders

auf jds. Schultern lasten

to carry heavy loads

schwere Lasten tragen

fin. to be borne by sb.

zu jds. Lasten gehen

4 Words: Others

sth. is borne by

etw. geht zu Lasten von

at the cost of ease of service {adv}

zu Lasten der Servicefreundlichkeit

fin. by debiting the personal account {adv}

zu Lasten des Girokontos

4 Words: Verbs

to lie (heavy) on sb.'s conscience [idiom]

(schwer) auf jds. Gewissen lasten [Redewendung]

to be charged / carried / placed to the debit of sb.

zu Lasten von jdm. gehen

4 Words: Nouns

fairer distribution of burdens

gerechtere Verteilung {f} der Lasten

mil. Modular Lightweight Load-carrying Equipment <MOLLE>

modulares leichtes Lasten-Tragesystem {n} <MOLLE>

debit balance

Saldo {m} zu Ihren Lasten

5+ Words: Others

Charges are for your account.

Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.

at public expense {adv}

zu Lasten der öffentlichen Kassen

at consignee's expense and risk {adv}

zu Lasten und auf Risiko des Empfängers

5+ Words: Nouns

tech. rigging

Hängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach

admin. manual handling regulations

Vorschriften {pl} über die Handhabung von Lasten

duties on buyer's account

Zoll {f} zu Lasten des Käufers

» See 8 more translations for Lasten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Lasten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Lasten/DEEN

Forum

Q 2022-05-16: Dauernde Lasten
A 2017-02-19: Paul: ... geht zu Lasten der anderen Einträge
Q 2014-12-15: Heben schwerer Lasten sowie Durchführen derAbdominalpresse
A 2012-08-02: Einmal, urplötzlich/ganz aus heiterem Himmel, heulte ich mir die Seele aus...
Q 2011-07-07: zu Lasten with property
Q 2011-06-14: zu lasten der
A 2010-11-24: Achtung: stille Lasten > hidden / unrealized losses (bitte in dict.cc eintragen)
Q 2010-05-09: Der Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten ist verboten.
A 2010-03-08: zu Lasten des Käufers
A 2009-11-07: reactive loads sind Blindlasten ( = Lasten, bei denen ein Blindstrom fließt)
Q 2009-03-23: innere Lasten
A 2009-02-12: Es ist, auf Deutsch, der Ruf beim gemeinsamen Anheben oder Ziehen schwerer...
Q 2009-01-12: Lasten(fahr)rad
A 2008-11-16: Lasten und Beschränkungen
A 2008-11-16: Lasten are encumbrances
Q 2008-11-16: Lasten und Beschränkungen
Q 2008-09-03: rotorlagerung...Lasten abfangen
Q 2008-06-05: lasten und beschränkungen
A 2008-03-28: Ich denke, es geht um statische Berechnungen der *zulässigen Lasten*.
Q 2007-11-26: zu Lasten dieses Vertrages

» Search forum for Lasten
» Ask forum members for Lasten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lastbegrenzung
Lastbetrieb
Lastbiegespannung
Last der Beweisführung
Last der Sorge
Last der Verhältnisse
Last des Gewissens
Lastdrehzahl
Lasteinleitung
Lasteintragung
• lasten
lasten auf
Lastenaufzug
Lastenaufzüge
Lastenausgleich
Lastenausgleichsgesetz
lastend
Lastendreirad
Lastenergie
Lastenfahrrad
Lastenfahrradfahrerin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Lasten in other languages:

Dictionary English ← German: Lasten

Translation 1 - 38 of 38