Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nachrichten verkünden

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Englisch	Deutsch
	to blazon news abroad	Nachrichten verkünden
Teilweise Übereinstimmung
	to announce `[make` `known]`	verkünden
	to annunciate	verkünden
	to betoken	verkünden
	to declare	verkünden
	to deliver `[verdict]`	verkünden
	to herald	verkünden
	to proclaim	verkünden
	to promulgate	verkünden
	to pronounce `[proclaim,` `announce]`	verkünden
	to report	verkünden
	to bring forth sth.	etw. verkünden
	law to render `[judgment]`	verkünden `[Urteil]`
	to proclaim	(öffentlich) verkünden
	to blaze abroad	laut verkünden
	to enunciate sth.	etw.^Akk. verkünden
	to blare sth. `[proclaim` `loudly,` `sensationally]`	etw. lauthals verkünden
	law to pass sentence	das Strafmaß verkünden
	law to pronounce (the) sentence	das Strafmaß verkünden
	law to pronounce (the) sentence	das Urteil verkünden
	relig. to promulgate a dogma	ein Dogma verkünden
	law to announce a verdict	ein Urteil verkünden
	law to pass sentence	ein Urteil verkünden
	to announce one's hiatus	seine Auszeit verkünden
	to publish the banns	das Aufgebot verkünden / aushängen
	to announce with a full peal	mit vollem Geläute verkünden
	idiom to shoot off one's mouth	seine Meinung lauthals verkünden
	law to hand down sth. `[also:` `to` `hand` `sth.` `down]` `[to` `announce` `sth.,` `esp.` `a` `judgement` `or` `sentence]`	etw.^Akk. verkünden `[Urteil,` `Strafe]`
	to brag that ... `[pej.]`	großmäulig verkünden, dass ... `[ugs.]` `[pej.]`
	relig. to announce the Word of God	das Wort Gottes verkünden `[geh.]`
	pol. to call a race `[mainly` `used` `by` `news` `media]`	den Sieger einer Wahl verkünden
	(news) reports	Nachrichten `{pl}`
	advices	Nachrichten `{pl}`
	information `{sg}` `[reports,` `pieces` `of` `information]`	Nachrichten `{pl}`
	intelligence `{sg}`	Nachrichten `{pl}`
	news `{sg}`	Nachrichten `{pl}`
	notices	Nachrichten `{pl}`
	tidings	Nachrichten `{pl}`
	RadioTV newscast `{sg}` `[Am.]`	Nachrichten `{pl}` `[Nachrichtensendung]`
	to bring news	Nachrichten überbringen
	to present information	Nachrichten überbringen
	to convey information	Nachrichten übermitteln
	to convey information	Nachrichten übertragen
	RadioTV to broadcast news	Nachrichten verbreiten
	to disperse news	Nachrichten verbreiten
	journ. RadioTV current affairs	aktuelle Nachrichten `{pl}`
	journ. hottest news `[treated` `as` `sg.]`	aktuellste Nachrichten `{pl}`
	journ. latest news	aktuellste Nachrichten `{pl}`
	up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten `{pl}`
	cheerful news `{sg}`	aufmunternde Nachrichten `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nachrichten+verk%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nachrichten verkünden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nachrichten verkünden

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>