NOSBOS-Situation in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: NOSBOS Situation

Übersetzung 1 - 50 von 562 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	comm. not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situation	NOSBOS-Situation `{f}` `[Bestandslücke` `im` `Verkaufsregal,` `Artikel` `ist` `im` `Lager` `vorhanden]`
Teilweise Übereinstimmung
	no-win situation	Situation `{f},` in der Erfolg unmöglich ist
	no-win situation	Situation `{f},` in der keiner gewinnen kann
	to arise from a situation	sich aus einer Situation ergeben
	to cope with a situation	mit einer Situation fertig werden
	to be equal to the situation	der Situation gewachsen sein
	to get a situation under control	einer Situation Herr werden
	the gravity of the situation	der Ernst `{m}` der Situation
	to manage a situation	mit einer Situation fertig werden
	appreciation of the situation	Verständnis `{n}` für die Situation
	overview of the situation	Überblick `{m}` über die Situation
	three-on-two situation	Drei-gegen-zwei-Situation `{f}`
	to take advantage of a situation	eine Situation ausnutzen
	That's a dodgy situation.	Das ist eine riskante Situation.
	to brief sb. on a situation	jdn. über eine Situation informieren
	to transfer sth. to a situation	etw. auf eine Situation übertragen
	The situation was the following:	Die Situation war wie folgt:
	to cope with a difficult situation	einer schwierigen Situation gewachsen sein
	to have the situation under control	die Situation unter Kontrolle haben
	to shuffle out of a situation	sich aus einer Situation herauswinden
	to slide into an awkward situation	in eine peinliche Situation geraten
	to benefit from a situation	sich^Dat. eine Situation zu Nutze machen
	to be the equal of any situation	sich jeder Situation gewachsen fühlen
	to take advantage of a situation	eine Situation zum eigenen Vorteil nutzen
	econ. QM tech. hazardous situation	gefährdende Situation `{f}` `[selten` `für` `Gefährdungssituation]`
	aggravation of the situation	Verschärfung `{f}` der Situation
	improvement of the situation	Verbesserung `{f}` der Situation
	What's your take on the situation?	Wie schätzen Sie die Situation ein?
	exposed situation	den Blicken ausgesetzte Situation `{f}`
	exposed situation	der Gefahr ausgesetzte Situation `{f}`
	to defuse the situation	die Situation entschärfen
	to describe a situation	eine Situation schildern
	to remedy a situation	eine Situation retten
	to remedy the situation	die Situation retten
	to retrieve the situation	die Situation retten
	to savour the situation	die Situation genießen
	to whitewash the situation	die Situation beschönigen
	dead-end situation	völlig verfahrene Situation `{f}`
	to lose one's grip on the situation `[idiom]`	die Situation nicht mehr unter Kontrolle haben
	The situation is compounded by the fact that ...	Die Situation wird durch den Umstand erschwert, dass ...
	creepy situation	Angst einflößende Situation `{f}`
	sticky situation `[coll.]`	heikle Situation `{f}`
	hair-trigger situation	angespannte Situation `{f}`
	real-life situation	reale Situation `{f}`
	med. psych. orientation to person, time, place, and situation	Orientierung `{f}` zu Person, Zeit, Ort und Situation
	to imagine oneself to be in a situation	sich in eine Situation hineinträumen
	to put oneself in sb.'s situation	sich in jds. Situation versetzen
	analogous situation	analoge Situation `{f}`
	anomalous situation	abnorme Situation `{f}`
	awkward situation	heikle Situation `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=NOSBOS-Situation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten