| Englisch | Deutsch | |
| automot. M process [direct fuel injection] | Mittelkugelverfahren {n} [Kraftstoffeinspritzung] [auch: M-Verfahren] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| educ. Master of Engineering <M.Eng., MEng, M.E.> | Master {m} of Engineering <M.Eng., MEng, ME> | |
| between 8 a.m. and 6 p.m. {adv} | von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends | |
| geogr. spec. metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.> | Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel] | |
| metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain] | Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien] | |
| mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music] | mit der rechten Hand | |
| mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music] | mit der linken Hand | |
| million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems] | Million {f} <Mio.> | |
| mutatis mutandis {adv} <m. m.> | mutatis mutandis [geh.] <m. m.> | |
| mutatis mutandis {adv} <m.m.> | mit den nötigen Abänderungen | |
| mus. metronome marking <M.M.> | Metronomzahl {f} <M.M.> [Mälzels Metronom] | |
| acad. educ. law Master of Laws <M.L., LL.M> [Magister Legum, Legum Magister] | Legum Magister {m} <LL.M.> [auch: Magister Legum] | |
| QM process-oriented quality management <PQM, process-oriented QM> | prozessorientiertes Qualitätsmanagement {n} <PQM, prozessorientiertes QM> | |
| QM continual improvement process <CIP, CI process> | kontinuierlicher Verbesserungsprozess {m} <KVP> | |
| ind. basic oxygen steelmaking process <BOS process> | Linz-Donawitz-Verfahren {n} <LD-Verfahren> | |
| comm. comp. QM lead-to-order process <LTO process> | Lead-to-Order-Prozess {m} | |
| sadomasochism <S&M, SM, S/M> | Sadomaso {m} <SM> [ugs.] [kurz für: Sadomasochismus] | |
| psych. sadomasochism <S&M, SM, S/M> | Sadomasochismus {m} <SM> | |
| phys. proton capture process <p-process> | Protonenanlagerungsprozess {m} <p-Prozess> | |
| QM quality management process <QM process> | Qualitätsmanagementprozess {m} <QM-Prozess> | |
| comp. econ. process software <process SW> | Prozess-Software {f} <Prozess-SW> | |
| comp. econ. process software <process SW> | Prozesssoftware {f} <Prozess-SW> | |
| ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.> | vormittags | |
| engin. tech. gas-to-liquid process <GtL, GTL process> [gas to liquids] | GtL-Verfahren {n} [Gas to Liquids] | |
| phys. Umklapp process <U-process, u-process> | Umklappprozess {m} <U-Prozess> | |
| film F M | M [auch: M – Eine Stadt sucht einen Mörder] [Fritz Lang] | |
| film F M | M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang] | |
| I'm | ich bin | |
| male {adj} <m, ♂> | männlich <männl., ♂> | |
| meteo. naut. misty {adj} <m> | diesig | |
| ling. print m [letter] | m {n} [Buchstabe] | |
| ling. print M [letter] | M {n} [Buchstabe] | |
| electr. male <M> | Stecker {m} | |
| mil. M-day | Mobilmachungstag {m} | |
| biol. M-line | M-Linie {f} | |
| archi. M-roof | Grabendach {n} | |
| phys. M-theory | M-Theorie {f} | |
| RadioTV F M Squad | Dezernat M | |
| phys. electron-electron-hole process <e-e-h process> | Elektron-Elektron-Loch-Prozess {m} <e-e-h-Prozess> | |
| phys. hole-hole-electron process <h-h-e process> | Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} <h-h-e-Prozess> | |
| phys. triple-alpha process <triple-α process, 3α process, 3-α process> | Drei-Alpha-Prozess {m} <3α-Prozess> | |
| relig. Camillians <M.I.> | Kamillianer {pl} | |
| electr. unit megaohm <MΩ> | Megaohm {n} <MΩ> | |
| electr. unit megohm <MΩ> | Megohm {n} <MΩ> | |
| unit meter <m> [Am.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| unit meters <m> [Am.] | Meter {pl} <m> | |
| unit metre <m> [Br.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| unit metres <m> [Br.] | Meter {pl} <m> | |
| unit mile <m, mi> | Meile {f} [1609 m] | |
| electr. unit milliohm <mΩ> | Milliohm {n} <mΩ> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten