|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lighten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lighten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lighten

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to lighten | lightened | lightened ... 
 
SYNO   to brighten | to lighten ... 
to lighten
397
erhellen
to lighten
348
aufhellen [Haare etc.]
to lighten [also fig.]
114
erleichtern [auch fig.]
naut. to lighten
27
leichtern
naut. to lighten
27
löschen [Ladung]
to lighten
24
erleuchten
naut. to lighten
20
entladen
to lighten [to make less heavy etc.]
20
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
to lightenleichter machen
to lighten sth.etw. heller machen
naut. to lighten sth. [ship]etw.Akk. ausladen [ein Schiff ausladen: Fracht od. Ballast entladen]
Substantive
meteo. lighten [Scot.]Blitz {m}
2 Wörter
to lighten sb.'s workloadjdm. ein wenig Arbeit abnehmen
photo. to lighten upaufhellen [Bild, Schatten]
to lighten up [brighten]sich erhellen [hell werden]
to lighten up [coll.] [ease up in one's behavior; become less strict]lockerer werden
3 Wörter
naut. to lighten a ship [by casting cargo/balast overboard or transferring it to another ship]aus einem Schiff etw.Akk. ausschiffen [Fracht oder Ballast entladen]
to lighten in color [Am.]bleichen
to lighten in colour [Br.]bleichen
cosmet. to lighten one's hairsichDat. die Haare heller färben
to lighten the roomdas Zimmer beleuchten
4 Wörter
Lighten up, would you? [Am.] [Aus.]Entspann dich!
to lighten up the mood [Am.]die Stimmung auflockern
5+ Wörter
Does he ever lighten up? [coll.]Lacht der zwischendurch auch mal? [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lighten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2010-05-02: guaranteed to lighten your mood
A 2009-05-08: lighten up
F 2007-03-10: to lighten the mood here in the forum
A 2007-03-10: To lighten the mood here in the forum

» Im Forum nach Lighten suchen
» Im Forum nach Lighten fragen

Recent Searches
Similar Terms
lighted window
light effect
light emerald
light emerald (moth)
light emission
light-emitting
light emitting diode
light-emitting diode
light-emitting organ
light-emitting surface
• lighten
lighten a ship
lightened
lightened hair
lightened silver
lightener
light energy
light engine
lighten in color
lighten in colour
lightening

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung