|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mark in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mark

Übersetzung 551 - 600 von 661  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mark | marks
 edit 
VERB  to mark | marked | marked ... 
NOUN1   das Mark | -
 edit 
NOUN2   die Mark [Währung] | die Mark/[ugs. hum.] Märker
 edit 
NOUN3   die Mark [Grenzland] | die Marken
 edit 
to make one's mark as sth.sichAkk. als etw.Nom. hervortun
to make one's mark with sth.sichAkk. mit etw.Dat. hervortun
comm. to mark down in priceim Preis herabsetzen
comm. to mark down the priceden Preis herabsetzen
to mark oneself off from sb.sich von jdm. abheben / unterscheiden
constr. to mark out a wayeinen Weg planen
to mark sth. with a crossetw. ankreuzen
comm. to mark up the priceden Preis hinaufsetzen
comm. to mark-up the priceden Preis anheben
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to pierce marrow and bone [idiom]durch Mark und Bein dringen [Redewendung]
to put one's mark on sth. [fig.]etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken [fig.]
comm. to re-mark the goodsdie Ware neu markieren
econ. to register a trade markein Warenzeichen eintragen lassen
4 Wörter: Substantive
50 percent mark up [Am.]50 Prozent Aufschlag {m}
archi. relig. Basilica of St. MarkMarkusbasilika {f}
med. black and blue markblauer Fleck {m}
econ. QM China compulsory certificate <CCC> (mark)China Compulsory Certification {f} <CCC> [in China gültiges Zertifizierungssystem]
law market. design and word mark [rare for: word and design mark]Bildwortmarke {f} [seltener für: Wortbildmarke / Wort-Bild-Marke]
law market. design and word mark [rare for: word and design mark]Bild-Wort-Marke {f} [seltener für: Wort-Bild-Marke / Wortbildmarke]
bibl. Gospel according to MarkMarkusevangelium {n} <Mk.>
bibl. Gospel according to MarkEvangelium {n} nach Markus
econ. QM GOST-R conformity markGOST-R-Konformitätszeichen {n}
tech. GS tested safety markSiegel {n} Geprüfte Sicherheit [GS geprüfte Sicherheit]
relig. Liturgy of St. MarkMarkusliturgie {f}
bibl. Mark of the Beast <MOTB> [Book of Revelation]Malzeichen {n} des Tieres [Offenbarung des Johannes]
mark-to-space ratioZeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}
mark-to-space-ratioZeichen-Pause-Verhältnis {n}
hist. Republic of Saint Mark [Venice]Markusrepublik {f}
relig. Saint Mark the Evangelist(heiliger) Evangelist {m} Markus
relig. Saint Mark the Evangelist(heiliger) Johannes Markus {m}
sports speed off the markAntrittschnelligkeit {f} [auch: Antrittsschnelligkeit]
law three-dimensional (trade) markFormmarke {f}
comm. law market. word and design markWortbildmarke {f}
law market. word and design markWort-Bild-Marke {f} [auch: Wortbildmarke]
5+ Wörter: Andere
(in order) to mark the occasion {adv}zur Feier des Tages
proverb A blind man may perchance hit the mark.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
as a mark / sign of respect {adv}als Zeichen des Respekts
as a mark of my esteem {adv}als Zeichen meiner Achtung
at each hour on the hour mark {adv}pünktlich zu jeder Stunde
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
It goes right through me. [idiom]Es geht mir durch Mark und Bein. [Redewendung]
idiom It has not failed to leave its mark on her.Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
Make the X mark and the Y mark coincide.X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.
On your mark, get set, go!Achtung, fertig, los!
idiom Please (mark with a) cross where applicable.Zutreffendes bitte ankreuzen.
sth. has left its mark on sb.jd. ist von etw. gezeichnet
tech. The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.
The water mark is at 3.50 m.Der Wasserpegel steht auf 3,50 m.
» Weitere 140 Übersetzungen für Mark innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2023-03-29: Please, people, you can discuss the "trans issue" but please mark it as CH...
F 2022-11-21: Offensive words; historic usage; how to mark?
A 2022-02-25: agree with curiosity-killed-the-cat: Probably the same as "off colour" - ...
F 2021-07-30: no mark
A 2021-03-11: scratched the EUR 30 mark ?
A 2020-11-25: mark as missing/marked as missing
A 2020-11-25: give an X mark
A 2020-11-16: MARK DATE
F 2020-04-21: the mark of the mind
A 2020-03-02: to mark the occasion
A 2019-08-29: Mark Twain hätte seine helle Freude.
A 2018-12-09: Only the question mark, before the quotation mark. No full stop.
A 2018-12-03: Mark not only the number, but also the sign *#*. Dann *kopieren* und *einfügen.
A 2018-10-05: comment with a question mark.
A 2018-06-05: "Entirely off the mark"
A 2018-02-16: Typo: Angetreten! > Fall in! [exclamation mark] (at attention)
A 2017-07-24: Ambiguous usage: smear (a) A mark or streak of a greasy or sticky substanc...
F 2017-07-14: put one's mark down
A 2017-06-20: Apéro riche: the Swiss had a way of making their mark in the UK. Remember...
A 2017-05-03: https://www.google.de/#q=%22sprungmarke%22+%22jump+mark%22

» Im Forum nach Mark suchen
» Im Forum nach Mark fragen

Recent Searches
Similar Terms
maritime wormwood
maritime zone
Mariupol
Marius
Marius sweater
Mariy
Mariy El Republic
marjoram
Marjorie's
(mark)
• Mark
mark a line
mark a mistake
Markan
mark an anniversary
mark an opponent
Mark Antony
mark (a player)
mark a queen
markascherite
mark a watershed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung