|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mark in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mark

Übersetzung 601 - 650 von 661  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mark | marks
 edit 
VERB  to mark | marked | marked ... 
NOUN1   das Mark | -
 edit 
NOUN2   die Mark [Währung] | die Mark/[ugs. hum.] Märker
 edit 
NOUN3   die Mark [Grenzland] | die Marken
 edit 
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
to be not up to the mark [idiom]nicht recht auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]die schnelle Mark machen wollen [veraltend]
to be rotten to the core [fig.]bis ins Mark verdorben sein [fig.]
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
to be slow off the mark [coll.] [pej.] [stupid] [idiom]schwer von Begriff sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]
to be up to the markfit sein
to be up to the markden Anforderungen entsprechen
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebengreifen [fig.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen]
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
to come up to a markeinem Standard entsprechen
educ. to get a good mark in a (written) test [Br.]eine gute Note in einer Arbeit schreiben
educ. to give a mark / grade tozensieren
to mark (out) the line oftrassieren [Streckenverlauf]
to mark a new epoch / eraEpoche machen [Redewendung]
sports to mark an opponent tightly / closelyeinen Gegenspieler konsequent decken
fin. to mark down the rate of discountden Diskontsatz herabsetzen
to mark down to half priceauf den halben Preis herabsetzen
to mark out a route on the mapeine Strecke auf der Karte abstecken
comm. to mark the merchandise for resaleWare zum Wiederverkauf auszeichnen
fin. to mark up the rate of discountden Diskontsatz erhöhen
to mark with a center-punch [Am.]mit Körnerpunkt markieren
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to put a question mark over sth. [idiom]etw.Akk. in Frage stellen
tech. to secure by a punch markdurch / mit Körnerschlag sichern
5+ Wörter: Substantive
bibl. relig. distinctive material in Matthew / Mark / Luke / Johnmatthäisches / markinisches / lukanisches / johanneisches Sondergut {n}
sports kicks from the penalty mark [football / soccer]Elfmeterschießen {n} [Fußball]
label of signify compliance, compliance markÜbereinstimmungszeichen {n}
mark in the school report [Br.]Zeugnisnote {f}
bibl. relig. spec. material unique to the Gospel of Markmarkinisches Sondergut {n}
owner of a trade-markWarenzeicheninhaber {m}
relig. Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint MarkPapst {m} von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
proprietor of a trade markInhaber {m} eines Warenzeichens
law Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade markVerordnung {f} (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Autobiography of Mark Twain [Volume 1: Mark Twain Papers] [Ed.: Harriet Elinor Smith]Meine geheime Autobiographie
lit. F Fatal Voyage [Kathy Reichs]Durch Mark und Bein
lit. F God Save the Mark [Donald E. Westlake]Geld macht doch glücklich
film F Mark of the Vampire [Tod Browning]Das Zeichen des Vampirs
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
fish T
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 140 Übersetzungen für Mark innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2023-03-29: Please, people, you can discuss the "trans issue" but please mark it as CH...
F 2022-11-21: Offensive words; historic usage; how to mark?
A 2022-02-25: agree with curiosity-killed-the-cat: Probably the same as "off colour" - ...
F 2021-07-30: no mark
A 2021-03-11: scratched the EUR 30 mark ?
A 2020-11-25: mark as missing/marked as missing
A 2020-11-25: give an X mark
A 2020-11-16: MARK DATE
F 2020-04-21: the mark of the mind
A 2020-03-02: to mark the occasion
A 2019-08-29: Mark Twain hätte seine helle Freude.
A 2018-12-09: Only the question mark, before the quotation mark. No full stop.
A 2018-12-03: Mark not only the number, but also the sign *#*. Dann *kopieren* und *einfügen.
A 2018-10-05: comment with a question mark.
A 2018-06-05: "Entirely off the mark"
A 2018-02-16: Typo: Angetreten! > Fall in! [exclamation mark] (at attention)
A 2017-07-24: Ambiguous usage: smear (a) A mark or streak of a greasy or sticky substanc...
F 2017-07-14: put one's mark down
A 2017-06-20: Apéro riche: the Swiss had a way of making their mark in the UK. Remember...
A 2017-05-03: https://www.google.de/#q=%22sprungmarke%22+%22jump+mark%22

» Im Forum nach Mark suchen
» Im Forum nach Mark fragen

Recent Searches
Similar Terms
maritime wormwood
maritime zone
Mariupol
Marius
Marius sweater
Mariy
Mariy El Republic
marjoram
Marjorie's
(mark)
• Mark
mark a line
mark a mistake
Markan
mark an anniversary
mark an opponent
Mark Antony
mark (a player)
mark a queen
markascherite
mark a watershed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung