|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Mannschaft
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mannschaft in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Mannschaft

Translation 1 - 44 of 44

NOUN   die Mannschaft | die Mannschaften
SYNO   Mannschaft | Team | Besatzung | Crew ... 
team [treated as sg. or pl.]
Mannschaft {f}
aviat. naut. crew
Mannschaft {f}
side [team]
Mannschaft {f}
sports squad
Mannschaft {f} [inkl. Ergänzungsspieler]
sports second-string sideB-Mannschaft {f}
sports second eleven <second 11> [cf. B team]B-Mannschaft {f} [B-Elf]
2 Words: Others
as a team {adv}als Mannschaft
2 Words: Nouns
sports attacking teamangreifende Mannschaft {f}
sports curling teamCurling-Mannschaft {f}
sports first squaderste Mannschaft {f}
opposing teamgegnerische Mannschaft {f}
mixed teamgemischte Mannschaft {f}
sports head of the group [football / soccer]gesetzte Mannschaft {f}
large forcegroße Mannschaft {f}
sports lacrosse teamLacrosse-Mannschaft {f} [auch: Lacrossemannschaft]
mutinous crewmeuternde Mannschaft {f}
astronau aviat. naut. crew of sevensiebenköpfige Mannschaft {f}
winning teamsiegreiche Mannschaft {f}
sports defending teamverteidigende Mannschaft {f}
sports second teamzweite Mannschaft {f}
3 Words: Verbs
to hire a creweine Mannschaft anheuern
to pick a teameine Mannschaft aufstellen
to select a teameine Mannschaft aufstellen
to unman sb.jdn. seiner Mannschaft berauben [veraltet] [fig.] [oft hum. für: jdn. entmannen]
3 Words: Nouns
sports Davis Cup teamDavis-Cup-Mannschaft {f}
sports the losing teamdie unterlegene Mannschaft {f}
sports skipper [football]Kapitän {m} der Mannschaft
boss of the crewLeiter {m} der Mannschaft
morale of the teamStimmung {f} der Mannschaft
4 Words: Others
sports Our team is bound to win.Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
idiom in front of the assembled companyvor der versammelten Mannschaft [ugs.]
sports Which team will kick off?Welche Mannschaft hat Anstoß?
4 Words: Verbs
sports to be on the team [football etc.]in der Mannschaft sein [Fußball etc.]
sports to drop sb. from a teamjdn. aus einer Mannschaft nehmen
to pick sb. for a teamjdn. für eine Mannschaft aufstellen
sports to draft in sb. [Am.]jdn. in die Mannschaft berufen
4 Words: Nouns
crew accommodationUnterkunft {f} für die Mannschaft
5+ Words: Others
There is growing unrest in the team.Es rumort in der Mannschaft. [fig.]
I can't imagine our team without her.Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
5+ Words: Verbs
sports to coach a crew for a raceeine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten
sports to drop a playereinen Spieler aus der Mannschaft nehmen
sports to thrash another teamgegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landen
5+ Words: Nouns
the erratically brilliant hockey teamdie hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft {f}
» See 42 more translations for Mannschaft within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Mannschaft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2016-06-30: Zu wem hältst du? Zu welcher Mannschaft hältst du?
A 2011-10-03: Welche Mannschaft wolltest du eigentlich als Gewinner/Sieger sehen?
Q 2011-06-05: Mannschaft einschwoeren
A 2010-10-25: Doch, klar, Mannschaft ist prima.
Q 2010-07-26: sich einen Stammplatz (in einer Mannschaft) sichern
A 2010-07-03: Ich bin für die englische Mannschaft/Ich halte zur englischen Mannschaft/w...
A 2010-04-12: to put a team together = eine Mannschaft zusammenstellen
A 2009-09-29: ... wieso Polizei ? nur um es zu bekraeftigen ? einfach nur Suchtrupp /...
A 2009-08-08: nein, wenn das Spiel aus ist, heißt es: Unsere Mannschaft hat VERLOREN
A 2009-03-31: @gewe: "gut aufgestellt" ist eine Mannschaft. Wenn man das hier nähme, rut...
A 2009-02-12: Ich glaube, das macht jede Mannschaft anders...
Q 2008-09-04: themen in die mannschaft tragen
Q 2008-02-25: "freifahrschein" fuer die erste mannschaft
Q 2007-12-10: fuer eine Mannschaft begeistert sein
A 2007-07-08: also, gemeint ist, dass die Mannschaft...
A 2007-05-07: eine Mannschaft von drei Deutschen an den Schiffskanonen
A 2007-03-01: Wenn die zweite Mannschaft gewonnen hat, ...
A 2006-09-27: Es könnte auch die Mannschaft gemeint sein, obwohl mir da nur die "Cardina...
Q 2006-07-01: spielbestimmende mannschaft
A 2005-05-14: Mannschaft's overall performance gives the lie to all the evil rumors

» Search forum for Mannschaft
» Ask forum members for Mannschaft

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Mannschaft
mannschaftsbildende Übung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers