Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nachrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nachrichten

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   die Nachricht | die Nachrichten
 edit 
SYNO   Nachrichten | Nachrichtensendung ... 
tech. to re-align sth.etw. nachrichten [neu ausrichten]
Substantive
news {sg}
1723
Nachrichten {pl}
tidings
410
Nachrichten {pl}
intelligence {sg}
78
Nachrichten {pl}
advices
31
Nachrichten {pl}
notices
28
Nachrichten {pl}
RadioTV newscast {sg} [Am.]
20
Nachrichten {pl} [Nachrichtensendung]
information {sg} [reports, pieces of information]Nachrichten {pl}
(news) reportsNachrichten {pl}
2 Wörter: Andere
newsless {adj}ohne Nachrichten [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to communicate news to sb.jdm. Nachrichten übermitteln
to listen to messages [answering machine]Nachrichten abhören [Anrufbeantworter]
to bring newsNachrichten überbringen
to present informationNachrichten überbringen
to convey informationNachrichten übermitteln
to convey informationNachrichten übertragen
RadioTV to broadcast newsNachrichten verbreiten
to disperse newsNachrichten verbreiten
to blazon news abroadNachrichten verkünden
2 Wörter: Substantive
journ. RadioTV current affairsaktuelle Nachrichten {pl}
journ. hottest news [treated as sg.]aktuellste Nachrichten {pl}
journ. latest newsaktuellste Nachrichten {pl}
up-to-the-minute newsallerletzte Nachrichten {pl}
cheerful newsaufmunternde Nachrichten {pl}
affirming messagesbestätigende Nachrichten {pl}
sociol. red-hot newsbrandaktuelle Nachrichten {pl}
the news [newscast] {sg}die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}
pleasant newserfreuliche Nachrichten {pl}
pleasing newserfreuliche Nachrichten {pl}
journ. fake news {sg}gefälschte Nachrichten {pl}
any news {sg}irgendwelche Nachrichten {pl}
comp. message queueNachrichten-Warteschlange {f}
latest news [treated as sg.]neueste Nachrichten {pl}
bad news {sg}schlimme Nachrichten {pl}
painful newsschmerzliche Nachrichten {pl}
journ. RadioTV TV news [treated as sg.]TV-Nachrichten {pl}
waiting messageswartende Nachrichten {pl}
3 Wörter: Andere
journ. RadioTV on the news {adv}in den Nachrichten
Here is the news. [radio]Sie hören Nachrichten. [Radio]
3 Wörter: Verben
journ. RadioTV to follow the newsdie Nachrichten verfolgen
to await further newsweitere Nachrichten abwarten
3 Wörter: Substantive
the latest newsdie letzten Nachrichten
journ. the hottest news [treated as sg.] [coll.]die neuesten Nachrichten {pl}
the latest newsdie neuesten Nachrichten {pl}
relig. Catholic News Agency <CNA>Katholische Nachrichten-Agentur {f} <KNA>
news from abroadNachrichten {pl} vom Ausland
top secret information {sg}streng geheime Nachrichten {pl}
bearer of bad newsÜberbringer {m} schlechter Nachrichten
carrier of messagesÜberbringer {m} von Nachrichten
overabundance of newsÜbermaß {n} an Nachrichten
sale of informationVerkauf {m} von Nachrichten
mutilation of messagesVerstümmelung {f} von Nachrichten
delay of messagesVerzögerung {f} von Nachrichten
4 Wörter: Andere
That is good news.Das sind gute Nachrichten.
We've got some good news.Wir haben gute Nachrichten.
4 Wörter: Verben
to prepare sb. for bad newsjdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
4 Wörter: Substantive
euphobiaAngst {f} vor guten Nachrichten
the latest advices from [e.g. South America]letzte Nachrichten {pl} aus / von [z. B. Südamerika]
advices from our agentNachrichten {pl} von unserem Vertreter
5+ Wörter: Andere
in transit of messages {adv}bei der Übermittlung von Nachrichten
proverb No news is good news.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
proverb Bad news travels fast.Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
We look forward to hearing from you and remain ...Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
5+ Wörter: Verben
to make it into the newses in die Nachrichten schaffen
to place messages in your room-key pigeon hole at the receptionNachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
to prepare for bad newssich gegen schlechte Nachrichten wappnen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Terrible Times [Philip Ardagh]Schlechte Nachrichten
» Weitere 11 Übersetzungen für Nachrichten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nachrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2019-01-10: https://www.stuttgarter-nachrichte...
A 2018-04-09: Gerüchte, unbestätigte Meldungen, ...
A 2017-07-09: Nachrichten 2017 auf Latein: http:...
A 2016-12-09: Den Überbringer schlechter nachric...
A 2015-10-03: Ich war während dieser Zeit in den...
A 2015-04-29: http://deutsche-wirtschafts-nachri...
A 2015-04-03: Die Welt, Katholische Nachrichten...
A 2014-11-11: Nachrichten
A 2014-07-05: hätte ich keine Nachrichten von Dich
A 2014-06-17: einfach nur - Lokale Nachrichten /...
A 2014-04-16: Es gibt gute und schlechte Nachric...
F 2014-02-27: es geht in großen Teilen auch ohne...
F 2013-09-26: Senden Sie gern SMS Nachrichten?
F 2013-06-28: ihr/Nachrichten
F 2012-10-26: IstProg-Nachrichten / IstProg
A 2012-05-12: +Gute Nachrichten+ wäre wohl zutre...
A 2011-11-21: Vorschaufenster-Trennsymbol, das d...
A 2011-04-04: Vielleicht kommt man auf Deutsch h...
A 2011-01-28: Deutsche Welle's "Langsam gesproch...
A 2011-01-27: Gute Nachrichten:

» Im Forum nach Nachrichten suchen
» Im Forum nach Nachrichten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nachreifung
Nachreinigung
Nachreligion
nachrennen
nachrevolutionär
Nachricht
Nachricht geben
Nachricht haben von
Nachricht über Kurzwelle
Nachricht überbringen
• Nachrichten
Nachrichten abhören
Nachrichten verbreiten
Nachrichten verkünden
Nachrichten vom Ausland
Nachrichten überbringen
Nachrichten übermitteln
Nachrichten übertragen
Nachrichten-Agentur
Nachrichten-Warteschlange
Nachrichtenabteilung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten