|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Maybe we should
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Maybe we should in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Maybe we should

Übersetzung 1 - 50 von 1116  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
Teilweise Übereinstimmung
Maybe we'd better ... [= "we had better"]Vielleicht sollten wir lieber ...
What should we do?Was tun?
Should we jet? [Am.] [coll.]Sollen wir abdüsen? [ugs.]
But to start with we should ...Aber zuerst einmal sollten wir ...
Much as we should like to ...So gerne wir möchten ...
We should never have done that.Wir hätten dies niemals tun sollen.
mus. F We should already be praising ChristChristum wir sollen loben schon [J. S. Bach, BWV 121]
I suggest that we should ... [do sth.]Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
We should not have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
law If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
maybe {adv}eventuell <evt., evtl.>
maybe {adv}möglicherweise
maybe {adv}vielleicht
maybe {adv}womöglich
Maybe (so).Kann schon sein.
maybe on Sunday {adv}vielleicht am Sonntag
maybe, maybe notvielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe some other time.Vielleicht ein andermal.
Well, maybe a bit.Ok, vielleicht ein bisschen.
film F Definitely, Maybe [Adam Brooks]Vielleicht, vielleicht auch nicht
lit. F Saint Maybe [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
That's a maybe. [coll.]Das mag sein.
film F Maybe, Maybe Not [English title]Der bewegte Mann [Sönke Wortmann]
Maybe once, but not any more.Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
proverb We'll cross that bridge when we come to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb We'll cross that bridge when we get to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
Maybe it would be an exaggeration to talk about ...Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
Maybe I'll take a staycation this year. [coll.] [vacation spent at home]Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. [ugs.]
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
[you] should[du] solltest
sb. shouldjd. sollte
sb. shouldjd. würde
[they] should specify[sie] sollten angeben
as one should {adv}schicklich
Should anyone call, ...Sollte jemand anrufen, ...
Should business result ...Sollte dies zu einem Geschäft führen ...
Should it transpire ...Sollte die Nachricht durchdringen ...
That should do.Das dürfte reichen.
You should know ...Sie müssen wissen ... [formelle Anrede]
should-be stateSollzustand {m}
[we/they/you] should[wir/sie/Sie] sollten
[we/they/you] should[wir/sie/Sie] würden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Maybe+we+should
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2011-05-18: Ta, Lisa - maybe we should start a credit list so as to see the usefulness...
A 2006-09-06: @Birgid: If Paul won't do it, maybe we should have our own grassroot party?

» Im Forum nach Maybe we should suchen
» Im Forum nach Maybe we should fragen

Recent Searches
Similar Terms
Maybe Maybe Not
may be necessary
maybe on Sunday
may be present
may be reserved
may be revoked any time
may be sent
may be sent directly
Maybe (so).
may be sold
Maybe some other time.
may be terminated
may be the case
Maybe we'd better
Maybe we should (better)
maybird
mayblossom
May bug
maybug
May bush
May butter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung