About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Leitung

Translation 1 - 50 of 145 >>

English

German

–

NOUN	die Leitung \| - [das Führen; das Betreuen]/die Leitungen [leitende Personen/Gruppen; Rohr-, Strom-, Signalleitungen]	edit
SYNO	Leitung \| Pipeline \| Rohrfernleitung ...
Leitung \| Pipeline \| Rohrfernleitung Anführung \| Führung \| Leitung \| Verwaltung Leitung \| Obhut \| Präsidium \| Schirmherrschaft \| Ägide Direktion \| Geschäftsführung \| Geschäftsleitung \| Leitung \| Stab Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn \| Leitung \| Litze © OpenThesaurus.de

conduct [management]

1417

Leitung {f}

tech. conduit

1222

Leitung {f}

tech. telecom. line

536

Leitung {f} <Ltg.>

pipeline

437

Leitung {f} [Pipeline, Rohrleitung]

administration [management]

429

Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]

leadership

379

Leitung {f}

electr. wire

334

Leitung {f}

electr. main

252

Leitung {f}

phys. conduction [of electricity, heat]

231

Leitung {f} [von Strom, Wärme]

management

193

Leitung {f}

guidance

160

Leitung {f} [Führung]

electr. telecom. cable

126

Leitung {f} [Kabel]

electr. lead [electric current]

125

Leitung {f}

pilotage

Leitung {f}

conductor

Leitung {f}

direction [management, guidance, supervision]

Leitung {f} <Ltg.> [Führung, Regie]

government [regulation, direction]

Leitung {f}

cord [electrical or telephone]

Leitung {f}

control

Leitung {f}

journ. editorship

Leitung {f} [Schriftleitung]

route

Leitung {f}

mus. conductorship

Leitung {f} [des Dirigenten]

convenorship

Leitung {f}

controllership

Leitung {f}

directorship

Leitung {f}

running [management]

Leitung {f}

conductor pipe

Leitung {f}

transmission line

Leitung {f}

leading [guidance]

Leitung {f} [Führung]

electr. fiber optic cable [Am.]

Lichtwellenleiterleitung {f} <LWL-Leitung>

transp. overhead (electrical) line

Oberleitung {f} <O-Leitung>

electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable>

Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung>

2 Words: Others

under sb.'s guidance {adv}

unter jds. Leitung

under the control of sb. {adv}

unter Leitung jds.

2 Words: Nouns

electr. balanced line

abgeglichene Leitung {f}

electr. telecom. outgoing circuit

abgehende Leitung {f}

outgoing line

abgehende Leitung {f}

active line

aktive Leitung {f}

audio acoustic channel

akustische Leitung {f} [Kanal als akustische Leitung]

comp. analog line

analoge Leitung {f}

electr. matched line

angepasste Leitung {f}

electr. telecom. incoming circuit

ankommende Leitung {f}

dielectric wire

dielektrische Leitung {f}

audio digital line

digitale Leitung {f}

telecom. direct line

direkte Leitung {f}

hot line

direkte Leitung {f}

electr. electric lead

elektrische Leitung {f}

electr. tech. electric main

elektrische Leitung {f}

electr. unloaded line

entlastete Leitung {f}

faulty line

fehlerhafte Leitung {f}

» See 25 more translations for Leitung within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leitung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Leitung/DEEN

Forum

A 2019-09-11: Leitung
A 2019-04-22: Bei mir steht jemand auf der (langen) Leitung! Was heißt +MW 1c (1) u. (2).+???
A 2016-11-21: Wörtlich: Übertriebenes (irgendwelchen) Experimenten Ausgesetztsein hat se...
A 2016-03-20: Die Leitung ist jedenfalls der Meinung, es sei wichtiger, niemanden von d...
Q 2016-02-14: In der Leitung oder an der Leutung
A 2014-01-25: Kommen bei Leitung Marketing / PRoduktion / Vertrieb jeweils irgendwelche ...
Q 2013-11-17: Alles ordenender Leitung
A 2013-02-16: administration - Leitung [oberste Verwaltungsebene]
A 2011-11-20: "Ziffer, um eine bestimmte Leitung zu holen"
A 2011-11-14: @anonymus - was glaubst du was ich die ganze Zeit tue? Googeln bis die Lei...
A 2011-09-11: erste (Telefon-)Leitung, zweite (Telefon-)Leitung ?
A 2011-08-14: Ich fürchte, da ist meine Leitung zu lang. Aber macht ja nix ;)
A 2011-06-17: Persönliche Reisebetreuung/-leitung vor Ort?
A 2011-05-15: @Dracs - danke, aber was Kabel und Leitung angeht
A 2011-05-14: Cable würde ich hier mit "Leitung", nicht mit "Kabel" übersetzen.
A 2011-05-12: (Für) alle Unbternehmen unter unserer Leitung/Führung ....?
A 2011-03-25: @Baccalaureus - sorry, da hab ich auf der Leitung gesessen
A 2011-01-23: Danke, da hab ich selbst auf der Leitung gesessen
Q 2010-11-05: supervision = Leitung oder Überwachung?
A 2010-05-24: geschirmte Ausführung der Leitung

» Search forum for Leitung
» Ask forum members for Leitung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Leitszenario
Leitsätze
Leittechnik
Leittechnologie
Leittext
Leitthema
Leitthemen
Leittier
Leitton
Leittrieb
• Leitung
Leitung einer Firma
Leitung einer Flüssigkeit
Leitung eines Geschäfts
Leitung eines Unternehmens
Leitung von Elektrizität
Leitungen
Leitungen lösen und abziehen.
Leitungs-
Leitungsamt
Leitungsanpassung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Leitung in other languages:

Dictionary English ← German: Leitung

Translation 1 - 50 of 145 >>